Téléchargez l'application
educalingo
maestro

Signification de "maestro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MAESTRO EN PORTUGAIS

ma · es · tro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAESTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maestro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAESTRO EN PORTUGAIS

Professeur

Maestro ou régent est quelqu'un qui dirige un orchestre ou une chorale. Le terme est également appliqué à un virtuose ou grand compositeur.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MAESTRO

adestro · ambidestro · anestro · balhestro · basiocestro · cadastro · calhestro · canhestro · castro · cestro · destro · estro · mandestro · metestro · registro · rostro · sequestro · sestro · sinestro · soestro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MAESTRO

maduridade · maduro · maduromicose · madurona · maenga · maestoso · maestre · maestria · maestrina · maestrino · mafabé · mafagafo · Mafalda · mafamede · mafamético · mafarrico · mafaú · mafião · mafioso · mafoma

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MAESTRO

alabastro · astro · austro · balastro · claustro · colostro · gastro · lastro · lustro · mastro · ministro · mistro · monstro · nastro · oleastro · ostro · primeiro-ministro · rastro · sinistro · vice-primeiro-ministro

Synonymes et antonymes de maestro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAESTRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «maestro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAESTRO»

maestro · compositor · mastercard · carrinho · mão · marvel · fansub · salgados · access · joão · carlos · martins · maestro · regente · alguém · rege · orquestra · coro · termo · também · aplicado · virtuose · grande · brasil · para · melhor · atender · nossos · clientes · revendedores · indústria · conta · equipe · representantes · atuam · qualidade · home · maestro® · your · bank · building · society · card · part · current · account · search · apply · prepaid · from · many · issuers · frotas · empresa · especializada · serviço · terceirização · gestão · frota · empresas · todos · portes · software · gerenciador · processo · negócios · permite · criar · operacionalizar · fluxos · trabalho · brazil · maestrobrazil · produções · artísticas · atua · vários · segmentos · mercado · como · grupos · musicais · eventos · corporativos · encontro · cmais · portal · conteúdo · cultura · maurício · galindo · titular · jazz · sinfônica · dedicado · concertos · didáticos · entre · eles · série · aprendiz · carreira ·

Traducteur en ligne avec la traduction de maestro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MAESTRO

Découvrez la traduction de maestro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de maestro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maestro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

导体
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Maestro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

conductor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कंडक्टर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موصل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

проводник
278 millions de locuteurs
pt

portugais

maestro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কন্ডাকটর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

conducteur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

konduktor
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Leiter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

導体
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지휘자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dirijen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ huy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடத்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मार्गदर्शक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kondüktör
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

conduttore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dyrygent
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

провідник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

conductor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγωγός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dirigent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dirigent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dirigent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maestro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAESTRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de maestro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maestro».

Exemples d'utilisation du mot maestro en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MAESTRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot maestro.
1
Antonio Machado y Ruiz
Tirar a batuta de um maestro é tão fácil quanto difícil é reger com ela a quinta sinfonia de Beethoven.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAESTRO»

Découvrez l'usage de maestro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maestro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O mito do maestro: grandes regentes em busca do poder
Neste livro provocativo, Norman Lebrechet esquadrinha o surgimento da profissão de maestro e conta como os grandes regentes como Toscanini, Karajan, Bulow e Bernstein só buscavam poder, glória e riqueza.
Norman Lebrecht, 2002
2
Maestro: Alan Greenspan And The American Economy
From the President to the Federal Reserve Chairman, Alan Greenspan to Wall Street to the role of the emerging technologies, Woodward uses his exhaustive investigative technique to reveal the ideas and politics that have changed the lives of ...
Bob Woodward, 2012
3
Música, maestro!: do canto gregoriano ao sintetizador
'Música, maestro! - Do canto gregoriano ao sintetizador', do autor Júlio Medaglia, vai além do próprio subtítulo da 'Antigüidade' até o 'Desafio futuro', títulos do primeiro e do último capítulos.
Júlio Medaglia, 2008
4
Maestro
'The necessary elusiveness of perfection, the unplumbed ocean beneath articulateness, the ambivalence of beauty - these are the revolving concerns of Peter Goldsworthy, and handled not just with irony, but with an effervescent, ...
Peter Goldsworthy, 2014
5
Maestro: A Surprising Story About Leading by Listening
There?s a big difference between conducting and trying to play all the instruments. ? A maestro helps people feel ownership of the whole piece, not just their individual parts. ? A maestro leads by listening.
Roger Nierenberg, 2009
6
Que é ser maestro
Neste livro, o maestro Isaac Karabtchevsky apresenta suas memórias e oferece depoimentos que falam sobre a profissão de regente e questões éticas.
Isaac Karabtchevsky, Fátima Valença, 2003
7
Coming to America: The Story of Immigration
Traces the history of immigration to America, from the prehistoric peoples who crossed the land bridge from Asia to modern war refugees
Betsy Maestro, 1996
8
Maestro: encounters with conductors of today
Interviews with the world's twenty-three top orchestral conductors provide the basis for accounts of their training, musical tastes, podium techniques, repertoires, lifestyles, and achievements
Helena Matheopoulos, 1982
9
Maestro
The Maestro agrees to be interrogated, but only after the concert.
John Gardner, 2013
10
The Maestro
The Maestro is a beautifully paced story that begins with the childhood of a very talented American-born classical guitarist, Gianni, who through tragic reversals comes to be raised by his grandmother first in Italy and then in Germany.
T. Davis Bunn, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAESTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maestro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roberto Minczuk deixa a OSB e cargo de maestro titular fica vago
O regente Roberto Minczuk deixou o posto de maestro titular da Orquestra Sinfônica Brasileira (OSB) nesta terça-feira (27). Ele, que ocupava o cargo desde ... «Jornal de Jundiaí, oct 15»
2
Luiz Antônio Araujo: o maestro tem razão
Há algum tempo, o maestro, que rege a Staatskapelle de Berlim, tenta convencer o governo alemão a patrocinar um concerto no Irã. O acordo nuclear entre ... «Zero Hora, août 15»
3
Maestro João Carlos Martins se apresenta nessa quarta-feira na …
Considerado pela crítica internacional como um dos maiores intérpretes de Bach do século XX, o maestro João Carlos Martins marca presença na Feira de ... «Conexão Tocantins, août 15»
4
Maestro de grandes sucessos, Otávio Bastos morre aos 69 anos
Vítima de enfarte, morreu no sábado, 27, aos 69 anos, o maestro e produtor musical Otávio Basso. Para quem o nome não diz muita coisa, basta lembrar que ... «Diário do Grande ABC, juin 15»
5
Kirill Petrenko vai ser o novo maestro da Filarmónica de Berlim
O maestro russo Kirill Petrenko, de 43 anos, foi escolhido para suceder ao inglês Simon Rattle para dirigir a Orquestra Filarmónica de Berlim (OFB). Petrenko ... «Público.pt, juin 15»
6
Maestro Emmanuel Coelho morre de parada cardiorrespiratória aos …
O professor da Universidade Federal do Piauí (Ufpi) e maestro Emmanuel Coelho Maciel, 79 anos, morreu na madrugada desta sexta-feira(29) de parada ... «Cidadeverde.com, mai 15»
7
Novo maestro da Filarmónica de Berlim? Só para o ano
Sucessão de Simon Rattle numa das mais importantes orquestras do mundo, a única em que os músicos elegem o seu maestro, continua em aberto. «Público.pt, mai 15»
8
Maestro Carlos Prazeres reduz a sisudez do mundo erudito
O pai era maestro (Armando Prazeres) e a mãe, cantora lírica amadora. Pediram para sintonizar uma rádio de música popular. Ouviram. Quinze minutos depois ... «A Tarde On Line, mars 15»
9
Obra do maestro Claudio Santoro pode ser declarada de interesse …
O acervo do maestro e compositor Claudio Santoro, que morreu em 1989, está guardado em caixas e pastas embaixo do sofá, do piano em que ele trabalhou e ... «EBC, févr 15»
10
Carnaval » Maestro Forró, Elba e Alceu fazem a festa no Marco Zero …
A programação desta Terça-feira Gorda no carnaval do Recife vai contar com repertório sobretudo pernambucano, com participação de nomes como Elba ... «Diário de Pernambuco, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maestro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/maestro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR