Signification de "mesmo" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE MESMO EN PORTUGAIS

mes · mo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESMO

Mesmo peut fonctionner comme un substantif, un adjectif, un adverbe, un pronom et une conjonction.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

La conjonction est une catégorie grammaticale invariable servant à lier des mots et des propositions.

SYNONYMES DE «MESMO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mesmo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de mesmo

atanazar · idêntico · próprio · semelhante

TRADUCTION DE MESMO

Découvrez la traduction de mesmo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mesmo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mesmo» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 同
• Traducteur Français - espagnol: (En inglés)
• Traducteur Français - anglais: same
• Traducteur Français - hindi: समान
• Traducteur Français - arabe: نفسه
• Traducteur Français - russe: то же
• portugais: mesmo
• Traducteur Français - bengali: একই
• Traducteur Français - français: même
• Traducteur Français - malaisien: Malah
• Traducteur Français - allemand: gleiche
• Traducteur Français - japonais: 同じ
• Traducteur Français - coréen: 같은
• Traducteur Français - javanais: padha
• Traducteur Français - vietnamien: giống nhau
• Traducteur Français - tamoul: அதே
• Traducteur Français - marathi: त्याच
• Traducteur Français - turc: aynı
• Traducteur Français - italien: stesso
• Traducteur Français - polonais: taki sam
• Traducteur Français - ukrainien: то ж
• Traducteur Français - roumain: același
• Traducteur Français - grec: ίδιο
• Traducteur Français - afrikaans: dieselfde
• Traducteur Français - suédois: samma
• Traducteur Français - norvégien: samme

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MESMO»

Citations et phrases célèbres avec le mot mesmo.

1

Vittorio Alfieri

É preciso realmente que o homem morra para que outros, e ele mesmo, possam apurar o seu justo valor.

2

Marco Aurélio

A felicidade do homem depende de si mesmo.

3

Alfred Ayer

Nenhuma moralidade se pode fundar a partir da autoridade, mesmo que a autoridade seja divina.

4

Hosea Ballou

Odiar é punir-se a si mesmo.

5

Mourad Bourboune

Nada resume um homem, nem mesmo as suas ideias.

6

Chico Buarque

A curiosidade é mesmo feita do que já se conhece com a imaginação.

7

Roger Bussy-Rabutin

É preciso ter muita força para dizer moribundo o mesmo que se diria com saúde.

8

Emil Cioran

A timidez, inesgotável origem de tantas infelicidades na vida prática, é a causa directa, mesmo única, de toda a riqueza interior.

9

Gabriele D'Annunzio

Os intelectuais, educados para o culto à Beleza, conservam sempre, mesmo nas piores depravações, uma espécie de ordem.

10

Charles Dickens

A verdadeira diferença entre a construção e a criação é esta: uma coisa construída só pode ser amada depois de construída, mas uma coisa criada ama-se mesmo antes de existir.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MESMO»

Découvrez l'usage de mesmo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mesmo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O Céu Existe Mesmo

Colton Burpo tinha quatro anos quando foi operado de urgência.

Todd Burpo, 2012

Maturidade: a Responsabilidade de Ser Você Mesmo

Neste livro, Osho nos leva de volta às raízes do que significa amadurecer, em vez de simplesmente envelhecer.

Osho

Antitratado de cenografia: variações sobre o mesmo tema

Este livro pretende revelar aspectos históricos e estéticos do espaço cênico, levando em conta sua explosão e até mesmo a necessidade de abolição do cenário.

Gianni Ratto, 1999

Como se dar bem na vida, mesmo sendo um bosta

Politicamente incorretos como nunca, a turma do Casseta & Planeta apresenta neste livro uma divertidíssima sátira aos livros de auto-ajuda com a irreverência, o escracho, o tom demolidor e desconcertante que tornaram o grupo a ...

Casseta & Planeta, 2005

TRANSFORME A SI MESMO ATE SEXTA

Kevin Leman apresenta a você um programa de cinco dias para sua transformação pessoal, que começará no seu passado, nas suas raízes, passará pelo seu presente e a forma como você age, reage e se relaciona com outras pessoas, e ...

KEVIN LEMAN, 2011

Evento E Assim Mesmo!

Neste livro, Sergio Zobaran apresenta o passo-a-passo da organização de espetáculos e festas institucionais ou promocionais, oferecendo dicas que só a experiência pode ensinar.

SERGIO ZOBARAN

Como enlouquecer você mesmo...

Esta obra procura ensinar as piores atitudes possíveis até para quem se acha feliz. Os títulos dos capítulos devem dar a dica - 'Como sofrer se você for uma pessoa rica' e 'Como sofrer se você for talentoso'.

Dan Greenburg, Marcia Jacobs, 1996

Mas afinal-- o que é mesmo documentário?

Material de referência para iniciantes e profissionais, este livro traz informações técnicas, estilísticas e de análises fílmicas acuradas sobre produções documentárias nacionais e estrangeiras, constituindo-se em uma leitura para ...

Fernão Pessoa Ramos, 2008

Trinta anos de mim mesmo

Em '30 anos de mim mesmo', Millôr Fernandes faz uma viagem no tempo partindo do início de sua carreira, em 1943 - com apenas 19 anos - até 1972, quando já era um nome reconhecido nacionalmente com passagem pelos principais veículos da ...

Millôr Fernandes, 2006

Será que mesmo que você nasceu para ser empregado?

Mariá Giuliese, neste livro, compartilha com o leitor suas descobertas e respostas, provenientes de estudos, pesquisas e anos de experiência com profissionais em transição de carreira, e oferece, uma oportunidade única para revisar ...

MARIA GIULIESE

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mesmo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gêmeas de 18 anos dão à luz no mesmo dia em Nova Resende, MG

Gêmeas idênticas de 18 anos, Tatiane e Tânia tiveram filhos no mesmo dia em Nova Resende, Minas Gerais. Os bebês nasceram com poucos minutos de ... «Globo.com, oct 15»

Cunha afirma a TV que não renunciará, mesmo sob pressão ou sem …

O presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), voltou a afirmar, em entrevista por telefone à Globonews, que não renunciará à ... «R7, oct 15»

Mesmo curada, pessoa isenta de IR por doença não perde incentivo

A isenção do Imposto de Renda concedida a portadores de doenças graves, prevista na Lei 7.713/88, é definitiva e não pode ser anulada, mesmo se a pessoa ... «Consultor Jurídico, oct 15»

Oficina Faça Você Mesmo é destaque no 1º Trend Time

Mas, além dos desfiles, haverá a oficina Faça Você Mesmo, com customização, automaquiagem e consultoria de imagem e moda. A customização será ... «Satc, sept 15»

Trigêmeos idênticos nascem com mesmo peso e tamanho em Goiás

Trigêmeos idênticos nasceram na região metropolitana de Goiânia. Os meninos nasceram com o mesmo peso, mesma altura e gerados numa única placenta. «Globo.com, sept 15»

Três furacões de categoria 4 surgiram ao mesmo tempo no Oceano …

Pela primeira vez na história, três furacões (Kilo, Ignacio e Jimena) de categoria 4 apareceram no Oceano Pacífico ao mesmo tempo. Na Escala de furacões de ... «Galileu, sept 15»

Juiz gaúcho monta banda de rock com jovens condenados por ele …

Fã dos Titãs e dos Engenheiros do Hawaii, um juiz gaúcho decidiu montar uma banda tendo como parceiros jovens que ele mesmo condenou por crimes como ... «Intramed, août 15»

Os truques para parecer confiante (mesmo estando inseguro)

Agir de maneira confiante mesmo antes de se sentir tão seguro quanto demonstra a “nova” atitude terá resultados efetivos na sua autoimagem, segundo o ... «EXAME.com, août 15»

App busca, compra e entrega produtos no mesmo dia para você

Após a solicitação, um atendente lhe retornará com os melhores preços e perguntará se você quer mesmo comprar o produto. Se você aceitar, o pagamento é ... «EXAME.com, août 15»

Como usar duas contas do WhatsApp simultaneamente no mesmo …

O WhatsApp permite utilizar apenas um número de telefone em cada aparelho, e por isso não há como manter duas contas diferentes no mesmo smartphone. «Tecmundo, juil 15»