Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insistentemente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSISTENTEMENTE EN PORTUGAIS

in · sis · ten · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSISTENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Insistentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INSISTENTEMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INSISTENTEMENTE

insimulação
insimular
insinceridade
insincero
insindicável
insinuação
insinuador
insinuante
insinuar
insinuativa
insinuativo
insinuância
insipidamente
insipidar
insipidez
insipiente
insipiência
insistente
insistência
insistir

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INSISTENTEMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de insistentemente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSISTENTEMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «insistentemente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de insistentemente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INSISTENTEMENTE»

insistentemente aficadamente persistentemente insistentemente wikcionário origem dicionário livre para navegação falam português editar advérbio informal mesmo insistir modo maneira insistente insistência persistência priberam derivação palavras relacionadas chichisbéu peditório azucrinar buzinar pidão instante aulete copiar imprimir mente tradução inglês foram estes três pontos nós única troika quatro pessoas jamais nesta área frisámos todos países léxico forma persistente obstinadamente wordreference portuguese língua portuguesa porto editora acordo ortográfico spanish reverso meaning also incontestablemente insensiblemente inconscientemente linguee muitos exemplos traduções busca milhões nossa grátis veja centenas milhares outras senhor chama constante retornemos dias atrás mudemos

Traducteur en ligne avec la traduction de insistentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSISTENTEMENTE

Découvrez la traduction de insistentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de insistentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insistentemente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

执意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Insistiendo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Insistently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आग्रहपूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بإصرار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упорно
278 millions de locuteurs

portugais

insistentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জোর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

instamment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendesak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inständig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飽く迄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집요하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

insistently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

insistently
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விடாப்பிடியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

insistently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ısrarla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insistentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

usilnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

завзято
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insistent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίμονα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

insistently
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enträget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innstendig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insistentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSISTENTEMENTE»

Le terme «insistentemente» est assez utilisé et occupe la place 28.509 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insistentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insistentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insistentemente».

Exemples d'utilisation du mot insistentemente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INSISTENTEMENTE»

Découvrez l'usage de insistentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insistentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Santos anjos rogai por nós
Anjos do Verbo de Deus: Vinde depressa, socorrei-nos! Anjos do Amor: Vinde depressa, socorrei-nos! Nossos companheiros especiais e enviados por Deus: Vinde depressa, socorrei-nos! Insistentemente Vos suplicamos: Vinde depressa,  ...
MONTEIRO, Fábio Leite
2
Comunicação Na Empresa
"Wilson está entre os cientistas de vulto que clamam insistentemente pela atenção da humanidade para o perigo real e cada vez mais imediato para a sobrevivência de nós mesmos, que podemos ser arrastados num paroxismo de ...
Teixeira, Leonardo Jacintho
3
A Segunda Morte de Anna Karénina
insistentemente. aquelas. palavras. que,. sem. estarem. vivas,. não. estão. mortas. no. seu. coração. O. grupo. em. torno. do. caixão. persiste. coeso,. não. se. desfaz. Aquele ajuntamento de desconhecidos é como uma parede que a afasta de ...
ana Cristina Silva, 2013
4
Inércia
Através do olhar do narrador-personagem Juan, jovem estudante de filosofia de vinte e poucos anos, o leitor é convidado a revivenciar experiências de uma adolescência nostálgica, que desafia a enfrentar um relacionamento em crise.
MARCOS VINICIUS ALMEIDA
5
Teoria crítica, ética e educação
Acentua ainda que os marxistas, sabedores do fracasso de sua teoria da história , a reformulavam insistentemente por intermédio de hipóteses ad hoc, procedimento ilícito segundo os parâmetros popperianos. Mais grave ainda - e este é o ...
Luiz Antonio Calmon Nabuco Lastória, Luiz, A. Calmon Lastoria, 2001
6
Mariana
Olhei com atenção para uma prateleira de livros e até li os títulos de algumas das obras mais belas, mas os meus olhos desviavam-se insistentemente para a figura negra e imponente que me contemplava firmemente do seu canto da sala.
SUSANNA KEARSLEY, 2013
7
"O solitário e billy wilder e outros contos
O casal que explicava com ternura ao filho ainda muito pequeno como comer e ele pedia insistentemente água. “Água, água”, pedia a criança. E Pedro começou a lembrar-se do filme de Billy Wilder “Os Amigos da Onça”. “Clooney: Água!
Daniel Dias
8
Nesta cidade e abaixo de teus olhos: (três ensaios para ...
... que um telefone toca insistentemente meu vizinho foi viajar e o telefone toca insistentemente dia e noite como se anunciasse uma morte súbita uma ausência súbita uma gravidade qualquer em um país distante gosto de manter distância ...
Annita Costa Malufe, Silvio Ferraz, 2007
9
CALIFÓRNIA - A Vida Longe de Casa
Rafaela batia uma de suas mãos insistentemente na mesa, demonstrando que ficava cada vez mais nervosa - Ela ficou mal, sabia? A hipótese de estar grávida deixou a Cati quase louca, sabia? Christiano foi se encolhendo em sua cadeira.
LARISSA PICCOLI NONNEMACHER
10
Mais Palavras: Fragmentos de Velhas Anotações
As frases utilizadas - cujo teor está bem caracterizado neste exemplo: “São vocês, intelectuais que sabem tudo, que no's queremos pegari” - eram repetidas insistentemente, com vigor crescente. Os ataques duraram longas horas. Depois de ...
Leonidas Hegenberg

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSISTENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insistentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Danos Laterais
Mas vejam lá se se concentram para o de amanhã, esse, sim, importante para que o bombardeiro de Alvalade, à procura insistentemente de danos colaterais, ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
Naufrágio na Figueira da Foz: Autarca diz que falharam medidas de …
Por outro lado, o Presidente da Câmara lembrou que há mais de três anos que a autarquia vem fazendo “insistentemente” “apelos para a dragagem da barra, ... «Observador, oct 15»
3
A ciência divide-se: o ponto G é ou não um mito?
... insistentemente por esse “botão do prazer” feminino. Mas a demanda pode revelar-se infrutífera, dado que um novo estudo vem sugerir que o ponto G, afinal, ... «Observador, oct 15»
4
Depois do empate sem gols, Dragão tem mais uma decisão fora
Os atletas do Dragão buscaram insistentemente a vitória, do início ao fim do jogo, e mostraram superioridade diante do adversário. Só faltou o gol. “No segundo ... «Portal Itnet, oct 15»
5
Mau tempo cancelou Pro-Am do 5º Açores Ladies Open
A chuva que caiu insistentemente desde quarta-feira à noite alagou o campo do Clube de Golfe da Ilha Terceira e impediu a realização do Pro-Am do 5º Açores ... «Público.pt, oct 15»
6
Tatá Werneck fará filme sobre TOC: "Tenho mania de ficar …
"Quando pequena chupava dedo e mexia na sobrancelha insistentemente. Além do filme, ela fará um musical ao lado de Ingrid Guimarães, com direção de ... «Revista Época, sept 15»
7
Homem é preso por atentado ao pudor em Volta Redonda, RJ
... Aterrado, e foi abordado por encostar insistentemente em uma menina de 11 anos. Ainda de acordo com os agentes, a criança estava acompanhada da avó. «Globo.com, sept 15»
8
Presidente da OAB lamenta ameaças relatadas por Beatriz Catta …
"Sou ameaçada de forma velada, insistentemente, por pessoas que se utilizam da mídia para tanto, bem como pelas declarações de políticos membros da CPI", ... «Diário do Grande ABC, juil 15»
9
Financeira é condenada por insistência de cobrança por telefone
É abusiva a conduta da empresa que liga insistentemente para o cliente para cobrança de crédito. Em que pese ser direito do credor cobrar seu crédito, ... «Consultor Jurídico, juil 15»
10
Cão encontra bebê e late insistentemente para 'avisar' moradores
Moradores ficaram incomodados com os latidos insistentes do cão e foram até o local ver o que estava acontecendo, foi aí que encontraram um bebê enrolado ... «Meionorte.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insistentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/insistentemente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z