Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "minoria" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MINORIA EN PORTUGAIS

mi · no · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MINORIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Minoria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MINORIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «minoria» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Minorité

Minoria

Le terme «minorité» fait référence à un groupe humain ou social particulier qui est numériquement inférieur ou dans une situation de subordination socio-économique, politique ou culturelle par rapport à un autre groupe qui est majoritaire ou dominant dans une société donnée. Une minorité peut être ethnique, religieuse, linguistique, genre, âge, physique ou psychique. Les minorités ne sont pas nécessairement persécutées ou décimées par le groupe dirigeant, mais historiquement il y a de nombreux cas de persécution. O termo minoria diz respeito a determinado grupo humano ou social que esteja em inferioridade numérica ou em situação de subordinação sócio-econômica, política ou cultural, em relação a outro grupo, que é majoritário ou dominante em uma dada sociedade. Uma minoria pode ser étnica, religiosa, linguística, de gênero, idade, condição física ou psíquica. Minorias não são necessariamente perseguidas ou dizimadas pelo grupo dominante, mas historicamente existem numerosos casos de perseguições.

Cliquez pour voir la définition originale de «minoria» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MINORIA


Victoria
Victoria
assessoria
as·ses·so·ri·a
auditoria
au·di·to·ri·a
autoria
au·to·ri·a
categoria
ca·te·go·ri·a
consultoria
con·sul·to·ri·a
controladoria
con·tro·la·do·ri·a
coordenadoria
co·or·de·na·do·ri·a
defensoria
de·fen·so·ri·a
diretoria
di·re·to·ri·a
editoria
e·di·to·ri·a
maioria
mai·o·ri·a
majoria
ma·jo·ri·a
melhoria
me·lho·ri·a
mercadoria
mer·ca·do·ri·a
pretoria
pre·to·ri·a
procuradoria
pro·cu·ra·do·ri·a
promotoria
pro·mo·to·ri·a
teoria
te·o·ri·a
vistoria
vis·to·ri·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MINORIA

minjolo
Minneli
Minnesota
minoração
minorada
minorante
minorar
minorativamente
minorativo
minorca
minorense
minoridade
minorista
minoritarismo
minoritário
minorquino
minotaurização
minotaurizado
minotaurizar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MINORIA

aporia
aposentadoria
caloria
corregedoria
euforia
governadoria
inspetoria
interventoria
monitoria
moria
ouvidoria
poria
provedoria
provisoria
reitoria
sabedoria
senhoria
subcategoria
tutoria
zeladoria

Synonymes et antonymes de minoria dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MINORIA»

minoria conceito menoria maioria politica cultural social termo respeito determinado grupo humano esteja inferioridade numérica situação subordinação sócio econômica política relação outro majoritário dominante dada sociedade minoria dicionário português número parte menos numerosa corpo deliberativo informal conjunto pessoas coisas antropologia vagalume infopédia diferentes valores âmbito relações culturais étnicas devido dupla conotação também ponto cifra club aprenda tocar cifras música infoescola meio liga nações fundada poderia haver intervenções caso alguma fosse novamente perseguida criação léxico subst restrito direitos princípios democracia superficialmente proteção individuais podem parecer contraditórios realidade inglês wordreference matching entries from other side minority less fewer than half ethnic group étnico small wikcionário origem livre para navegação pesquisa

Traducteur en ligne avec la traduction de minoria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MINORIA

Découvrez la traduction de minoria dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de minoria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «minoria» en portugais.

Traducteur Français - chinois

少数
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Minoría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

minority
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अल्पसंख्यक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقلية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

меньшинство
278 millions de locuteurs

portugais

minoria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাবালকত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Minorité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

minoriti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Minderheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マイノリティ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Minoritas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Thiểu số
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறுபான்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अल्पसंख्याक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azınlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

minoranza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mniejszość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

меншість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

minoritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μειονότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minderheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

minoritet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mindretall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de minoria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MINORIA»

Le terme «minoria» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.917 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «minoria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de minoria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «minoria».

Exemples d'utilisation du mot minoria en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MINORIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot minoria.
1
Henrik Ibsen
A minoria pode ter razão, a maioria está sempre errada.
2
Vassili Rozanov
A democracia é um instrumento com o qual uma minoria bem organizada governa uma maioria organizada.
3
Ernest Renan
Uma escola onde os alunos mandassem seria uma escola triste. A luz, a moralidade e a arte serão sempre representadas na humanidade por um conjunto de mestres, uma minoria que guarda a tradição do verdadeiro, do bem e do belo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MINORIA»

