Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "observação" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBSERVAÇÃO EN PORTUGAIS

ob · ser · va · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBSERVAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Observação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OBSERVAÇÃO


aprovação
a·pro·va·ção
ativação
a·ti·va·ção
comprovação
com·pro·va·ção
conservação
con·ser·va·ção
derivação
de·ri·va·ção
desaprovação
de·sa·pro·va·ção
desativação
de·sa·ti·va·ção
efetivação
e·fe·ti·va·ção
elevação
e·le·va·ção
escavação
es·ca·va·ção
escovação
es·co·va·ção
gravação
gra·va·ção
inovação
i·no·va·ção
motivação
mo·ti·va·ção
preservação
pre·ser·va·ção
privação
pri·va·ção
provação
pro·va·ção
reativação
re·a·ti·va·ção
renovação
re·no·va·ção
salvação
sal·va·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OBSERVAÇÃO

obsequiai
obsequiais
obsequiamos
obsequiar
obsequieis
obsequiemos
obsequiosamente
obsequiosidade
obsequioso
observacional
observadamente
observado
observador
observando
observante
observantino
observar
observatório
observável
observância

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OBSERVAÇÃO

adjetivação
agravação
alvação
cravação
depravação
inativação
inervação
lavação
louvação
novação
ovação
positivação
relevação
reprovação
reservação
salivação
subjetivação
sublevação
travação
turvação

Synonymes et antonymes de observação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBSERVAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «observação» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de observação

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBSERVAÇÃO»

observação comentário glosa reparo tipos sala aula abreviação participante cientifica observação dicionário português efeito observar exame análise nota reflexão escri informal refere conselho admoestação advertência cumprimento observância segundo critérios específicos monografias técnica materializa distintos não deixe conhecê isso clique aqui slideshare maio como instrumento coleta dados profa lucila pesce sonia ignácio metodologia léxico ação resultado ponderação cuidadosa acerca ecoavis ecologia aves organização governamental fins lucrativos partidários

Traducteur en ligne avec la traduction de observação à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBSERVAÇÃO

Découvrez la traduction de observação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de observação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «observação» en portugais.

Traducteur Français - chinois

备注
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Observación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Note
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टिप्पणी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعليق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

замечание
278 millions de locuteurs

portugais

observação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মন্তব্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

remarque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kenyataan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bemerkung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リマーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

komentar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chú ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşünce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

osservazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Obserwacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зауваження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

remarcă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρατήρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opmerking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anmärkning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bemerkning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de observação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBSERVAÇÃO»

Le terme «observação» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.584 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «observação» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de observação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «observação».

Exemples d'utilisation du mot observação en portugais

EXEMPLES

9 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «OBSERVAÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot observação.
1
Émile Durkheim
É preciso sentir a necessidade da experiência, da observação, ou seja, a necessidade de sair de nós próprios para aceder à escola das coisas, se as queremos conhecer e compreender.
2
Ana Hatherly
A observação do Outro: a diferença é o que nos une e separa. Quando o eu descobre o outro começa a guerrilha sem fim. O nó que se faz-desfaz. A escolha: o gelo da solidão ou a horrível queimadura da vida.
3
Charles Saint-Beuve
A sabedoria resulta da observação e da experiência.
4
Henry Mencken
O que realmente enriquece um homem não é a experiência: é a observação.
5
Samuel Johnson
Esse dom de observação que se chama conhecimento do mundo, vereis que na maior parte dos casos serve para tornar os homens astutos e não propriamente para os tornar bons.
6
Milan Kundera
Podemos reprovar-nos a nós próprios por alguma acção, por alguma observação, mas não por um sentimento, simplesmente porque não temos qualquer controle sobre ele.
7
Machado Assis
Pensamentos valem e vivem pela observação exacta ou nova, pela reflexão aguda ou profunda; não menos querem a originalidade, a simplicidade e a graça do dizer.
8
Paolo Mantegazza
Não há hipócrita que saiba resistir ao exame de uma longa, de uma paciente observação, e o trabalho dissimulado de um ano perde-se na distracção de um minuto.
9
Bernard Shaw
O poder de observação aguda é comumente chamado de cinismo pelas pessoas que não o possuem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBSERVAÇÃO»

Découvrez l'usage de observação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec observação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Natacao, Psicomotricidade E Desenvolvimento
Anexo 1 Ficha de Observação de Desempenhos na Aprendizagem de Natação - Fodan Ficha de Observação de Desempenhos na Aprendizagem de Natação - FODAN I a Etapa - Adaptação Ficha de Observação de Desempenhos na ...
LEONARDO GRAFFIUS DAMASCENO
2
Como elaborar uma dissertação de mestrado através da ...
4.4.5 Técnicas de Pesquisa As Técnicas mais utilizadas na Pesquisa Científicas são: coleta de dados, observação, entrevistas, questionários, formulários, medidas de opinião e de atitudes, técnicas metodológicas, testes sociométricos,  ...
Marilda Corrêa Ciribelli, 2003
3
Introducao a Psicologia Escolar
A. observação. antropológica. da. interação. pro-. fessor-aluno: resumo. de. uma. proposta. MARIA HELENA S.PATTO As propostas metodológicas compiladas por Michael Srubbs e Sara Delamont em Explorations in Classroom Observation  ...
Maria Helena Souza Patto, 1997
4
Annuario de observações colhidas nas enfermarias de clinica ...
H OBSERVAÇÃO IX.- Febre perniciosa adynamica, gastroentero-peritouite- Morte. .. . OBSERVAÇÃO X. -- Febre typholde de l'orma commum beulgna.- Cura em 1/4 dias-Tratamento expectante. OBSERVAÇÃO XL- Febre typlroide de forma  ...
João Vicente TORRES HOMEM, 1869
5
Annuario de observações colhidas nas enfermarias de clinica ...
OBSERVAÇÃO IX.— Febre perniciosa adynamica, gastro- entero-peritonite— Morte 83 OBSERVAÇÃO X. — Febre typhoide de forma commum benigna.— Cura em ih dias — Tratamento expectante. 90 OBSERVAÇÃO XI. — Febre typhoide ...
Joaõ Vicente Torres Homem, 1869
6
grafologia expressiva
A fim de traçar um perfil psicológico, a técnica de observação deve ser utilizada em seu grau máximo. Divide-se em três fases: • Observação passiva. • Observação ativa. • Estudo dos gêneros.
PAULO SERGIO DE CAMARGO
7
Introduçao a Enfermagem Medico-cirurgica
Observação em enfermagem A observação como base da enfermagem Observação é o ato, hábito ou poder de ver, notar e perceber; é a faculdade de observar; é prestar atenção para aprender alguma coisa; é examinar, contemplar , notar ...
EVANISA MARIA ARONE, MARIA LUCIA DOS SANTOS PHILIPPI, 1994
8
O século dos manicômios
A OBSERVAÇÃO A ênfase do Traité na observação do comportamento responde a uma necessidade teórica e metodológica, mas reflete também um tema típico do iluminismo francês, que levou até à criação de uma Societé des ...
Isaias Pessotti, 1996
9
Teoria Quântica dos Campos Vol. 39
Qualquer observação (medida) deve dar-nos algum conhecimento do sistema observado e este conhecimento pode, em princípio, ser usado para predições do comportamento futuro do sistema. Uma observação B é um refinamento de uma  ...
Marcelo Otávio Caminha Gomes, 2002
10
A observação lúdica e o psicodiagnóstico compreensivo: ...
(Continuação) Discute as aplicações do Referencial de Análise de Tardivo, comparando as interpretações na Observação Lúdica e no D-E realizados em quatro crianças.
Dagmar Menichetti, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBSERVAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme observação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acidente com barco de observação de baleias deixa cinco mortos …
Vancouver, 26 Out 2015 (AFP) - Cinco pessoas morreram depois que um barco de observação de baleias naufragou com 27 pessoas a bordo em frente à costa ... «UOL, oct 15»
2
Santos pede que Venezuela autorize Jobim como chefe da missão …
"Se não for uma observação eleitoral que gere credibilidade e garantias suficientes, à Colômbia e à alguns dos demais países ficaria muito difícil participar ... «UOL, oct 15»
3
TAMANHO DA LETRA
... (AGU) informou nesta sexta-feira, 9, por meio de nota, que os membros da instituição estão cumprindo suas atribuições em observação aos prazos legais. «Diário de Pernambuco, oct 15»
4
Adelino Soares inaugura Festival de Observação de Aves e …
Decorreu hoje, às 10h30, a sessão solene de abertura de mais uma edição do Festival de Observação de Aves e Atividades de Natureza, no Forte do Beliche, ... «Barlavento Online, oct 15»
5
Brasil terá dia dedicado à observação de pássaros; país está em 2º …
Pela primeira vez no Brasil, no mês de outubro acontece o “Brasil Big Day”, dia reservado para observação de pássaros. Promovido aqui pela Organização ... «Olhar Direto, sept 15»
6
Chuva de meteoros terá melhor observação em oito anos
Observadores do espaço apostam em um belo espetáculo quando uma das mais famosas chuvas anuais de meteoros atingir seu ápice nesta quarta-feira. «BBC Brasil, août 15»
7
Começa temporada de observação de baleias jubarte na Bahia
Começa este mês a temporada de observação da baleia Jubarte na costa da Bahia. É entre os meses de julho e novembro que cerca de 15 mil desses ... «Jornal do Brasil, juil 15»
8
Astrônomos promovem observação de planetas neste sábado em …
O Clube de Astronomia de Brasília vai promover a observação da Lua, de estrelas e de planetas, como Vênus, Júpiter e Saturno, na Praça dos Três Poderes a ... «Globo.com, juin 15»
9
Satélite europeu de observação da Terra é lançado na Guiana
O satélite europeu de observação da Terra Sentinel-2A foi colocado em órbita por um foguete Vega lançado na segunda-feira (22) à noite da base espacial da ... «Globo.com, juin 15»
10
União Europeia suspende missão de observação eleitoral no Burundi
A União Europeia (UE) anunciou nesta quinta-feira (28) a suspensão de sua missão de observação eleitoral no Burundi porque a situação atual "não permite a ... «Globo.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Observação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/observacao>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z