Téléchargez l'application
educalingo
pegada

Signification de "pegada" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PEGADA EN PORTUGAIS

pe · ga · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEGADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pegada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PEGADA EN PORTUGAIS

Empreinte

L'empreinte est la marque ou l'empreinte laissée par le pied ou la patte d'un animal sur une surface molle ou pelucheuse, telle que du sable, de l'argile fraîche, un sol mou ou même des filigranes dont les pieds mouillés marchent sur des surfaces sèches. Empreintes de raton laveur. En regardant les traces que font les pattes des animaux dans la boue, le sable, la terre, on peut en dire long sur l'animal, sur sa vie, s'il mange des légumes ou de la viande: ▪ les empreintes de doigts dénoncent les habitudes aquatiques ; ▪ les marques de sabots, qui sont comme des clous transformés, dénoncent le couloir des plaines, comme le cheval ou le bœuf; ▪ les marques plus légères de chiens et de chats dénoncent le chasseur sournois. En paléontologie, les empreintes de pas sont utiles pour comprendre le comportement des espèces disparues, comme dans le cas des dinosaures et peuvent être conservées en tant que gabarit naturel. Bibliographie ↑ Une empreinte de sauropode tridimensionnellement conservée du Jurassique supérieur du Portugal: implications pour la forme des sauropodes et la mécanique locomotrice J Milàn, P Christiansen, O Mateus Kaupia 14, 47-52 ...

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PEGADA

arrenegada · bategada · bodegada · borregada · chegada · empregada · galegada · labregada · lategada · leitegada · nadegada · ofegada · pelegada · pessegada · polegada · pregada · regada · renegada · segada · vegada

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PEGADA

pega · pega-fogo · pega-ladrão · pega-rapaz · pegadeira · pegadiço · pegadilha · pegadinha · pegado · pegadoiro · pegador · pegadouro · pegadura · pegajento · pegajoso · pegalhoso · pegamassa · pegamasso · pegamento · peganhento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PEGADA

abrigada · advogada · alugada · arraigada · barrigada · brigada · cagada · cavalgada · estortegada · jangada · jogada · jugada · largada · ligada · madrugada · nalgada · nogada · pategada · reigada · tragada

Synonymes et antonymes de pegada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PEGADA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pegada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PEGADA»

pegada · encalço · indignação · peugada · pista · rasto · rastro · treita · trilha · sapatenis · tumblr · perfeita · michel · teló · calçados · beijo · tome · homem · pegada · marca · impressão · deixada · pelo · pata · animal · alguma · superfície · macia · fofa · onde · possa · empresa · coleção · campanha · comprar · dúvidas · contato · sapatos · sapatênis · abotinados · sandálias · drive · trekking · acessórios · ecológica · brasil · isso · você · parou · para · pensar · forma · vivemos · deixa · meio · ambiente · nossa · caminhada · revista · revistas · faculdade · ciências · tecnologia · publicação · semestral · centro · teste · inpe · perguntas · gerais · quantos · planetas · dicionário · informal · qualidade · excepcional · possui · beijar · transar · alguém · termo · abstrato · esportes · ação · saúde · atitude · conheça · fique · sabendo · tudo · jitsu · muay · thai · kickboxing · ainda · mais · entrevistas · lutadores · nutrição ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pegada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PEGADA

Découvrez la traduction de pegada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pegada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pegada» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

脚印
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Huella
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

footprint
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पदचिह्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البصمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

след
278 millions de locuteurs
pt

portugais

pegada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পদাঙ্ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

empreinte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jejak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fußabdruck
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フットプリント
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

발자국
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tilas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dấu chân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पावलाचा ठसा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayak izi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

impronta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ślad stopy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

слід
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

urmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ίχνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voetspoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fotavtryck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fotavtrykk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pegada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEGADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de pegada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pegada».

Exemples d'utilisation du mot pegada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PEGADA»

