Signification de "proprietário" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE PROPRIETÁRIO EN PORTUGAIS

pro · pri · e · tá · rio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROPRIETÁRIO

Proprietário peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PROPRIETÁRIO EN PORTUGAIS

Propriété privée

Propriedade privada

La propriété privée est le droit qui assure à son détenteur plusieurs pouvoirs, et son contenu est soumis à l'étude du droit civil. Il comprend, dans sa formulation classique, les pouvoirs d'utiliser, de jouir et de disposer d'une chose, d'abord absolument, exclusivement et perpétuellement. Cependant, ces pouvoirs ne peuvent être exercés de façon illimitée, puisqu'ils entrent ainsi en collision avec les droits d'autrui, de même nature, et parce qu'il y a des intérêts publics et des intérêts collectifs qui peuvent limiter et dont la tutelle appartient à la puissance publique. Ainsi, par exemple, le pouvoir public peut exproprier la propriété privée s'il peut être utilisé pour des avantages multiples et communs. On pense que la propriété privée, en tant qu'élément constitutif du tissu des relations socio-économiques dans le processus de production capitaliste, doit elle-même exercer sa fonction sociale. Bien que ce ne soit pas un concept unanime et diffusant à l'échelle mondiale, sa mise en œuvre légale a été discutée et soutenue au cours des dernières décennies.

A propriedade privada é o direito que assegura ao seu titular diversos poderes, sendo que seu conteúdo constitui objeto de estudo pelo direito civil. Ela compreende, na sua formulação clássica, os poderes de usar, gozar e dispor de uma coisa, a princípio de modo absoluto, exclusivo e perpétuo. Não podem, no entanto, esses poderes serem exercidos ilimitadamente, dado que desta forma colidiriam com direitos alheios, de igual natureza, e porque existem interesses públicos assim como interesses coletivos que podem limitá-la e cuja tutela incumbe ao Poder Público. Assim, por exemplo, o poder público pode desapropriar uma propriedade privada, se puder ser usada ao benefício múltiplo e comum. Acredita-se que a propriedade privada, enquanto elemento constituinte da trama de relações sócio-econômicas no processo de produção capitalista, deva ela mesma exercer sua função social. Ainda que este não seja um conceito unânime e globalmente difundindo, sua implementação legal tem sido discutida e respaldada nas últimas décadas.

SYNONYMES DE «PROPRIETÁRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «proprietário» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de proprietário

dono · possessor · possuidor · possuinte

TRADUCTION DE PROPRIETÁRIO

Découvrez la traduction de proprietário dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de proprietário dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «proprietário» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 业主
• Traducteur Français - espagnol: Propietario
• Traducteur Français - anglais: owner
• Traducteur Français - hindi: मालिक
• Traducteur Français - arabe: مالك
• Traducteur Français - russe: владелец
• portugais: proprietário
• Traducteur Français - bengali: মালিক
• Traducteur Français - français: Propriétaire
• Traducteur Français - malaisien: pemilik
• Traducteur Français - allemand: Eigentümer
• Traducteur Français - japonais: 所有者
• Traducteur Français - coréen: 소유자
• Traducteur Français - javanais: pemilik
• Traducteur Français - vietnamien: chủ nhân
• Traducteur Français - tamoul: உரிமையாளர்
• Traducteur Français - marathi: मालक
• Traducteur Français - turc: mal sahibi
• Traducteur Français - italien: proprietario
• Traducteur Français - polonais: właściciel
• Traducteur Français - ukrainien: власник
• Traducteur Français - roumain: proprietar
• Traducteur Français - grec: ιδιοκτήτης
• Traducteur Français - afrikaans: eienaar
• Traducteur Français - suédois: ägare
• Traducteur Français - norvégien: eieren

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PROPRIETÁRIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot proprietário.

1

Ambrose Bierce

Diabo: o autor de todos os nossos infortúnios e proprietário de todas as coisas boas deste mundo.

2

Agostinho Silva

Toda a propriedade se apropria do proprietário.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PROPRIETÁRIO»

Découvrez l'usage de proprietário dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec proprietário et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Coração

Em 'Coração, manual do proprietário' você vai saber, por exemplo - como conversar com seu "mecânico"; como testar sua "máquina"; como identificar sinais de desgaste do "equipamento; dicas para o melhor aproveitamento do seu coração.

Mauricio Wajngarten, 2002

Direito Civil curso completo

Este inventário é garantia do nu proprietário – que poderá exigir a restituição desses bens, findo o usufruto – e proteção do usufrutuário – que terá a tranqüilidade de nada ter que restituir além do que foi inventariado. Oferecer caução real ou ...

César Fiuza, 2008

Annaes do Conselho Ultramarino

Balei, Flor de Angoche, dc 29,50 loneladas, proprietário Ilitimuno Sale- mane Raja. No dia 18. — Pangaio Se Deus Quizer, de 14 toneladas, proprietário Mamba Bini Sallú. No dia 10 de Março.— Batel Voador 2.°, de 34 toneladas, proprietário ...

Portugal. Conselho Ultramarino, 1868

Annaes do Conselho ultramarino ...

No dia 24 de Janeiro — Coche Favor, proprietário mestre Panda. No dia 31 — Coche Muhana, proprietário Annirane Bine Maurua. No dia 4 de Fevereiro — Bote Pescador, proprietário Luiz Feliciano G. Barradas. No dia 12 — Bote Mabruque, ...

Portugal, 1868

Alex Flemming

TÍTULO: Traqueotomia □ TÉCNICA: Acrílica s tela • DIMENSÃO: 1,8 x 1,55 m □ DATA: 1991 □ PROPRIETÁRIO: Coleçào Eckhard Kupfer, São Paulo (p. 66). TÍTULO: Traqueotomia □ TÉCNICA: Acrílica s/ tela + colagem • DIMENSÃO: 1,5 x ...

Ana Mae Tavares Bastos Barbosa, Alex Flemming, 2002

OCP Oracle Database 11g: Administração II (Guia do Exame ...

Cada proprietário de catálogo virtual depende de uma conta separada do Oracle e de várias visões e sinônimos no banco de dados do catálogo de recuperação. Como feito anteriormente neste capítulo, o proprietário do catálogo de ...

Bob Bryla

Criacao de Novos Negocios: Gestao de Micros E Pequenas Empresas

O marido era funcionário da farmácia quando o antigo proprietário resolveu " passar adiante" o ponto e lhe ofereceu a empresa. Acreditando ter experiência no ramo (porque trabalhava como balconista), ele aceitou. A empresa devia ao ...

TAKESHY TACHIZAWA, 2002

Mestrados e Doutoramentos:

Aplicação Responsável pelo desenvolvimento Custo Open source Licença 2collab Elsevier Gratuito Não proprietário Aigaion Aigaion developers Gratuito Sim GPL Bebop ALaRI Institute Gratuito Sim BSD BibDesk BibDesk developers ...

Anabela Mesquita Teixeira Sarmento, Ana Maria Ramalho Correia, 2013

A decisão de preservar: a mata ripária do Jaguari-Mirim, SP

aumento significativo na renda líquida do proprietário, caso da fazenda São Geraldo, onde a exploração mineral subsidia a atividade agropecuária. - Quando a exploração dessa área for a principal fonte de renda da propriedade. - Quando o ...

Cristina Maria do Amaral Azevedo, 2000

Gazeta de Lisboa

... o Capitão João Chrisostomo Xavier de Sousa , encarregado das obras do Telegrafo naquella Cidade , requisitado ao Desembargador Manoel Bernardo de Lima Henriques da Fonseca , como proprietário do -terreno em que está coliòcado ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROPRIETÁRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme proprietário est employé dans le contexte des actualités suivantes.

MPSC denuncia três funcionários públicos de Criciúma e …

... três servidores da Prefeitura Municipal de Criciúma e o proprietário de uma empresa, contratada via licitação, pelo desvio de R$276,8 mil dos cofres públicos. «Portal Veneza, oct 15»

Criminosos invadem casa para matar proprietário

O proprietário de uma residência do bairro Rio Bonito, em Criciúma, foi vítima de tentativa de homicídio no início desta madrugada. De acordo com a Polícia ... «Engeplus, oct 15»

Em RO, proprietário de arma usada em latrocínio é procurado pela …

De acordo com as investigações, Sidinei Felix Pereira é o proprietário do ... Ele também indicou Sidinei Felix como proprietário da arma usada no crime. «Globo.com, oct 15»

Proprietário denuncia furto de veículo em Sinop

O Fiat Strada branco foi furtado, ontem à noite, na avenida das Itaúbas, no bairro Jardim Botânico. De acordo com informações do boletim de ocorrência, ... «Só Notícias, oct 15»

Proprietário vai cobrar aluguel de inquilina e encontra casa …

Conforme o registro da ocorrência, o proprietário contou que o imóvel estava alugado para uma pessoa chamada Inês. Ao chegar ao endereço hoje, para ... «Campo Grande News, oct 15»

Proprietário de churrascaria é preso suspeito de tráfico de drogas

A polícia prendeu na noite desta sexta-feira (19) o proprietário de uma churrascaria localizada na rua Vitória, bairro Siqueira Campos. Segundo a polícia, o ... «Globo.com, sept 15»

PMA autua proprietário rural que desviou córrego ilegalmente em MS

A Polícia Militar Ambiental (PMA) autuou neste sábado (13), um proprietário rural de 64 anos, suspeito de desviar um córrego ilegalmente, sem licença ... «Globo.com, sept 15»

Sefaz autua proprietário de depósito de bebidas clandestino em …

Fiscais da Secretaria de Estado da Fazenda de Alagoas (Sefaz-AL) autuaram o proprietário de um depósito clandestino de bebidas, no munício de Anadia, ... «Globo.com, août 15»

Proprietário rural é multado por atear fogo em mato em Guaimbê

A Polícia Militar Ambiental de Lins (SP) autuou um proprietário rural no Bairro Rural Aliança, em Guaimbê, por queimada ilegal, nesta quarta-feira (5). «Globo.com, août 15»

Chamas consomem Fiat Pálio e assusta proprietário de veículo na …

Um possível defeito mecânico causou a completa destruição de um automóvel Fiat Pálio na noite de quarta-feira,29 de julho, no bairro Morada do Ouro, em ... «Olhar Direto, juil 15»