Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paródia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARÓDIA EN PORTUGAIS

pa · ró · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARÓDIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Paródia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARÓDIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «paródia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Parodie

Paródia

La parodie est une imitation comique d'une composition littéraire, et c'est donc une imitation ou une imagination qui a un effet comique, utilisant l'ironie et la débauche. Il est généralement semblable à l'œuvre d'origine et a presque toujours des significations différentes: la parodie provient d'une nouvelle interprétation, de la recréation d'une œuvre déjà existante et généralement consacrée. Son but est d'adapter l'œuvre originale à un nouveau contexte, en passant des versions différentes à un côté plus nu, et en profitant du succès de l'œuvre originale pour passer un peu de joie. La parodie peut avoir de l'intertextualité. Il apparaît comme un élément important du modernisme brésilien et de la poésie marginale de la soi-disant «génération miméographe». A paródia é uma imitação cômica de uma composição literária, sendo portanto, uma imitação ou uma imaginação que possui efeito cômico, utilizando a ironia e o deboche. Ela geralmente é parecida com a obra de origem, e quase sempre tem sentidos diferentes.. A paródia surge a partir de uma nova interpretação, da recriação de uma obra já existente e, em geral, consagrada. Seu objetivo é adaptar a obra original a um novo contexto, passando diferentes versões para um lado mais despojado, e aproveitando o sucesso da obra original para passar um pouco de alegria. A paródia pode ter intertextualidade. Aparece como importante elemento no modernismo brasileiro e na Poesia marginal da chamada "Geração mimeógrafo".

Cliquez pour voir la définition originale de «paródia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PARÓDIA


anomantódia
a·no·man·tó·dia
centinódia
cen·ti·nó·dia
citaródia
ci·ta·ró·dia
custódia
cus·tó·dia
disprosódia
dis·pro·só·dia
diódia
di·ó·dia
epiódia
e·pi·ó·dia
gimnospódia
gim·nos·pó·dia
glossódia
glos·só·dia
gódia
gó·dia
hilaródia
hi·la·ró·dia
hinódia
hi·nó·dia
palinódia
pa·li·nó·dia
pampinódia
pam·pi·nó·dia
prosódia
pro·só·dia
rapsódia
ra·psó·dia
trigódia
tri·gó·dia
xilódia
xi·ló·dia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PARÓDIA

parouvelar
parovaúna
paroxismal
paroxismo
paroxitonia
paroxíntico
paroxísmico
paroxístico
paroxítono
paró
paródico
parónimo
paróptico
paróquia
parósmico
parótia
parótico
parótida
parótide
parônimo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PARÓDIA

Islândia
Lombardia
Normandia
Tailândia
Zelândia
bom-dia
comedia
dia
enciclopedia
estadia
luz-do-dia
meio-dia
melodia
multimédia
multimídia
dia
dia
ortopedia
ousadia
podia

Synonymes et antonymes de paródia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARÓDIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «paródia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de paródia

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARÓDIA»

paródia arremedo imitação reprodução letras bonde maravilhas musicas amor chocolate show poderosas vagalumes galo frito cômica composição literária sendo portanto imaginação possui efeito cômico utilizando ironia deboche paródia gênero literário intertextualização infoescola artigo sobre exemplos paródias podem utilizadas características pucrs texto célebre conhecido reescritura caráter contestador irônico zombeteiro crítico satírico humorístico dicionário informal humorística burlesca qualquer coisa popular brincadeira beijinho ombro ganha animada selma rita ganhou divertida irmãs agora aventuram mundos clipes gravação alunos cantam ritmo valesca dias atrás centro ensino médio taguatinga cantaram homenagem cantora popozuda carta

Traducteur en ligne avec la traduction de paródia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARÓDIA

Découvrez la traduction de paródia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de paródia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paródia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

滑稽模仿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Parodia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

parody
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भड़ौआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باروديا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пародия
278 millions de locuteurs

portugais

paródia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্যারডি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parodie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Parodi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Parodie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パロディー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

패러디
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

parody
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt chước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பகடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विडंबन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

parodi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parodia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

parodia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пародія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

parodie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρωδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

parodie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parodi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

parodi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paródia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARÓDIA»

Le terme «paródia» est assez utilisé et occupe la place 18.216 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paródia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paródia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paródia».

Exemples d'utilisation du mot paródia en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PARÓDIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot paródia.
1
Simone de Beauvoir
A velhice é a paródia da vida.
2
Madame Émile Girardin
Actualmente existem muitos matrimónios que nada mais são do que a paródia de um governo constitucional, no qual o rei reina e não governa.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARÓDIA»

Découvrez l'usage de paródia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paródia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Macondamérica: a paródia em Gabriel García Márquez
'Macondamérica' inicia o leitor no universo que permeia a escrita de Gabriel García Márquez, proporcionando uma dupla chave para a leitura de 'Cem anos de solidão', obra que utiliza o recurso da paródia para descrever a miscigenação ...
Selma Calasans Rodrigues, 2001
2
Paródia ao primeiro canto dos Lusíadas de Camões por quatro ...
Anonymous. Paródia ao primeiro canto dos Lusíadas de Camões por quatro estudantes de Évora em 1589 Anonymous Paródia ao primeiro canto dos Lusíadas de Camões por quatroestudantes. Front Cover.
Anonymous
3
Dicionário de termos literários
Desta perspectiva, a paródia constitui o reconhecimento do valor de uma obra, uma vez que a imitação* recai sempre sobre autores de mérito reconhecido: somente por exceção, ou em virtude de prestígio fugaz, o impulso parodístico se  ...
Massaud Moisés, 2002
4
Clarice Lispector: a travessia do oposto
O ensaio de Abastado enfatiza como a paródia era antigamente considerada uma forma inofensiva ou pérfida de rir e um meio de censurar os defeitos das obras; a escritura moderna deu-lhe, porém, outro estatuto teórico. As indicações  ...
Olga de Sá, 1993
5
Cinema, televisão e publicidade: cultura popular de massa no ...
A paródia é inclusive a confissão de que, no momento, não se consegue substituir o modelo por outro (...) A agressão consiste em reduzir o modelo ao que é habitualmente o subdesenvolvimento. Há uma desvalorização do modelo imposto ...
José Mário Ortiz Ramos, 2004
6
A ironia e suas refrações
Sendo assim, buscando ex‐ plicações mais apropriadas sobre a paródia, realizaremos, primei‐ramente, o estudo da paródia como “canto paralelo” – em oposição ao conceito de “contracanto” – e, em seguida, no capítulo 5, fa‐remos ...
Camila Da Silva Alavarce
7
Uma teoria da paródia: ensinamentos das formas de arte do ...
Paródia neste livro de Linda Hutcheon, é a imitação de um modelo real, tendo em vista a ironia, o ridículo, a sátira e até outras forma
Linda Hutcheon, 1989
8
Os estilos literários e letras de música popular brasileira
Esse refuncionamento é no conceito de Linda Hutcheon (1989) paródia. A autora, ao estudar o termo paródia, faz referência à raiz grega odos (canto) e ao prefixo para (que significa semelhante, como em paráfrase; e ainda oposição, como ...
Nelson Antônio Dutra Rodrigues, 2003
9
Reflexões sobre a cena
Embora a paródia seja o cerne das investigações literárias contemporâneas, o seu conceito é reconhecidamente fundamental para a compreensão da Arte em toda a sua extensão. Ainda que se trate de um conceito sobre o qual não exista ...
Sheila D. Maluf, 2005
10
Imagens Polifônicas: Corpo E
A paródia se constitui de um modo paradoxal já que pressupõe, conjuntamente, autoridade e transgressão e repetição e diferença da obra que se pretende parodiar. Para Bakhtin, a paródia seria um elemento inseparável dos gêneros ...
LUCY FIGUEIREDO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARÓDIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paródia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paródia de ataque de tubarão irrita mãe de surfista australiano
Um comercial de TV fazendo uma paródia do ataque de tubarão sofrido pelo surfista australiano Mick Fanning em julho provocou irritação em seu país ... «BBC Brasil, oct 15»
2
Greenpeace faz paródia e manda recado à Volks: "eu avisei"
Nos últimos dias, um escândalo envolvendo a Volkswagen tomou conta dos noticiários em todo o mundo. A montadora alemã foi acusada de manipular os ... «EXAME.com, sept 15»
3
Silvio Santos exibe paródia com "Xuxa idosa" e irrita os fãs da …
A paródia “Xou da Velhinha” mostrava uma XUXA IDOSA saindo da famosa nave, acompanhada de Paquitas igualmente “passadas”. Nas redes sociais, muita ... «Zero Hora, sept 15»
4
Paródia: como seriam os comerciais da Apple se eles fossem mais …
O canal Elite Daily montou um paródia fenomenal com alguns vídeos muito mais "honestos" filmados com o iPhone 6, que mostram um pouco mais do dia-a-dia ... «Tudocelular.com, juil 15»
5
Aplicativos viram febre ao mostrar semelhança de filhos e fazer …
Logo de início, o portal avisa: “Esta página vai criar uma página de paródia na Wikipédia talhada para ti, tendo acesso ao teu perfil no Facebook. Não vamos ... «Hoje em Dia, juin 15»
6
Trabalhadores da Friboi fazem paródia de comercial para denunciar …
Líderes sindicais utilizaram uma paródia do filme publicitário "Carne tem nome – Friboi", estrelada pelo ator Tony Ramos, para chamar a atenção para a causa. «Rede Brasil Atual, juin 15»
7
Fifty Shades of Black: Marlon Wayans prepara paródia de …
Além de estrelar, Wayans irá escrever o roteiro junto com o produtor Rick Alvarez (As Branquelas, O Pequenino), e Michael Tiddes, que trabalhou com os dois ... «AdoroCinema, mai 15»
8
Jimmy Fallon e Jack Black fazem paródia de 'More than words'
O ator Jack Black se uniu ao apresentador e comediante Jimmy Fallon para fazer uma paródia do clipe de 'More than words', da banda Extreme. A música fez ... «UAI, mai 15»
9
Paródia de Faroeste Caboclo sobre Petrobras viraliza
Alguém se lembra do Faroeste Caboclo com Santo Lula, uma paródia do clássico da Legião Urbana que ganhou imenso buzz nas redes sociais? «EXAME.com, avril 15»
10
Tiririca é condenado por paródia de Roberto Carlos em propaganda …
São Paulo - O cantor e deputado federal Tiririca (PR-SP) e o diretório regional do Partido da República (PR) foram condenados pela paródia da música O ... «Estado de Minas, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paródia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/parodia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z