Téléchargez l'application
educalingo
rédea

Signification de "rédea" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RÉDEA EN PORTUGAIS

ré · dea


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÉDEA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rédea est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RÉDEA EN PORTUGAIS

Reins

Les rênes sont des articles d'équitation, utilisés pour diriger un cheval ou un autre animal équestre. Les rênes peuvent être faites de cuir, de nylon, de métal ou d'autres matériaux, et reliées au licou par la bride du cheval. Reins est aussi un sport équestre.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RÉDEA

agúdea · alantóidea · almêidea · antídea · arrabídea · arrecádea · côdea · elódea · escádea · escândea · espatódea · haploclamídea · lêndea · nanódea · ooforídea · orquídea · perídea · rutídea · serídea · árdea

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RÉDEA

· rébus · réchaud · récio · récipe · récita · récova · récua · récula · rédia · rédito · réfluo · régia · régie · régio · régua · régulo · réis · réliquo · réplica

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RÉDEA

alcea · alínea · cesárea · coletânea · córnea · férrea · fêmea · gávea · láctea · macho-fêmea · miscelânea · náusea · persea · rosácea · rubiácea · sanguínea · tinea · valea · várzea · área

Synonymes et antonymes de rédea dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RÉDEA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rédea» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RÉDEA»

rédea · brida · cavalo · curta · ragnarok · rédeas · remates · são · itens · montaria · usados · para · direcionar · outro · animal · podem · feitas · couro · nylon · metal · outros · materiais · conectadas · cabresto · pelo · rédea · dicionário · português · correia · presa · serve · cavaleiro · dirigir · informal · qual · conduz · tração · figurado · governo · tradução · traduções · casa · informações · aulete · puxar · repente · fazer · cavalgadura · parar · mão · prudência · atenção · cautela · rédeater · inglês · mais · cavalos · preços · partir · buscapé · até · compare · produtos · confira · dicas · economize · tempo · dinheiro · comprar · priberam · língua · maneja · direcção · poder · solta · vontade · mãorédea · wikcionário · getúlio · controlou · ferro · lideranças · sindicais · lula · traz · movimentos · sociais · notícia · jornal · estado · paulo · bancando · fabiano · bacchieri · vagalume · música · ouvir ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rédea à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RÉDEA

Découvrez la traduction de rédea dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rédea dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rédea» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

缰绳
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

refrenar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rein
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लगाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كبح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поводья
278 millions de locuteurs
pt

portugais

rédea
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিয়ন্ত্রিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rêne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengekang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

手綱
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고삐로 다루다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rein
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kềm chế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

லகான்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लगाम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dizginleme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

briglia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wodza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поводи
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

hăț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαλινάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in toom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tygla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tøyle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rédea

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÉDEA»

Tendances de recherche principales et usages générales de rédea
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rédea».

Exemples d'utilisation du mot rédea en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RÉDEA»

Découvrez l'usage de rédea dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rédea et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
PRimeyramente ao sobir na sella , deve tomar primeyro a rédea na mam esquerda , e ha-se de pôr de rosto com o eítribo, e antes que lance a mam o arçam dianteyro , ha de meter o pé no estribo, e em pondo o pé nelle puxar com o que tem ...
Antonio Caetano de Sousa, 1744
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ARRENCÁR. V. Arrancar. Ord. Af. 5. /. 2^8 ARRENCURÁR-SE. V. Arrancorar-se. Ord. Af. г. f. 4. ARRENDAÇÂO, s. f. Acçào de arrendar. Arte de Furtar, f. 58. ARRENDADO, adj. (de renda, antiq. rédea) Bridado , obediente , e sujeito á rédea.
António de Morais Silva, 1813
3
Estórias de Luzia Tereza: VolumeII
Olhe, meu pai, o cavalo sou eu e a rédea é o bruxo. O senhor recomende a quem comprar o cavalo que não tire a rédea da boca, senão está tudo derrubado. O rapaz perfòrmou-se num cavalo com aquela rédea. O pai do rapaz pegou o ...
Altimar Pimentel, 2001
4
Medicinas alternativas: os tratamentos não-convencionais
Chamamos a isto de "princípio da rédea de cavalo"; se quisermos que um cavalo por nós montado se dirija para a direita, puxamos a rédea da direita e afrouxamos a da esquerda; se quisermos que ele se dirija para a esquerda, fazemos o ...
Paulo Eiró Gonsalves, 1989
5
Os filhos de dona Silva
Peguei o cavalo, coloquei um saco de estopa em cima do lombo dele, amarrei a ponta do cabresto no focinho do cavalo, fazendo assim uma rédea. O cavalo era muito manso e dócil, montei e fui para a fazenda onde ficava a pastagem; lá o ...
‎2005
6
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
RÉDEA , s. f. cor. de rhtda Lat. coche, que todos são puchadus por lórot , ou rédeas; cordães de coiro, ou correias, com que se prendem oscaváltos ás seges, por* que puxão , e lhe servem de gnvêruo quando montados : daqui vém várias  ...
Antonio Maria do Couto, 1842
7
O Tempo dos Amores Perfeitos
largou numa fuga desabrida, ignorando Leonor que, inexperiente, não teve a capacidade de o dominar, deixou escapar a rédea das mãos e, agarrandose à maçaneta da sela, limitouse a aguentarse como pôde, na iminência de ser atirada ...
Tiago Rebelo, 2012
8
Instrucções provisorias para a cavallaria, de ordem do ... ...
Volta-se hum pouco a. mão esquer. da, passa-oe a Rédea direita para esg'isznr as .tá mio ; pondo-a debaixo da Rédea míoeél.: 1:0 esquerda, de modo que a extremidaerlda sp de superior da Rédea direita saia pe-` lo lado do dedo minimo ; ...
Portugal. Exército, William Carr Beresford (Viscount), 1810
9
O pregado
O meu pai, o alfageme Kunrad Slichting, que teimava em não morrer e que a mim, o seu filho mais velho, mantinha a rédea curta, não fornecia só a sede da Ordem dos Cavaleiros Teutónicos, em Danzig, na fortaleza pomerélia entretanto  ...
Paulo Rêgo, 2011
10
Viajantes do Tempo:
Depois de um tempo controlando a rédea do cavalo com o braço machucado, comecei a sentir o ombro dolorido. Ouvimos instruções gritadas pelo nosso comandante que estava num dos carros, e respondemos com um grito de guerra .
Priscila Reis Andrade, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÉDEA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rédea est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De novo sob rédea de Griffin, Clippers acabam com Mavs e vencem …
O Los Angeles Clippers mostrou, na noite desta quinta-feira, no Staples Center (madrugada de sexta no Brasil), o porquê é considerado um dos candidatos ao ... «Globo.com, oct 15»
2
Nassif: porque não houve uma Lava Jato para FHC?
FHC conseguiu manter à rédea curta os poderes do estado; polícia federal, Ministério Público e a justiça de modo geral trabalharam sob o domínio do cacique ... «Nossa Política, oct 15»
3
A vingança do burrico
Um velho debruçado no assento, chapéu preto enterrado na cabeça, cara de poucos amigos, vara de marmeleiro nas mãos impiedosas, rédeas tensas, vai ... «Setúbal na Rede, oct 15»
4
Provérbios 26:3 – O açoite é para o cavalo, o freio, para o jumento …
A rédea é perfeita na condução de um jumento, de uma mula ou de um cavalo (Sl 32:9; Tg 3:3). Um pedaço de metal contra os beiços deles os faz lembrar em ... «Folha Nobre, oct 15»
5
Suíça proíbe o uso da 'rédea alemã' nos eventos desportivos
A Federação Equestre Suíça decidiu proibir o uso da rédea alemã em campos de aquecimento de concursos hípicos. Até agora a rédea alemã era consentida ... «Equisport Online, oct 15»
6
Operação Rédea Curta” do GAECO, DOF, BOPE e Polícia Militar …
O Grupo de Atuação Especial de Repressão ao Crime Organizado (GAECO/MS), órgão investigativo vinculado ao Ministério Público Estadual, deflagrou, ... «Correio de Corumba, août 15»
7
Caxias e o Freio de Ouro: cidade é sede de classificatória
As outras três provas são em Caxias: Credenciadora ao Freio de Ouro, Final do Campeonato Gaúcho de Rédeas e Classificatória ao Freio de Ouro (veja as ... «Zero Hora, mars 15»
8
Santa Cruz entra no clima da Festa Campeira
A programação que segue até o próximo domingo traz ao município provas de laço, rédea, chasque, gineteada e vaca parada, além da bocha e do jogo de ... «GAZ, mars 15»
9
Grávida, Fernanda Gentil conta: 'Comecei a comer …
Eu já entrei na rédea curta! (risos). Eu malhei a minha vida inteira e, quando descobri que estava grávida, me libertei. Foi no dia 27 de dezembro, me lembro. «Olhar Direto, févr 15»
10
Marcio Lacerda toma a rédea do processo de sucessão
Apesar dos rumores de mudança para o PPS, o prefeito de Belo Horizonte, Marcio Lacerda (PSB), disse na reunião do diretório municipal do seu partido que ... «O Tempo, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rédea [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/redea>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR