Téléchargez l'application
educalingo
ofendido

Signification de "ofendido" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OFENDIDO EN PORTUGAIS

o · fen · di · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OFENDIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ofendido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OFENDIDO

aprendido · arrependido · bandido · compreendido · confundido · cândido · defendido · desprendido · difundido · distendido · entendido · escondido · expandido · fundido · mal-entendido · pretendido · respondido · surpreendido · tendido · vendido

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OFENDIDO

ofegada · ofegante · ofegar · ofego · ofegoso · ofeguento · ofendedor · ofender · ofendículo · ofensa · ofensão · ofensiva · ofensivamente · ofensivo · ofenso · ofensor · oferecedor · oferecer · oferecido · oferecimento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OFENDIDO

apreendido · boquifendido · contundido · desentendido · despendido · esplêndido · estendido · expendido · fendido · incendido · incompreendido · quadrifendido · rendido · rependido · repreendido · rescindido · revendido · semifundido · subentendido · transfundido

Synonymes et antonymes de ofendido dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OFENDIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ofendido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OFENDIDO»

ofendido · injuriado · insultado · invectivado · prejudicado · ultrajado · presta · compromisso · processo · penal · ofendido · dicionário · português · aquele · recebeu · sofreu · ofensa · informal · ofendeu · dicionárioweb · lesado · indivíduo · quem · ofenderam · ouvir · queixas · ofender · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · ofendidos · feminino · ofendida · ofendidas · comum · sempre · possível · será · qualificado · perguntado · sobre · circunstâncias · infração · seja · presuma · autor · provas · consentimento · leonardo · marcondes · machado · noção · geral · conceito · linhas · gerais · vítima · anuir · concordar · lesão · wordreference · gravely · offended · seriously · outraged · gravemente · when · employer · accused · embezzling · funds · wounded · rodrigo · fragoso · constitui · objeto · intenso · debate · entre · penalistas · divergindo · exclui · ilicitude · conduta · essa · razão · entende · desde · presentes · alguns · requisitos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ofendido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OFENDIDO

Découvrez la traduction de ofendido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ofendido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ofendido» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

受伤
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ofendido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Offended
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घायल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إصابة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

травмированный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ofendido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আহত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

blessé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cedera
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Beleidigt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

負傷者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부상
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tatu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị thương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காயம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जखमी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yaralı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ferito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ranny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

травмований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rănit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραυματίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skadade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skadet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ofendido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFENDIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ofendido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ofendido».

Exemples d'utilisation du mot ofendido en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «OFENDIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ofendido.
1
Francesco Guicciardini
Evitai fazer aos homens aqueles favores que não podem ser feitos sem provocar iguais desfavores a outros: pois quem é ofendido não esquece, ou melhor, considera a ofensa maior; quem é beneficiado não se lembra ou pensa ter sido beneficiado menos do que realmente foi.
2
Antoine Prévost
Quem ofende, coloca-se abaixo do ofendido, a quem concede verdadeira superioridade, dando-lhe o poder de perdoar-lhe.
3
Salman Rushdie
No catálogo dos direitos humanos não existe o direito a não ser ofendido; se existisse, ninguém poderia dizer ou escrever uma palavra.
4
José Martí
Quem não se sentir ofendido com a ofensa feita a outros homens, quem não sentir na face a queimadura da bofetada dada noutra face, seja qual for a sua cor, não é digno de ser homem.
5
Textos Islâmicos
Não ofendas e não serás ofendido.
6
António Vieira
A dor não tem juízo, e nenhuma é maior que a do amor ofendido.
7
Giacomo Leopardi
O sentimento da vingança é tão agradável, que muitas vezes o homem deseja ser ofendido para se poder vingar, e não falo apenas de um inimigo habitual, mas de uma pessoa indiferente, ou até mesmo, sobretudo em alguns momentos de humor negro, de um amigo.
8
Jean Jacques Rousseau
Conheço muito bem os homens para ignorar que muitas vezes o ofendido perdoa, mas o ofensor não perdoa jamais.
9
Confúcio
Ser ofendido não tem importância nenhuma, a não ser que nos continuemos a lembrar disso.
10
François La Rochefoucauld
As querelas não durariam muito se não houvesse um único ofendido.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OFENDIDO»

