Signification de "porto" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE PORTO EN PORTUGAIS

por · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTO

Porto est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PORTO EN PORTUGAIS

Porto

Porto

Porto OTE est une ville portugaise, capitale du district homonyme, située au nord-ouest du Portugal et appartenant à la région Nord et à la sous-région du Grand Porto. C'est le siège d'une municipalité avec 41,42 km² de superficie, ayant une population de 237 591 habitants dans ses limites administratives, subdivisées en sept paroisses. La métropole de la ville, constituée par les communes adjacentes qui forment entre elles un agglomérat urbain unique, compte environ 1 300 000 habitants, ce qui en fait le plus grand du nord-ouest de la péninsule. La ville est considérée comme une chaîne de villes mondiale. Il est le siège et la capitale de la zone métropolitaine de Porto, actuellement présidée par Hermínio Loureiro, qui est une grande agglomération portugaise qui regroupe 17 municipalités avec 2 494 741 habitants dans 2 089 km² de superficie et qui a une densité de population proche de 1098 hab / km², ce qui en fait la 14ème zone urbaine la plus peuplée de l'Union européenne, et donc la deuxième plus grande zone urbaine du Portugal, après Lisbonne. Correspond à la zone couverte par le Grand Porto et la sous-région nord de Entre Douro et Vouga.

O Porto OTE é uma cidade portuguesa, capital do distrito homónimo, situada no noroeste de Portugal e pertencente à região Norte e sub-região do Grande Porto. É sede de um município com 41,42 km² de área, tendo uma população de 237 591 habitantes dentro dos seus limites administrativos, subdividido em sete freguesias. A cidade metrópole, constituída pelos municípios adjacentes que formam entre si um único aglomerado urbano, conta com cerca de 1 300 000 habitantes, o que a torna a maior do noroeste peninsular. A cidade é considerada uma cidade global gama. É a sede e capital da Área Metropolitana do Porto, presidida, na atualidade, por Hermínio Loureiro, que é uma grande área metropolitana portuguesa que agrupa 17 municípios com 2 494 741 habitantes em 2 089 km² de área e que tem uma densidade populacional próxima de 1098 hab/km², o que torna a cidade a 14ª área urbana mais populosa da União Europeia, sendo, portanto, a segunda maior zona urbana portuguesa, a seguir a Lisboa. Corresponde à área abrangida pelo Grande Porto e pela sub-região nortenha do Entre Douro e Vouga.

SYNONYMES DE «PORTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «porto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de porto

abrigo · ancoradouro · embarcadouro · refúgio

TRADUCTION DE PORTO

Découvrez la traduction de porto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de porto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «porto» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 港
• Traducteur Français - espagnol: Español
• Traducteur Français - anglais: port
• Traducteur Français - hindi: बन्दरगाह
• Traducteur Français - arabe: ميناء
• Traducteur Français - russe: гавань
• portugais: porto
• Traducteur Français - bengali: আশ্রয়
• Traducteur Français - français: port
• Traducteur Français - malaisien: pelabuhan
• Traducteur Français - allemand: Hafen
• Traducteur Français - japonais: 港
• Traducteur Français - coréen: 항구
• Traducteur Français - javanais: pelabuhan
• Traducteur Français - vietnamien: hải cảng
• Traducteur Français - tamoul: துறைமுகம்
• Traducteur Français - marathi: हार्बर
• Traducteur Français - turc: liman
• Traducteur Français - italien: porto
• Traducteur Français - polonais: port
• Traducteur Français - ukrainien: гавань
• Traducteur Français - roumain: port
• Traducteur Français - grec: λιμάνι
• Traducteur Français - afrikaans: hawe
• Traducteur Français - suédois: harbour
• Traducteur Français - norvégien: havnen

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PORTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot porto.

1

Demófilo

A amizade é o porto da vida.

2

Baltasar Gracián y Morales

A morte é para os novos um naufrágio e para os velhos um porto de embarque.

3

Alphonse de Lamartine

Amemos! Gozemos da hora fugitiva! O homem não tem porto, o tempo não tem praias; corre e nós passamos.

4

Jules Petit-Senn

Para fugir às paixões tumultuosas, o casamento com boa mulher é um porto que nos abriga da tempestade, mas com outra que seja má, é uma tempestade de que nenhum porto nos abriga.

5

Alphonse de Lamartine

O Homem não tem porto, o tempo não tem margem; / ele corre e nós passamos!

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PORTO»

Découvrez l'usage de porto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec porto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Relações públicas: funã̧o política

Uma análise que permite a todo administrador compreender as forças que deram forma e configuraram a necessidade da profissão de relações públicas.

Roberto Porto Simões, 1995

Relações públicas e micropolítica

Este livro é um convite a todos os interessados em revitalizar o tema Relações Públicas e refletir cientificamente sobre os acontecimentos teóricos dessa atividade.

Roberto Porto Simões, 2001

Filosofia da educação

Esse livro mostra a relação entre a forma de ensinar e a maneira como adquirimos conhecimento.

