Signification de "real" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE REAL EN PORTUGAIS

re · al

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REAL

Real peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

SYNONYMES DE «REAL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «real» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de real

autêntico · fidedigno · genuíno · verdadeiro · verídico

TRADUCTION DE REAL

Découvrez la traduction de real dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de real dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «real» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 实
• Traducteur Français - espagnol: Real
• Traducteur Français - anglais: real
• Traducteur Français - hindi: असली
• Traducteur Français - arabe: حقيقي
• Traducteur Français - russe: реальный
• portugais: real
• Traducteur Français - bengali: বাস্তব
• Traducteur Français - français: réel
• Traducteur Français - malaisien: sebenar
• Traducteur Français - allemand: Echt
• Traducteur Français - japonais: リアル
• Traducteur Français - coréen: 현실
• Traducteur Français - javanais: nyata
• Traducteur Français - vietnamien: thực
• Traducteur Français - tamoul: உண்மையான
• Traducteur Français - marathi: रिअल
• Traducteur Français - turc: gerçek
• Traducteur Français - italien: vero
• Traducteur Français - polonais: prawdziwy
• Traducteur Français - ukrainien: реальний
• Traducteur Français - roumain: real
• Traducteur Français - grec: πραγματικός
• Traducteur Français - afrikaans: werklike
• Traducteur Français - suédois: real
• Traducteur Français - norvégien: real

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «REAL»

Citations et phrases célèbres avec le mot real.

1

Charles Baudelaire

A imaginação é a rainha do real e o possível é uma das províncias do real.

2

Louis Bonald

A palavra é no comércio dos pensamentos o que o dinheiro é no comércio das mercadorias, a real expressão dos valores, porque, em si mesma, é um valor.

3

Raúl Brandão

É então um mundo de fórmulas a que eu obedeço e tu obedeces? Sem ele não poderíamos existir. Se víssemos o que está por trás não podíamos existir. O nosso mundo não é real: vivemos num mundo como eu o compreendo e o explico. Não temos outro. É a voz dos mortos insistente que teima e se nos impõe. Mais fundo: não existem senão sons repercutidos. Decerto não passamos de ecos.

4

Daniel Defoe

O medo do perigo é mil vezes pior do que o perigo real.

5

Antero Figueiredo

O homem vive de ilusão. É o pão nosso de cada hora. As almas sobem como o fumo; a busca do ideal é a fuga aos desgostos da vida real, quando menos bem compreendida; é um instinto de defesa, que solicita o homem a robustecer-se com nobres visualidades; é, enfim, o progresso espiritual e moral da consciência. A ilusão é fecunda.

6

David Hume

A verdade é de dois géneros: consiste ou na descoberta das relações das ideias consideradas como tal, ou na conformidade das nossas ideias dos objectos com a sua existência real.

7

Jean Jaurès

Atingir o ideal é compreender o real.

8

John Pierpont Morgan

Um homem tem sempre duas razões para as coisas que ele faz: a boa e a real.

9

José Mourinho

Eu sou um treinador, não sou o Harry Potter. Ele é um mágico, mas no mundo real não existe magia. A magia é ficção e o futebol é real.

10

Cesare Pavese

A falsidade eterna da poesia é que nela os acontecimentos decorrem num tempo diferente do real.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REAL»

Découvrez l'usage de real dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec real et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O cinema do real

O 'É Tudo Verdade - Festival Internacional de Documentários' já faz parte do circuito cultural de São Paulo e do Rio de Janeiro.

‎2005

Cálculo em uma Variável Real

O cálculo diferencial e integral não é uma sequência de regras a memorizar e suas aplicações, mas sim uma teoria toda fundamentada na noção de número real.

Plácido Zoega Táboas, 2008

Amigo, Cai na Real

Coloquei no papel algumas dúvidas e tentativas de respostas sobre temas que são comuns à existência de todos nós, ao nosso cotidiano, a esta infindável atividade que é acordar para um novo dia para viver a Vida e, depois, adormecer ...

Walter Alves Coutinho

Estrada Real de Minas: guia e roteiro ecoturístico

A publicação resgata um pouco mais da história dos mais 400 km de antigos caminhos trilhados por bandeirantes e tantos outros viajantes que, no passado, ajudaram a formar e construir o Estado de Minas Gerais.