Découvrez l'usage de minoria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec minoria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Abuso do Direito da Minoria Societária
O primeiro caso de abuso de minoria surge na jurisprudência francesa com uma situação denãoaprovação de um aumento de capital em assembleia geral 16 . As doutrinas portuguesa e estrangeira tendem a referirse a esse exemplo como  ...
Hélder Branco, 2014
2
Conselho fiscal nas sociedades anônimas brasileiras: o ...
E a minoria é a maioria. Quando se fala em proteção ao acionista minoritário, o que se tem em vista é todo o universo de acionistas não-controladores, que são a minoria em termos de decisão, mas que são a maioria em termos de capital ...
José Anchieta da Silva, 2000
3
Lua Nova: Revista de cultura de politica
A despeito de governos de maioria serem a regra nos sistemas parlamentaristas, governos de minoria legislativa também ocorrem. Strom (1990: 56-92) relata que 1 1 1 de 345 governos de democracias parlamentaristas avançadas, entre 1 ...
4
Annaes do parlamento Brazileiro
O nobre deputado disse que, apresentando a minoria na mesa qualificadora um alistamento de votantes, mandado previamente tirar pelo coronel João Valentim Peixoto de Vasconcellos, que para isso se prevalecera de sua qualidade de ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1860
5
Hermenêutica do Novo Testamento
sindicatos9 ou associações profissionais de outro tipo), mas refere-se ao conjunto da sociedade. i) Para os muitos que sofrem mais ou menos calados sob a ordem vigente, saber da existência da minoria crítica não significa amedrontamento, ...
Klaus Berger, 1999
6
O poder legislativo nos estados: diversidade e convergência
Em complemento aos blocos, deve-se considerar o recurso à identificação de uma maioria e uma minoria no Parlamento, observado em 11 estados da amostra. A maioria é tida como a bancada/bloco que reúne a maioria absoluta das vagas ...
‎2001
7
O guardião da constituição
impor a sua vontade - pelo menos em algumas questões - à minoria. Nesse ponto, apenas mediante a aprovação de uma lei inconstitucional poderia a maioria afetar os interesses da minoria constitucionalmente protegidos. Por isso, a ...
Carl Schmitt, LUIZ MOREIRA, GERALDO DE CARVALHO, 2007
8
A constituição plural: constitucionalismo e União Europeia
O risco de favorecimento da maioria provém danaturezado processo democrático, onde «a maioria vence», independentemente de qualquer análise custo-benefício que tenha em conta a maioria e a minoria. Nas palavras de Komesar, «se ...
Miguel Poiares Maduro, 2006
9
Família e gênero
Minorias Ademais de acercar-se à questão das relações de poder intra e intercomunitários da comunidade cigana referida, é importante considerar-se as configurações de minoria e maioria intra e intercomunitários. A caracterização de  ...
Marlene Neves Strey, João Alves da Silva Neto, Rogério Lessa Horta, 2007
10
Direito Constitucional
A jurisdição constitucional também deve ser apreciada desse ponto de vista. Garantindo a elaboração constitucional das leis, e em particular sua constitucionalidade material, ela é um meio de proteção eficaz da minoria contra os atropelos ...
Kildare Gonçalves Carvalho, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MINORIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme minoria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Provas sólidas" de genocídio contra minoria rohingya na Birmânia …
A perseguição sistemática da minoria muçulmana rohingya na Birmânia oferece "provas sólidas" para a qualificar como um ato de genocídio, conclui um estudo ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
PSDB, DEM, PSB, PPS, Solidariedade e Minoria pedem …
Brasília - Líderes do PSDB, do DEM, do PPS, do Solidariedade e da Minoria na Câmara pediram na tarde deste sábado o afastamento do presidente da Casa, ... «Estado de Minas, oct 15»
3
Minoria do Partido Democrático italiano pede eleição direta para …
A minoria do centro-esquerdista Partido Democrático (PD), sigla liderada pelo primeiro-ministro Matteo Renzi, apresentou uma dezena de emendas ao projeto ... «Jornal do Brasil, août 15»
4
“Vamos respeitar o direito da minoria de espernear”, diz Mendes …
“Democracia é a vontade da maioria, eu estou do lado da maioria e vamos respeitar o direito da minoria de espernear. Eu gostaria de contar com todos os ... «Circuito Mato Grosso, juil 15»
5
Minoria no Congresso é insustentável, diz Aldo Rebelo
O governo Dilma Rousseff precisa recuperar a maioria no Congresso porque é “insustentável” governar com minoria por muito mais tempo. A opinião é do ... «CartaCapital, juin 15»
6
Obama apela ao fim da discriminação contra minoria "rohingya"
O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, desafiou a Birmânia a acabar com a discriminação contra os "rohingya", a minoria muçulmana no centro da ... «Jornal de Notícias, juin 15»
7
Malásia pede à Birmânia que pare de perseguir as minorias
Governo da Malásia diz que o sudeste asiático tem de enviar uma "mensagem forte" para acabar com a perseguição à minoria rohingya, receando uma crise ... «Diário de Notícias - Lisboa, mai 15»
8
Rio acusa Governo de não ser capaz de se impor à "minoria" da …
... do que o ex-presidente da Câmara chamou "uma escassíssima minoria". ... de uma minoria prevalecem sobre os da maioria: "Uma minoria impor-se a uma ... «Público.pt, mai 15»
9
Estado Islâmico 'matou 300 membros de minoria religosa' no Iraque
Milhares de membros da minoria étnica foram capturados pelo EI no ano passado, à medida que a milícia avançava sobre partes do Iraque e Síria. «Globo.com, mai 15»
10
A desesperada batalha da minoria do PD contra o líder Matteo Renzi
A minoria de esquerda, a que se juntou parte da velha guarda, como Massimo D'Alema ou Pier-Luigi Bersani, teme que esta seja a derradeira oportunidade ... «Público.pt, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Minoria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/minoria>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z