Découvrez l'usage de ofendido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ofendido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Direito Penal Curso Completo
A norma jurídica demonstra finalidade protetiva do interesse do particular ofendido e, ao mesmo tempo, do poder estatal. O autor que comete crime contra pessoa ou bem que se encontre sob imediata proteção da autoridade viola, de modo ...
FERNANDO GALVAO, 2007
2
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
ofender to offend, to insult, to give (take) offense to Gerundio: ofendiendo Participio pasado: ofendido Mood Simple Tenses Compound Tenses Singular I Plural Singular I Plural Present Present Perfect ofendo ofendemos he ofendido hemos ...
Elsa Marina Pittman, 2008
3
Consentimento do ofendido e violência desportiva: reflexos à ...
Após essa abordagem panorâmica do direito penal, necessária para a compreensão do tema, o autor examina a violência desportiva, o consentimento do ofendido e a teoria da imputação objetiva.
Fernando Capez, 2003
4
Espírito de divisão
No último capítulo, observaremos o efeito letal que um espírito ofendido causa sobre nossa vida. Discutimos como a única forma de não sermos permanentemente ofendidos é conseguir o coração puro e sem mágoas de Cristo. Conseguir o ...
francis Frangipane
5
Ollendorff's New Method of Learning to Read, Write, and ...
Haya 2. Hayas 3. Haya 2. V. haya ofeudido. unido. Yo haya armada. Yo haya ofendido- Yo haya uiiido. Hayamos Hayais Hayan VV. hayan arm ado. ofendido. N. 7, p. Pluperfect — Termination iera. I might have armed. I might have offended.
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1849
6
Ollendorff's New Method of Learning to Read, Write, and ...
N. 6, p. Perfect, or Preterit Definite. / APPENDIX. 44 V. / have armed. Yo he armado. J have offended. Yo he ofendido. I have united. Yo he unido. 1. He armado. f ofendido. j unido. Hemos Habeis Han VV. han armado. !• ofendido. J unido.
Mariano Velázquez de la Cadena, Theodore Simonné, Heinrich Gottfried Ollendorff, 1848
7
Devocionais Para Todas as Estações
O perdão eleva o ofensor à altura do ofendido. Assim como em Cristo os pecadores são feitos filhos de Deus, também em Cristo o ofensor é feito irmão do ofendido. “Já não como servo”, diz Paulo, “mas como irmão” — na carne e no Senhor!
Elben M. Lenz César, org.
8
As parábolas de Jesus: uma nova hermenêutica
5. O. anfitrião. ofendido: Lucas. 14.12-24. Tradução. 12 Ele falou para aquele que o havia convidado: "Quando organizares um desjejum ou uma ceia noturna, não convides o teu círculo de amigos, nem teus irmãos e irmãs, nem teus ...
Luise Schottroff, 2007
9
Jusformulários laboral
79. Auto. de. declarações. do. ofendido. Aos ______ dias do mês de ______ de ______, perante mim, Instrutor nomeado, J______, advogado, com escritório na Rua ______, n.o ______, ______, em ______, compareceu o Senhor ______, ...
Rui Trindade Santos, Isabel Andrade, 2007
10
Vade Mecum Jurídico Montecristo Editora
(Redação dada pela Lei n° 11.690, de 2008) § 1° Se, intimado para esse fim, deixar de comparecer sem motivo justo, o ofendido poderá ser conduzido à presença da autoridade. (Incluído pela Lei n° 11.690, de 2008) § 2° O ofendido será ...
Alexandre Pires Vieira, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFENDIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ofendido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
STJD absolve Rogério Ceni por acusação de ter ofendido árbitro …
O goleiro do São Paulo, Rogério Ceni, foi absolvido por unanimidade pelo Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD) da acusação de ofensa à honra do ... «Superesportes, oct 15»
2
Câmara conclui votação de projeto que regulamenta direito de …
Ao ofendido, é garantido direito de publicar a resposta com os mesmos “destaque, publicidade, periodicidade e dimensão” da reportagem, tanto no veículo que ... «Globo.com, oct 15»
3
RS vai indenizar advogado ofendido em certidão em forma de poesia
Expressões como "malino”, “tramposo” e “baitaca” podem ser desconhecidas do resto do Brasil, e ser chamado de alguma dessas formas não deve causar ... «Consultor Jurídico, sept 15»
4
Negro diz ter sido ofendido por fazer crítica ao PT: 'Não combina …
O brasiliense Thiago Souza denunciou na web ter sofrido injúria racial enquanto discutia política no perfil de um amigo. Uma mulher o chamou de “ignorante” ... «Globo.com, sept 15»
5
Consumidor ofendido por funcionário de call center pode recorrer à …
Segundo o advogado, por se tratar de uma situação que repercute na esfera moral do consumidor, o Procon não tem legitimidade e autonomia para pleitear ... «A Tribuna, sept 15»
6
Katy Perry nega ter ofendido ex-namorado de fã por mensagem
“Eu NUNCA escrevi essas palavras, isso é uma imagem EDITADA ou a pessoa adicionou isso depois que eu mandei a mensagem. Eu JAMAIS usaria a ... «E! Online Brasil, sept 15»
7
Papa diz que não ficou ofendido por "crucifixo comunista"
Roma - O papa Francisco disse não estar ofendido pelo "crucifixo comunista" entregue a ele pelo presidente da Bolívia, Evo Morales, durante seu giro pela ... «EXAME.com, juil 15»
8
Por que Heraldo nunca foi ofendido e Maju acabou discriminada
Repórter especial em Brasília, Heraldo Pereira ocupa a bancada do Jornal Nacional na cobertura de folgas e férias do titulares desde 2002. Foi o primeiro ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, juil 15»
9
Luan Santana é ofendido por funkeiro Mc Bin Laden
Luan Santana é ofendido por funkeiro Mc Bin Laden. Funkeiro gravou música em resposta ao hit "Escreve Aí" do cantor a quem chamou de "apaixonado idiota". «Diário de S.Paulo, juin 15»
10
Cabe ao ofendido indicar URL de publicação considerada ofensiva
Não compete ao provedor de hospedagem localizar o conteúdo dito ofensivo por se tratar de questão subjetiva, cabendo ao ofendido individualizar o que lhe ... «Consultor Jurídico, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ofendido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ofendido>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR