Signification de "lei" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE LEI EN PORTUGAIS

lei

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEI

Lei est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEI EN PORTUGAIS

Loi

Lei

Le droit est une norme ou un ensemble de normes juridiques créées par les processus propres à l'acte normatif et établies par les autorités compétentes à cet effet. Le mot loi peut être employé dans trois sens différents, selon la portée qu'il est destiné à lui donner. ▪ Au sens large, la loi est toute règle légale, écrite ou non; il couvre ici les coutumes et toutes les normes formellement produites par l'Etat, représentées, par exemple, par la Constitution fédérale, la mesure provisoire, le décret, le droit commun, le droit complémentaire, etc. ▪ Au sens large, la loi n'est que la règle juridique écrite, excluant ainsi la coutume juridique de ce sens. ▪ Enfin, dans un sens technique et spécifique, le mot loi désigne une modalité de règle écrite, qui a certaines caractéristiques; en droit brésilien, seuls le droit complémentaire et le droit commun sont des techniques. La loi, dans son processus de formulation, passe par plusieurs étapes, établies dans la Constitution. Dans ce processus, nous avons l'initiative de la loi, la discussion, le vote, l'approbation, la sanction, la promulgation, la publication et la validité de la loi.

Lei é uma norma ou conjunto de normas jurídicas criadas através dos processos próprios do ato normativo e estabelecidas pelas autoridades competentes para o efeito. A palavra lei pode ser empregada em três sentidos diferentes, conforme a abrangência que se pretenda dar a ela. ▪ Numa acepção amplíssima, lei é toda a regra jurídica, escrita ou não; aqui ela abrange os costumes e todas as normas formalmente produzidas pelo Estado, representadas, por exemplo, pela Constituição federal, medida provisória, decreto, lei ordinária, lei complementar, etc. ▪ Já num sentido amplo, lei é somente a regra jurídica escrita, excluindo-se dessa aceção, portanto, o costume jurídico. ▪ Por fim, numa aceção técnica e específica, a palavra lei designa uma modalidade de regra escrita, que apresenta determinadas características; no direito brasileiro, são técnicas apenas a lei complementar e a lei ordinária. A lei, no seu processo de formulação, passa por várias etapas, estabelecidas na Constituição. Neste processo temos a iniciativa da lei, discussão, votação, aprovação, sanção, promulgação, publicação e vigência da lei.

SYNONYMES DE «LEI» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «lei» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de lei

determinação · formalidade · mandamento · norma · preceito · regra

TRADUCTION DE LEI

Découvrez la traduction de lei dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de lei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lei» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 法律
• Traducteur Français - espagnol: La ley
• Traducteur Français - anglais: law
• Traducteur Français - hindi: कानून
• Traducteur Français - arabe: القانون
• Traducteur Français - russe: закон
• portugais: lei
• Traducteur Français - bengali: আইন
• Traducteur Français - français: loi
• Traducteur Français - malaisien: undang-undang
• Traducteur Français - allemand: Gesetz
• Traducteur Français - japonais: 法則
• Traducteur Français - coréen: 법
• Traducteur Français - javanais: hukum
• Traducteur Français - vietnamien: pháp luật
• Traducteur Français - tamoul: சட்டம்
• Traducteur Français - marathi: कायदा
• Traducteur Français - turc: kanun
• Traducteur Français - italien: legge
• Traducteur Français - polonais: prawo
• Traducteur Français - ukrainien: закон
• Traducteur Français - roumain: lege
• Traducteur Français - grec: νόμος
• Traducteur Français - afrikaans: wet
• Traducteur Français - suédois: lag
• Traducteur Français - norvégien: lov

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «LEI»

Citations et phrases célèbres avec le mot lei.

1

Henry Beecher

As riquezas sem lei são mais perigosas do que a pobreza sem lei.

2

Ambrose Bierce

Advogado: indivíduo com jeito para contornar a lei.

3

Edmund Burke

A lei tem dois e apenas dois fundamentos: a equidade e a utilidade.

4

Robert Burton

O que é lei hoje, não o é amanhã.

5

Dhammapada

O ódio não cessa com o ódio em tempo algum, o ódio cessa com o amor: esta é a lei eterna.

6

Carlo Dossi

A lei é igual para todos os miseráveis.

7

Ferdinando Galiani

O destino é uma lei cujo significado nos escapa, porque falta uma quantidade imensa de dados.

8

Johann Goethe

A lei é poderosa, porém mais poderosa é a necessidade.

9

Oliver Goldsmith

As leis trituram os pobres, e os ricos mandam na lei.

10

Samuel Johnson

A natureza deu tanto poder à mulher que a lei, por prudência, deu-lhes pouco.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LEI»

Découvrez l'usage de lei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A cidade e a lei: legislação, política urbana e territórios ...

Esta obra procura recuperar a trajetória da legislação urbana na cidade de São Paulo, contando a própria história da cidade.

Raquel Rolnik, 1997

Ldb - Lei de Diretrizes E Bases Da Educaçao Nacion

Obrigatório para quem vai prestar concurso para a área de educação, este livro discute a Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional (Lei no 9.394/96, LDB).