SENAC MINAS, 2005

Real Presences: Is There Anything in What We Say?

Real Presences argues that any understanding of the nature of language is based on the assumption of God's presence, and discusses the influence of this on literary criticism.

George Steiner, 2010

Gun Violence: The Real Costs

"--New York Times "Progress begins on social problems when it becomes possible to measure them. In that spirit come Professors Cook and Ludwig with this exceptional contribution."--Daniel Patrick Moynihan

Philip J. Cook, Jens Ludwig, 2000

Real Rape

Examines the causes of rape, describes the law's casual treatment of specific types of rape cases, and presents a call for reform

Susan Estrich, 1987

O choque do real: estética, mídia e cultura

Pesquisadora e professora na Escola de Comunicação da Universidade Federal do Rio de Janeiro, uma das mais conceituadas do país, Beatriz Jaguaribe reúne, em 'O choque do Real' estética, mídia e cultura, seis ensaios primorosos que ...

Beatriz Jaguaribe, 2007

Philosophy and Real Politics

This book argues that philosophers should first try to understand why real political actors behave as they actually do.

Raymond Geuss, 2008

Virginia Woolf and the Real World

Discusses the influence of historical events, politics, and social movements on Woolf's fiction, describes her ideology, and examines her major works.

Alex Zwerdling, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme real est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Técnicos de PSG e Real se rendem a Ibrahimovic e Cristiano Ronaldo

Paris Saint-Germain e Real Madrid se enfrentam nesta quarta-feira, às 16h45 (de Brasília), no Estádio Parque dos Príncipes, em Paris, pela terceira rodada do ... «Terra Brasil, oct 15»

Real vence com gols históricos de CR7; PSG bate Shakhtar

Atuando na Suécia, o Real Madrid bateu o Malmö por 2 a 0 com dois gols históricos de Cristiano Ronaldo: o 500º de sua carreira, e o tento que lhe igualou a ... «Terra Brasil, sept 15»

Real e PSG estreiam como anfitriões no 'grupo da morte'

O Real Madrid recebe o Shakhtar Donetsk, da Ucrânia, no Estádio Santiago Bernabéu, em Madri, embalado pelo português Cristiano Ronaldo. O atacante ... «Terra Brasil, sept 15»

Por tradição, Marcelo pode ser o novo capitão do Real Madrid

Desde o final da última temporada, se especula sobre uma possível saída de Iker Casillas do Real Madrid. Agora, nas últimas semanas, fala-se sobre uma ... «ESPN.com.br, juil 15»

Juventus segura Real em Madri e volta à final após 12 anos

O gol do Real Madrid nasceu de um pênalti polêmico em cima de James Rodríguez, quando o colombiano caiu na área após uma entrada desastrada do ... «Terra Brasil, mai 15»

Tevez resolve! Juventus bate Real e abre vantagem em semi

A Juventus largou em vantagem na busca por uma vaga na final da Liga dos Campeões . Nesta terça-feira, a equipe italiana recebeu o poderoso Real Madrid e ... «Terra Brasil, mai 15»

Chicharito se redime no fim, e Real Madrid elimina Atlético

Poucas chances durante o ano, presença constante no banco de reservas, especulações para mudar de time no fim da temporada - esta tem sido a rotina de ... «Terra Brasil, avril 15»

Espanhol: Gols de Real Madrid 3 x 1 Málaga

Em dia de visita de Ronaldo 'Fenômeno' ao Santiago Bernabéu, o Real Madrid não decepcionou seu ídolo e venceu o Málaga por 3 a 1 neste sábado, pela 32ª ... «ESPN.com.br, avril 15»

Real é parado por Oblak e empata clássico com Atlético

Depois de fazerem a final da Liga dos Campeões na temporada passada, Atético de Madrid e Real Madrid voltaram a se enfrentar na mesma competição, ... «Terra Brasil, avril 15»

Real Madrid 9 x 1 Granada: Cristiano Ronaldo marca cinco vezes …

Jogando em casa o Real Madrid massacrou o Granada nesta manhã de Páscoa. Atacante português nunca havia marcado cinco vezes em uma só partida. «Goal.com, avril 15»