Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "relógio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RELÓGIO EN PORTUGAIS

re · ló · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RELÓGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Relógio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RELÓGIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «relógio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
relógio

Horloge

Relógio

La montre est utilisée comme une jauge du temps depuis l'Antiquité, dans divers formats. C'est l'une des plus anciennes inventions humaines. L'horlogerie est à la fois le terme qui désigne son fabricant, et celui du magasin où ils sont vendus. Mécanisme d'une montre-bracelet automatique. O relógio é utilizado como medidor do tempo desde a Antiguidade, em variados formatos. É uma das mais antigas invenções humanas. Relojoaria é tanto o termo que designa o seu fabricante, como a da loja onde são vendidos. Mecanismo de um relógio-automático de pulso.

Cliquez pour voir la définition originale de «relógio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RELÓGIO


analógio
a·na·ló·gio
contrarrelógio
con·trar·re·ló·gio
episcopológio
e·pis·co·po·ló·gio
epitógio
e·pi·tó·gio
eucológio
eu·co·ló·gio
hagiológio
ha·gi·o·ló·gio
hemerológio
he·me·ro·ló·gio
horológio
ho·ro·ló·gio
martirológio
mar·ti·ro·ló·gio
menológio
me·no·ló·gio
necrológio
ne·cro·ló·gio
porta-relógio
por·ta·re·ló·gio
radiorrelógio
ra·di·or·re·ló·gio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RELÓGIO

relojeiro
relojo
relojoaria
relojoeiro
reloteamento
relotear
reloucado
reloucar
reloucura
relouquear
relógio-de-vaqueiro
relógio-preto
relumar
relumbração
relumbrar
relume
relumear
relustrar
relutação
relutante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RELÓGIO

Sérgio
angio
bugio
colégio
contágio
elogio
estágio
gio
litígio
naufrágio
pedágio
plágio
prestígio
privilégio
prodígio
refúgio
remígio
gio
sufrágio
ágio

Synonymes et antonymes de relógio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RELÓGIO»

relógio virtual mundial fossil magnum história marcas citizen utilizado como medidor tempo desde antiguidade variados formatos mais antigas invenções humanas relojoaria tanto termo designa fabricante loja onde são vendidos relógios oferta americanas relógio feminino analógico lpmgda mondaine stars technos social caixa masculinos femininos unissex extra masculino digital casio preto avaliação usuários descontoclube promoção submarino speedo esportivo etnp grife completa brasil orient seatech yatch timer titanium mbttc flytech titânio multifunção myscm revista contra melhor conteúdo sobre corridas maratonas pontofrio lpmfrs rosé ofertas shoptime olhada everlast allora casual óculos walmart lince metal pulseira couro resistente água spor juros magazine não importa qual ritmo rotina luiza ideal para você digitais analógicos sociais esportivos muito confira preços partir buscapé até compare produtos dicas economize dinheiro comprar desafio planilha especial quem

Traducteur en ligne avec la traduction de relógio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RELÓGIO

Découvrez la traduction de relógio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de relógio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «relógio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Relojes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راقب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смотреть
278 millions de locuteurs

portugais

relógio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

regarder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menonton
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Uhr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

見ます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nonton
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xem
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பார்க்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घड्याळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

izlemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guardare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zegarek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Годинник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ceas
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρολόι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kyk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

titta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

se
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de relógio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RELÓGIO»

Le terme «relógio» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.473 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «relógio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de relógio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «relógio».

Exemples d'utilisation du mot relógio en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RELÓGIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot relógio.
1
Jaime Balmes
O preguiçoso é um relógio sem corda.
2
Heinrich Heine
Não há nada tão triste para um homem instruído como viver com uma mulher ignorante. Sente o tédio vago, porém positivo, que produz numa habitação a vista de um relógio parado.
3
Sofocleto
A liberdade consiste em não usar relógio.
4
Charles Baudelaire
O público é, relativamente ao génio, um relógio que se atrasa.
5
Philip Chesterfield
Use a sua erudição como se fosse um relógio de bolso: não saque dela para mostrar as horas, mas diga que horas são se alguém lhe perguntar.
6
Johann Goethe
Assim como, por costume, olhamos para um relógio parado como se ele ainda estivesse em funcionamento, assim também olhamos para o rosto de uma bela mulher como se ainda a amássemos.
7
Marcel Proust
Os dias talvez sejam iguais para um relógio, mas não para um homem.
8
Luc de Clapiers Vauvenargues
Uma viva inteligência de nada serve se não estiver ao serviço de um carácter justo; um relógio não é perfeito quando trabalha rápido, mas sim quando trabalha certo.
9
Paul Valéry
Sendo a moda a imitação de quem pretende dar nas vistas àqueles que não o desejam, resulta daqui que ela muda automaticamente. Mas os comerciantes acertam esse relógio.
10
Arthur Schopenhauer
Os homens assemelham-se a relógios a que se dá corda e trabalham sem saber a razão. E sempre que um homem vem a este mundo, o relógio da vida humana recebe corda novamente, para repetir, mais uma vez, o velho e gasto refrão da eterna caixa de música, frase por frase, com variações imperceptíveis.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RELÓGIO»