Découvrez l'usage de pegada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pegada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pegada ecológica e sustantabilidade humana
Com base no estudo de uma área do Distrito Federal que registrou nos últimos quinze anos um acentuado crescimento populacional, uma rápida expansão urbana e um complexo espectro de degradação socioambiental, Genebaldo Freire Dias ...
Genebaldo Freire Dias, 2002
2
Futebol: história, técnica e treino de goleiro
Pegada de bola – ação motora base de atuação do goleiro (361 em 177 jogos) Esta técnica de pegada de bola pode ser dividida em nove movimentos básicos, porém neste primeiro momento iremos destacar três (pegada alta, pegada ...
Rogério da Cunha Voser, Marcos Giovani Vieira Guimarães, Everton Rodrigues Ribeiro, 2010
3
Impactos ambientais causados pelos plásticos: Uma discussão ...
A Figura 4.13 relaciona o Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) com a pegada ecológica por indivíduo. Esses indicadores sinalizam para a existência de uma "caixa de sustentabilidade", que estabeleceria critérios de sustentabilidade ...
José Carlos Pinto et al.
4
Técnicas em Reabilitação Musculoesquelética: Inclui guia de ...
Essas atividades são: (1) carga medial/lateral; (2) carga rotacional; e (3) carga de absorção/desaceleração de iinpacto. Além disso, os exercícios pliométricos serão divididos em: (1) atividades no mesmo local (ativida"' N. de R.T.: Pegada ...
William E. Prentice | Michael L. Voight
5
Economia socioambiental
sões de dióxido de carbono foi de 0,368829 ha (ver item 9, da Tabela 2, na seção "Resultados e discussão"). Resultados e discussão O resultado da pegada ecológica per capita da RMF é apresentado na Tabela 2. Neste estudo, foram ...
‎2010
6
Impactos ambientais causados pelos plásticos: uma discussão ...
preocupante, os dois índices parecem caminhar no mesmo sentido; ou seja, quando o IDH aumenta, a pegada ecológica aumenta, indicando que a sociedade moderna ainda não encontrou a fórmula que permita viver confortavelmente sem ...
‎2012
7
O Banquete
A pegada do homem, a pegada da mulher, a do lobo, a do bisonte, a da gazela, a do javali, a do pássaro. A de deus? A pegada recente, a pegada antiga, a pegada acompanhada. A pegada que leva o predador até à presa. A pegada foi a ...
PORTELA PATRICIA, 2012
8
Robinson Crusoé - compacto
Era evidente a pegada de um ser humano. Nunca uma pessoa voltou tão rapidamente e com tanto pavor para seu lar. Cheguei ao meu castelo – que foi como passei a chamar minha casa desde então – aterrorizado. Passei a noite sem ...
FERNANDO NUNO, DANIEL DEFOE, RICARDO COSTA
9
Pegada ecologica e sustentabilidade humana: as dimensoes ...
Aborda as dimensões humanas das alterações ambientais globais.
Genebaldo Freire Dias, 2002
10
Vocabulario portuguez & latino ...
PEG A pegada do Pico. No cumc da mais alta ferra da Ilha de Ceiláo,ha huma pe - Pega. Ave quecem as coilas prêtas, quena planicie em redondo de alguns & abarrida branca. Näo he de comer, trinta paíTos de diámetro, no meyo da porque  ...
Rafael Bluteau, 1720

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEGADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pegada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cristóvão quer Furacão com a pegada mostrada contra o Luqueño
Buscando interromper uma sequência de nove partidas sem vencer no Campeonato Brasileiro, o Atlético Paranaense quer seguir com a mesma pegada dos ... «Terra Brasil, oct 15»
2
Provável titular do Náutico, Bérgson quer Náutico com mesma …
Provável titular do Náutico, Bérgson quer Náutico com mesma pegada da vitória ... Com pegada e com vontade para conseguir o resultado positivo”, pontuou. «Superesportes, oct 15»
3
Adriana Birolli usa vestido curtinho no Rock in Rio: 'Na pegada do …
Adriana Birolli escolheu um vestido curtinho para se divertir no Rock in Rio nesta sexta-feira, 25. "Eu escolhi esse vestido porque estou na pegada do rock", ... «Globo.com, sept 15»
4
Gil quer Timão com “mesma pegada” para não dar mole em luta por …
Zagueiro dos mais sérios do futebol brasileiro, Gil não quer saber de desatenção na corrida do Timão pelo título brasileiro. O líder do Campeonato Brasileiro ... «Terra Brasil, août 15»
5
Calculadora mede Pegada Ecológica dos brasileiros
Por isso, a GNF desenvolveu a calculadora da Pegada Ecológica global que, por meio de perguntas sobre hábitos de consumo, mede o impacto de um ... «Catraca Livre, août 15»
6
WWF-Brasil lança calculadora da Pegada Ecológica
Para isso, a GFN utiliza a calculadora da Pegada Ecológica global que, por meio de perguntas sobre hábitos de consumo, mede o impacto de um cidadão ... «ECO Brasília, août 15»
7
Monica Iozzi ganha flores de Maurício Destri, que brinca: 'Tenho …
"Confessa que eu tenho pegada, Monica!", brincou o ator. Fingindo estar tímida com as investidas de Maurício, ela desconversou. Depois, Maurício continuou: ... «Purepeople.com.br, juil 15»
8
Técnico do Bahia afirma que 'pegada mais forte' foi determinante …
Foi um primeiro tempo sem qualidade técnica, muito truncado, mas com a equipe adversária com uma pegada mais forte que a nossa. Quando precisava botar ... «Terra Brasil, juil 15»
9
Magrão reconhece que o Sport perdeu a pegada forte da …
Entrevistado logo após o jogo, o camisa 1 reconheceu a pegada fraca do time, inclusive comparando-a desfavoravelmente com o que os leoninos fizeram no ... «NE10, mai 15»
10
"Pegada Cultural" apoia quatro projetos para crianças até aos cinco …
Tapeçaria experimental, uma `performance` que cruza música, dança, circo e dois projetos musicais foram selecionados pelo programa "Pegada Cultural ... «RTP, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pegada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pegada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR