Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "repagar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REPAGAR EN PORTUGAIS

re · pa · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPAGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Repagar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REPAGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu repago
tu repagas
ele repaga
nós repagamos
vós repagais
eles repagam
Pretérito imperfeito
eu repagava
tu repagavas
ele repagava
nós repagávamos
vós repagáveis
eles repagavam
Pretérito perfeito
eu repaguei
tu repagaste
ele repagou
nós repagamos
vós repagastes
eles repagaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu repagara
tu repagaras
ele repagara
nós repagáramos
vós repagáreis
eles repagaram
Futuro do Presente
eu repagarei
tu repagarás
ele repagará
nós repagaremos
vós repagareis
eles repagarão
Futuro do Pretérito
eu repagaria
tu repagarias
ele repagaria
nós repagaríamos
vós repagaríeis
eles repagariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu repague
que tu repagues
que ele repague
que nós repaguemos
que vós repagueis
que eles repaguem
Pretérito imperfeito
se eu repagasse
se tu repagasses
se ele repagasse
se nós repagássemos
se vós repagásseis
se eles repagassem
Futuro
quando eu repagar
quando tu repagares
quando ele repagar
quando nós repagarmos
quando vós repagardes
quando eles repagarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
repaga tu
repague ele
repaguemosnós
repagaivós
repaguemeles
Negativo
não repagues tu
não repague ele
não repaguemos nós
não repagueis vós
não repaguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
repagar eu
repagares tu
repagar ele
repagarmos nós
repagardes vós
repagarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
repagar
Gerúndio
repagando
Particípio
repagado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REPAGAR


agar
a·gar
agar-agar
a·gar·a·gar
alagar
a·la·gar
amagar
a·ma·gar
antepagar
an·te·pa·gar
apagar
a·pa·gar
cagar
ca·gar
desapagar
de·sa·pa·gar
devagar
de·va·gar
esmagar
es·ma·gar
estragar
es·tra·gar
indagar
in·da·gar
lagar
la·gar
nagar
na·gar
naufragar
nau·fra·gar
pagar
pa·gar
propagar
pro·pa·gar
sufragar
su·fra·gar
tragar
tra·gar
vagar
va·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REPAGAR

repa
repaginação
repaginar
repago
repairar
repairo
repandido
repandirrostro
repanhar
reparabilidade
reparação
reparadeira
reparado
reparador
reparante
reparar
reparativo
reparatório
reparável
reparecer

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REPAGAR

afagar
azorragar
bagar
bisnagar
chagar
circunvagar
desembriagar
divagar
dragar
embragar
embriagar
enlagar
estomagar
extravagar
fagar
girovagar
pervagar
roçagar
veniagar
zorragar

Synonymes et antonymes de repagar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPAGAR»

repagar repagar dicionário português pagar novo informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo aulete palavras renovável renovo renque rênquia renrém rentabilidade rentabilização rentabilizar rentão rentar rentável rente renteado inglês wordreference matching entries from other side repay back money tornar figurative return favour figurado retornar inglés spanish internet leading download time charge conjugação conjugar conjuga gerúndio repagando particípio passado priberam verbos portugueses porto editora achando todas formas verbais para palavra tableau conjugaison portugaise cactus repague repagasse nós repaguemos repagássemos repagarmos vós repagueis

Traducteur en ligne avec la traduction de repagar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPAGAR

Découvrez la traduction de repagar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de repagar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repagar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

偿还
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Repagar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Repay
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुकाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

погашать
278 millions de locuteurs

portugais

repagar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শুধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rembourser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membayar balik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zurückzahlen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

報います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상환
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyusuki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trả lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருப்பி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परतफेड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ödemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rimborsare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spłacać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Погашення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rambursa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξοφλήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terug te betaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återbetala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilbakebetale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de repagar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPAGAR»

Le terme «repagar» est communément utilisé et occupe la place 58.376 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «repagar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de repagar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «repagar».

Exemples d'utilisation du mot repagar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPAGAR»

Découvrez l'usage de repagar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repagar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Introdução à Economia
Do outro lado da transação, o devedor toma os recursos emprestados para investir e/ou consumir acima de sua renda presente, se comprometendo a repagar o credor no futuro. Para isso, no futuro, o devedor precisa consumir menos do que ...
Gonçalves,carlos/guimarães,bernardo
2
Dicionário de termos financeiros e de investimento
Título que representa dinheiro contraído em empréstimo, que determina a obrigação do devedor de repagar um montante fixo, segundo um vencimento ou vencimentos específicos e normalmente a uma taxa de juros específica ou um ...
John Downes, Jordan Elliot Goodman, 1993
3
O Ouro deHitler
Depois da guerra, o negociador nazista notou que as conversas foram tensas e difíceis. Em agosto de 1942, a Espanha tinha alcançado o acordo com os nazistas para repagar seu débito da Guerra Civil em quatro prestações, nas quais os ...
NERI MERLO
4
O FMI sob ataque: recessão global e desigualdade entre as nações
... de vida dos mexicanos em 50% nos termos do dólar.E tambémfoi o “risco moral” de repagar ricos credores que aprenderam que podiam emprestar como agenciadores de apostas, mas ainda assim seriam resgatados pelos contribuintes.
Danilo Rothberg, 2005
5
Nascimento Da Era Caórdica
Quando uma corporação se entrega a especulações ou empréstimos duvidosos e depois procura o governo, o Banco Mundial ou o Fundo Monetário Internacional para afiançar seus clientes, públicos ou privados, para que possam repagar ...
Dee Hock, 2009
6
Marketing - 2ed - Série A:
Quando os clientes tomam empréstimo de um banco, eles concordam em repagar o empréstimo, mais os juros acumulados. Os juros, na realidade, são o custo para os clientes ou a taxa que o banco cobra desses clientes pelo Como esses ...
Dhruv Grewal, Michael Levy, 2012
7
economia brasileira, A – 3a edição revista, ampliada e ...
Em agosto, a maioria dos Estados concordou em começar a repagar sua dívida ao governo federal em parcelas mensais durante um período de 20 anos. Em meados de 1993, iniciou-se uma campanha para combater a sonegação fiscal, ...
Werner Baer, 1996
8
Finanças Corporativas na Prática - 2011
... ao preço S, e à obtenção de um empréstimo $B à taxa r) ou C ̃ (NS – B). Depois de um período, ou intervalo de tempo, é necessário repagar o em- préstimo. Assim, o valor do portfólio no próximo período é: q→NS+–(1+r)B (8.1) NS–B→ (1 ...
Martins,henrique/neto,josé
9
Portugaida: poema em XII. cantos: cujo assumpto he a ...
... que lhe afogáo: deixa-a intacta No mais, e insta a Leiria igual aggr.awo: Aggravo em susto, aggra,vo na impacata , E inexhaurivel fome , de que o escravo . Coraçáo lhe arde , e anhela : náo a exime De repagar o seu passado crime, . . 6.
Francisco Roque de Carvalho Moreira, 1816
10
Economia do Trabalho - 5.Ed.:
Como mostra a Figura 11-4, este é o ponto no qual a empresa começa a repagar o empréstimo. Uma vez que o trabalhador colocou t* anos no emprego, a empresa talvez queira voltar atrás no contrato de trabalho e despedir o trabalhador.
George Borjas, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPAGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme repagar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roures pone en prenda sus acciones en Atresmedia para …
Si, por el contrario, el precio de la acción de Atresmedia está por debajo de un determinado nivel, “el grupo deberá repagar el principal menos el diferencial ... «El Confidencial, oct 15»
2
Por José Miguel Pinto dos Santos
Platão terá tentado repagar monetariamente este favor ao colega: tendo recolhido quantia equivalente de entre os seus amigos atenienses tentou entregá-la a ... «Público.pt, oct 15»
3
El riesgo crediticio
Primero: analizar “el proyecto” que vamos a financiar para asegurarnos de que el mismo generará los recursos necesarios –flujo de caja– para repagar el ... «El Nuevo Diario, oct 15»
4
IEnova obtiene crédito por 400 mdd
El crédito se destinará para repagar y cancelar créditos previamente contratados, además de financiar capital de trabajo y usos corporativos generales. «El Financiero, août 15»
5
Terceiro resgate europeu só com activos gregos a servir de garantia …
Metade desses 50 mil milhões será usada para repagar aos europeus o custo de uma nova ronda de recapitalização dos bancos gregos (quase todos ... «Jornal de Negócios - Portugal, juil 15»
6
Stiglitz encoraja Grécia: “há vida depois da ruptura”
São feitos num contexto de incerteza: quando um devedor promete repagar certa quantia no futuro, todos compreendem que esta promessa está sujeita a sua ... «CartaCapital, juil 15»
7
Echegoyen: la Sareb no requerirá más dinero público
"Se generan suficientes ingresos para repagar la deuda de los inversores privados", ha afirmado el presidente del banco malo, lo que evitará pedir más dinero ... «Expansión.com, juil 15»
8
Grecia en estado de shock por cierre de bancos tras colapso en …
El país tiene menos de 48 horas para repagar US$1.770 millones al FMI y una moratoria desencadenaría una serie de eventos que podría conducir a la salida ... «LaTercera, juin 15»
9
Ações da Diageo sobem 7% com notícia sobre possível oferta de …
... de cortes de custos, disseram analistas da Bernstein, acrescentando que também há partes da Diageo que poderiam ser vendidas para repagar dívidas. «Reuters Brasil, juin 15»
10
Brasileña Petrobras aprueba venta de bonos en mercado local por …
Petrobras, la petrolera más endeudada a nivel mundial, está buscando nuevas fuentes de capital para repagar deuda y financiar uno de los mayores planes de ... «Reuters América Latina, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Repagar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/repagar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z