Découvrez l'usage de relógio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec relógio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
AS SETENTA SEMANAS DE DANIEL: O RELÓGIO DE DEUS
Conheçam as importâncias do Profeta Daniel, para com, a Escatologia Dispensacionalistas, ou Pré - milenista. Aprenda com segurança passo – a – passo cada detalhe das Setenta Semanas de Daniel e os objetivos das mesmas.
João Domingos Soares De Oliveira, 2012
2
Montado no ponteiro grande do relógio:
Livro de estreia de Ricardo Filho para o público adulto, lançado exclusivamente em formato digital, Montado no ponteiro grande do relógio recupera a tradição do flâneur: figura que vaga despreocupadamente pela cidade encontrando ao ...
Ricardo Filho, 2013
3
Quando eu era menino
Naqueles tempos, um relógio exigia cuidados diários. Era feito doença crônica. Doença crônica é doença que não tem cura e que precisa de remédio, na hora certa, para a pessoa continuar viva. Eu não tinha pensado nisso: "crônico" vem ...
Rubem A. Alves, 2003
4
Física: Uma Abordagem Estratégica - Vol 4
Este relógio foi pré-ajustado para 1,00 μs, o tempo que leva para a luz percorrer 300 m. Relógio fixo na origem posicionado na origem começa a marcar o tempo, iniciando em t 0 s. Frente de onda O relógio começa a marcar o tempo quando ...
Randall D. Knight
5
Evolução das Idéais da Fisica
Como vimos antes, no relógio de Diana ela estará de volta no ano 2112. Na viagem de ida, após uma hora pelo relógio de Paulo, Diana está a 0,8 hora-luz ( 48 minutos-luz) de distância; assim, vê o que acontecia na Terra 48 minutos antes, ...
Antonio S.T. Pires
6
Vaporpunk - A fazenda-relógio
Conto do veterano autor Octavio Aragão para o projeto Vaporpunk. Como seria a história do Brasil se os escravos fossem trocados por máquinas? Descubra o quão diferente seriam as consequências dessa Lei Áurea inusitada.
Octavio Aragão
7
Relógios Falantes e Escritório Avarento
Finalmente, choviam os opróbios, que o triste do relógio ouvia e calava, a troco de fazer o que devia. Pois uns felpudos desalmados, destes que acodem às igrejas ao domingo por cumprimento, se em vez da missa, que não ouviam, ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
8
Casos, memórias e vivências em terapia ocupacional
O RELÓGIO DO MENINO OU O MENINO DO RELÓGIO? REFLEXÕES SOBRE A TERAPIA OCUPACIONAL E A MENINICE: "TÁ NA HORA?" Roberto Ciasca - Que horas são, mãe? Tá na hora, mãe? "Vamo" embora, mãe? E os dedos da mão ...
ELISABETE MATALLO MARCHESINI DE PADUA, Elisabete Matallo Marchesini Pádua, LILIAN VIEIRA MAGALHAES, 2005
9
Gênius: O Relógio do Tempo
Ela olhou do lado do braço esquerdo de Eric e viu o relógio que dera a ele no aniversário de doze anos. Estava em cima de um livro de física quântica que Eric havia comprado alguns dias atrás. Ela começou a pensar quanto tempo se ...
Victor Scofield
10
O sonho e a técnica: a arquitetura de ferro no Brasil
a arquitetura de ferro no Brasil Cacilda Teixeira da Costa. W \ Conjunto de torre do relógio e postes da PRAÇA DO RELÓGIO . BELÉM A praça contendo a torre do relógio e postes ornamentais. 159 □ Conjunto de torre do relógio e postes ...
Cacilda Teixeira da Costa, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RELÓGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme relógio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apple começa a vender seu relógio no Brasil
O relógio inteligente da empresa estará disponível em horário comercial nas Apple Store de São Paulo e Rio de Janeiro, além de 21 lojas autorizadas de nove ... «Valor Economico, oct 15»
2
Relógio Samsung Gear S2 chega ao Brasil com preços a partir de R …
Apresentado no início de setembro nos EUA, o relógio inteligente da fabricante sul-coreana chega ao mercado brasileiro em novembro com preços entre 1.900 ... «IDG Now!, oct 15»
3
Garoto detido por fazer relógio ganha presentes da Microsoft
São Paulo – Ahmed Mohamed, de 14 anos, foi detido por ter feito um relógio digital e levá-lo para a sala de aula, na semana passada. Acusado de ter ... «EXAME.com, sept 15»
4
Quem está por trás da campanha que apoiou menino muçulmano …
Uma universitária do Texas queria demonstrar seu apoio a Ahmed Mohamed, o garoto muçulmano de 14 anos que foi preso após o relógio que construiu e ... «BBC Brasil, sept 15»
5
Samsung revela o Gear S2, seu 1º relógio inteligente redondo
A Samsung finalmente percebeu a preferência do público pelo relógio inteligente redondo. A empresa apresentou oficialmente nesta segunda-feira, 31, o Gear ... «Olhar Digital, août 15»
6
Relógio inteligente com Android Wear passa a funcionar com iPhones
Os relógios inteligentes que rodam o Android Wear, versão do sistema operacional do Google para aparelhos vestíveis, passaram a funcionar também com ... «Globo.com, août 15»
7
Apple confirma que tatuagens prejudicam sensor de seu relógio
Descobriu-se que as cores escuras, como preto e vermelho, afetam as leituras de tal maneira que o relógio não pode sequer registrar se está em contato com a ... «Olhar Digital, mai 15»
8
Carros de luxo já se conectam ao relógio da Apple
Se você estacionou o carro, mas ainda precisa de direções para ir a pé até o destino final, o relógio continua a navegação por GPS iniciada no automóvel. «Globo.com, avril 15»
9
TAMANHO DA LETRA
O Apple Watch sairá à venda na sexta-feira em todo o mundo, mas na China as fábricas já trabalham a pleno vapor para fornecer seus próprios relógios ... «Diário de Pernambuco, avril 15»
10
Seu relógio Android irá funcionar longe do seu smartphone
Uma das novidades é um passo do Google para deixar os relógios mais independentes dos smartphones. Com o aparelho conectado a uma rede sem fio e o ... «EXAME.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Relógio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/relogio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z