Hamurabi Messeder

Lei 4.320/64 Comentada, Em Esquemas

A obra contempla os comentários atualizados sobre a Lei 4.320, de 17 de março de 1964, conforme orientações e normativos dos órgãos técnicos de contabilidade, possibilitando uma visão atual da matéria, que é base para o ...

Márcio De Rezende Martinho, 2011

Herói E O Fora-da-lei, O

'O Herói Fora da Lei' oferece um sistema claramente estruturado que todos os profissionais do mundo dos negócios e do marketing poderão seguir e reproduzir.

CAROL S. PEARSON, MARGARET MARK

Avaliação psicológica e lei: adoção, vitimização, separação ...

A coletânea de textos, elaborados por psicólogos jurídicos, apresenta diversas práticas interdisciplinares, individuais e coletivas, construídas nos foros dos Estados de São Paulo, Minas Gerais e Rio Grande do Sul, trazendo ao ...

‎2005

Entre a lei e a ordem: violência e reforma nas polícias do ...

Analisa as polícias do Rio de Janeiro e de Nova York, seu relacionamento com a sociedade e os respectivos processos de reforma.

Arthur Trindade Maranhão Costa, 2004

A Lei de Murphy no Gerenciamento de Projetos

A parte inicial do livro apresenta conceitos de projetos e demonstra que vivemos diversos projetos em nossas vidas.

EDUARDO GORGES

A lei da atração: o segredo colocado em prática

Segundo a 'Lei da Atração' devemos delegar à nossa própria forma de pensar e de se relacionar com o mundo o efeito poderoso de atrair os acontecimentos.

Michael J. Losier, 2007

Comentários à Lei dos Juizados Especiais Federais Cíveis - ...

A presente obra analisa o tema do ponto de vista teórico sem se esquecer da realidade prática, ao se fazer referência a Enunciados da Turma Nacional de Uniformização e das Turmas Recursais, favorecendo a sua melhor compreensão, mesmo ...

J. E. Carreira Alvim e Luciana Gontijo Carreira Alvim

A nova lei da educação: trajetória, limites e perspectivas

Por meio desta obra, os leitores têm acesso não apenas à análise e interpretação da nova LDB, mas também aos documentos legais produzidos no processo de sua tramitação no Congresso Nacional.

Dermeval Saviani, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lei est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Comissão aprova texto-base de proposta de lei mais branda sobre …

Renomeado de Estatuto de Controle de Armas de Fogo, o novo texto assegura a todos os cidadãos que cumprirem os requisitos mínimos exigidos em lei o ... «Zero Hora, oct 15»

Como a nova lei dos empregados domésticos pesa no bolso

A Lei das Domésticas (Lei Complementar nº 150/2015) torna obrigatório o recolhimento mensal do FGTS pelo empregador, que deve ser equivalente a 8% do ... «EXAME.com, sept 15»

Dilma sanciona Estatuto da Pessoa com Deficiência

A presidenta Dilma Rousseff sancionou hoje (6) a Lei Brasileira de Inclusão – Estatuto da Pessoa com Deficiência, espécie de marco legal para pessoas com ... «EBC, juil 15»

Base governista se une e derruba destaques ao projeto de lei da …

Parlamentares contrários ao Projeto de Lei (PL 863/15) das desonerações, ainda não conseguiram sucesso nas tentativas de manter ou reduzir ainda mais as ... «EBC, juin 15»

Dilma sanciona com vetos o projeto de lei das domésticas

A presidenta Dilma Rousseff sancionou com vetos o projeto de lei que regulamenta o trabalho das empregadas domésticas. A lei está publicada no Diário ... «EBC, juin 15»

Renan e Cunha criam comissão para propor lei de estatais

A Lei de Responsabilidade Fiscal foi sancionada em 2000, pelo então presidente Fernando Henrique Cardoso. O objetivo foi estabelecer uma espécie de ... «Globo.com, juin 15»

Renan e Cunha propõem lei de responsabilidade para estatais

A Lei de Responsabilidade Fiscal foi criada para controlar os gastos da União, dos estados e dos municípios. A lei obriga que os governantes prestem conta de ... «Globo.com, mai 15»

Câmara retoma votação da Lei da Terceirização nesta quarta-feira

Depois de um impasse na semana passada que levou ao adiamento, os deputados devem retomar, nesta quarta-feira, a votação do texto que regulamenta e ... «Zero Hora, avril 15»

'Lei da terceirização é a maior derrota popular desde o golpe de 64'

Para o professor da Universidade de São Paulo (USP), a aprovação do texto base do Projeto de Lei 4330/04, que facilita a terceirização de trabalhadores, ... «CartaCapital, avril 15»

Senado quer votação urgente de lei antiterrorismo no país

O presidente da Câmara, deputado Eduardo Cunha (PMDB-RJ), também afirmou neste domingo que está disposto a dar celeridade à discussão sobre a lei ... «O Tempo, mars 15»