Leonardo Sartori Porto, 2006

O porto e a cidade: o Rio de Janeiro entre 1565 e 1910

Com cerca de duzentas imagens, entre mapas, pinturas, desenhos, gravuras e fotografias, o livro reconstitui a vida portuaria do Rio de Janeiro e não se restringe a grandes nomes e figuras famosas.

Cláudio Figueiredo, Nubia Melhem Santos, Maria Isabel Ribeiro Lenzi, 2005

Um porto para Elizabeth Bishop

Este monólogo, escrito pela jornalista Marta Góes, conta a fascinante história da poeta norte-americana Elizabeth Bishop (1911-1979), prêmio Pulitzer de Poesia em 1956, nos quinze anos em que morou no Brasil (de 1952 a 1967).

Marta Góes, 2001

A globalizaçâo da natureza e a natureza da globalizaçâo

Neste livro o autor busca mostrar as estratégias de poder que estão em jogo na geopolítica da biodiversidade e do desenvolvimento sustentável, além de formas de dominação que não só prolongam e intensificam os processos anteriores ...

Carlos Walter Porto Gonçalves, 2006

A nova des-ordem mundial

Com base numa concepção integradora, os autores optam por focalizar a nova des-ordem mundial a partir de suas múltiplas dimensões enfatizadas em partes distintas ao longo do texto - econômica, política, cultural e ambiental, ...

ROGERIO HAESBAERT, Carlos Walter Porto Gonçalves, 2005

Uma Aventura no Porto

As gémeas, mais os seus amigos Pedro, Chico e João, desta vez foram para o Porto passar umas férias.

ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012

O desafio ambiental

Analisa a ligação entre tecnologia, poder e meio ambiente, as implicações da privatização do mundo da ciência e da técnica e as repercussões da relação entre o grande capital e a esfera política mundial.

Carlos Walter Porto Gonçalves, 2004

Porto Bello Gold

Porto Bello Gold, a prequel to "Treasure Island," Captain Flint raided the Spanish Gold Galleon and buried their ill-gotten treasure. From the author of "An Attack on the Bashi-Bazouks," "Commodore Vanderbilt," etc.

Arthur D. Howden Smith, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme porto est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Aliança muçulmana acabou com a trégua do FC Porto ao Maccabi

Durante 37 minutos, o Maccabi Telavive foi recebido no Estádio do Dragão com diplomacia e cordialidade, mas a aparente trégua dada pelo FC Porto ao ... «Público.pt, oct 15»

Ao minuto: FC Porto 4-0 Belenenses

O FC Porto goleou este domingo o Belenenses por 4-0, em jogo da sétima jornada da I Liga portuguesa de futebol, com golos na segunda parte, e subiu ... «Correio da Manhã, oct 15»

FC Porto vence o Chelsea por 2-1: reveja os golos

O FC Porto ganhou ao Chelsea no segundo jogo da fase de grupos da Liga dos Campeões. Os dragões venceram por 2-1, com André André e Maicon a ... «RTP, sept 15»

​Golos de Maicon e Corona (2-2) foram insuficientes para trazer os …

Depois de ter estado por duas vezes em vantagem, o FC Porto acabou por empatar esta sexta-feira no terreno do Moreirense, por 2-2. O resultado deixa os ... «FC Porto, sept 15»

​Médio do FC Porto encheu o campo e decidiu o duelo com o …

​O FC Porto recebeu e venceu este domingo o Benfica (1-0), no Estádio do Dragão, em jogo a contar para a quinta jornada da Liga NOS. Um golo solitário de ... «FC Porto, sept 15»

Ao minuto: Dínamo Kiev 2-2 FC Porto

O FC Porto empatou esta quarta-feira 2-2 no terreno dos ucranianos do Dínamo de Kiev, em jogo da primeira jornada do Grupo G da Liga dos Campeões de ... «Correio da Manhã, sept 15»

Corona de glória

Corona chegou, viu e bisou, sendo decisivo no triunfo em Arouca (3-1), que permite ao FC Porto isolar-se, pelo menos provisoriamente, na liderança da Liga ... «FC Porto, sept 15»

Taxistas manifestam-se na terça-feira contra a Uber em Lisboa …

Taxistas realizam na terça-feira um protesto no Porto, em Lisboa e em Faro, com a realização de marchas lentas, a partir das 8h30, contra o transporte de ... «Observador, sept 15»

FC Porto ultrapassa barreira dos 100 milhões com venda de Alex …

A quinta temporada de Alex Sandro ao serviço do FC Porto vai ficar reduzida a um jogo oficial. O triunfo sobre o Vitória de Guimarães foi o último encontro ao ... «Público.pt, août 15»

As razões que levaram Casillas a escolher o FC Porto

Santos Márquez, empresário do internacional espanhol, explicou a opção de Casillas pelo FC Porto e a reação dos dirigentes azuis-e-brancos com essa ... «Sapo Desporto, juil 15»