Téléchargez l'application
educalingo
obséquias

Signification de "obséquias" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OBSÉQUIAS EN PORTUGAIS

o · bsé · quias


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBSÉQUIAS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obséquias est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OBSÉQUIAS

Caxias · Elias · Jeremias · Malaquias · Marias · Matias · Messias · Tobias · Zacarias · bias · dias · exéquias · férias · ias · licencias · meias · petéquias · previas · sabias · serias

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OBSÉQUIAS

observantino · observar · observatório · observável · observância · obsessão · obsessionante · obsessivo · obsesso · obsessor · obséquio · obsia · obsidente · obsidiana · obsidiante · obsidiar · obsidional · obsignador · obsolescente · obsolescência

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OBSÉQUIAS

Astúrias · Canárias · Maias · cercanias · comercias · condolências · economias · estarias · galimatias · geociências · grias · irias · lias · milícias · podias · rias · saias · trias · vias · Índias

Synonymes et antonymes de obséquias dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBSÉQUIAS»

obséquias · obséquias · dicionário · português · mesmo · exéquias · priberam · língua · portuguesa · aulete · copiar · imprimir · sfpl · obsequias · obsequiar · funeral · honras · fúnebres · porto · editora · acordo · ortográfico · dicionárioweb · obsequiae · classe · gramatical · substantivo · feminino · plural · dictionarist · tradução · conceitos · definições · sobre · vários · temas · criativo · verbal · indicação · preposições · mais · usadas · regências ·

Traducteur en ligne avec la traduction de obséquias à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OBSÉQUIAS

Découvrez la traduction de obséquias dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de obséquias dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obséquias» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

葬礼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Obsesiones
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

obsequies
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दफ़न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جنازة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

раболепный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

obséquias
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শবসত্কার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

funérailles
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

upacara pemakaman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Leichenbegängnis
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

楽しさ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

즐거움
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Pleasures
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đám ma
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

obsequies
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

obsequies
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cenaze töreni
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

esequie
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pogrzeb
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

раболіпний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

funeralii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηδεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lijkstaatsie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obsequies
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obsequies
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obséquias

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBSÉQUIAS»

Tendances de recherche principales et usages générales de obséquias
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obséquias».

Exemples d'utilisation du mot obséquias en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBSÉQUIAS»

Découvrez l'usage de obséquias dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obséquias et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vida e Morte do Rei João:
O BASTARDO juntamente —Queseja assim. E vós, meunobre príncipe, comoutros que puderem ser dispensados,ficareis com ofito de cuidardas obséquias. PRÍNCIPE HENRIQUE — Seus despojos em Worcester depois devem ser postos.
William Shakespeare, 2013
2
Contos Fantásticos no Labirinto de Borges
Embora seus pensamentos parecessem ocupados com suas próprias perspectivas e os honoráveis detalhes das obséquias, o sr. Wace logrou ao menos descobrir os detalhes do passamento de Cave — que fora encontrado inerte em sua ...
Braulio Tavares, 2005
3
Hamlet:
PRIMEIRO PADRE — Quanto nos foipossível, prolongamoslhe as obséquias. Sua morte foisuspeita, e anão serapressão sobre nossa ordem, seria sepultada em chão profano até ao clarim final. Emvezdepias orações, lheteríamos jogado ...
William Shakespeare, 2013
4
Dramas Históricos de William Shakespeare:
O BASTARDO — Que sejaassim. E vós, meu nobre príncipe, juntamente com outros que puderem serdispensados, ficareiscom ofito decuidardas obséquias. PRÍNCIPE HENRIQUE —Seus despojos em Worcester depois devem ser postos.
William Shakespeare, 2013
5
Tragédias de William Shakespeare:
PRIMEIRO PADRE — Quanto nos foipossível, prolongamoslheas obséquias. Sua morte foi suspeita, ea nãoser apressãosobrenossa ordem, seriasepultadaem chão profanoaté ao clarim final.Em vezdepias orações, lheteríamos jogado seixos ...
William Shakespeare, 2013
6
Júlio César:
Não deverão ser feitas as obséquias em nosso acampamento; poderiam deixarnos abatidos.Vem, Lucílio; jovemCatão, partamos para o campo de batalha;Labéu eFlávio devem guiarnossas legiões.Já são três horas. Tentaremos de novo ...
William Shakespeare, 2013
7
Tito Andrônico:
estaslágrimas tristes emteu rosto cheio desangue, as últimas obséquias de teu amado filho. MARCO —A mesma coisateumano Marcofaz nesses teus lábios: beijos por beijos, lágrimas porlágrimas. Eseinfinita fossea somadeles, ilimitada, ...
William Shakespeare, 2013
8
Poeta:Um,um Matemático e um Físico:Três Ensaios Biográficos ...
Era uma delicada homenagem ao criador da telegrafia transadân- tica. Trabalhou até o fim; a doença que o levou durou só alguns dias. Suas obséquias tiveram lugar em Westminster, com a concorrência de cientistas ingleses e estrangeiros.
Jorge Sotomayor, 2008
9
Historiografia alcobacense: Excertos da "Monarquia lusitana" ...
Nem foi pouco notável o extremo a que chegou sua gente nestas obséquias, pois, como dizem os autores alegados, depois de acabado de consumir o corpo e de apanhar as cinzas dele, houve muitos soldados seus que, para celebrar mais ...
Bernardo de Brito, António Brandão, José Pereira Tavares, 1940
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(V. obséquias). «Obsequiado, (1. obzeq...), part. de obsequiar. Obsequiadôr, (1. obzeq. . .), m. e adj. o que obsequía. (De obsequiar). Obsequiar, (1. obzeq...), v. t. fazer obséquios a; favorecer; presentear; tratar agradavelmente; cativar.
Cândido de Figueiredo, 1899

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBSÉQUIAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obséquias est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'My way' e 'Highway to hell' estão entre os hits dos enterros no …
... a música popular representa mais da metade das canções tocadas durante as obséquias, à exceção da Escócia, onde os hinos religiosos ainda prevalecem. «G1.com.br, avril 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obséquias [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/obsequias>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR