Téléchargez l'application
educalingo
responsabilidade

Signification de "responsabilidade" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RESPONSABILIDADE EN PORTUGAIS

res · pon · sa · bi · li · da · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESPONSABILIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Responsabilidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RESPONSABILIDADE EN PORTUGAIS

La responsabilité

Responsabilité Devoir de porter son propre comportement ou les actions d'hier. Nature ou condition de ce qui est responsable Obligation légale découlant de l'irrespect de certains droits, dans le cadre d'une action contraire à l'ordre juridique. Compétence à se comporter de manière raisonnable ou responsable. La responsabilité est l'obligation de répondre pour leurs propres actions, et suppose qu'ils sont basés sur des raisons ou des motifs. Le terme apparaît dans les discussions sur le déterminisme et le libre arbitre, comme beaucoup affirment qu'il n'y a pas le libre arbitre ne peut y avoir aucune responsabilité individuelle pour les actions par lesquelles l'individu serait responsable ne sont pas pratiqués dans le libre arbitre, et par conséquent, peut aussi être une très mauvaise personne: un étudiant, un enseignant et un citoyen ne peuvent être ni une punition ni une juste punition pour des actes jugés irresponsables. Les motivations des actions d'un individu responsable devraient avoir un sens et ceci devrait faire connaître leurs opinions sans causer de désagrément au reste de la communauté. Être responsable est l'obligation de chaque citoyen de mener une vie saine dans la société.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RESPONSABILIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · competitividade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RESPONSABILIDADE

respo · respondão · respondedor · respondente · responder · respondência · respondido · respondimento · respondível · respondona · responsabilização · responsabilizador · responsabilizar · responsar · responsável · responsivo · responso · responsório · resposta · respostada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RESPONSABILIDADE

densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · tranquilidade · utilidade

Synonymes et antonymes de responsabilidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESPONSABILIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «responsabilidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RESPONSABILIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «responsabilidade» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESPONSABILIDADE»

responsabilidade · dever · obrigação · irresponsabilidade · civil · ambiental · frases · trabalho · social · texto · sobre · responsabilidade · arcar · próprio · comportamento · ações · ontem · natureza · condição · responsável · jurídica · concluída · partir · desrespeito · algum · direito · decurso · ação · conceito · substantivo · feminino · origem · latim · demonstra · dicionário · português · informal · saber · fazer · interna · instituto · ethos · documentos · relatórios · processos · junto · seus · stakeholders · issn · edição · boletim · traz · entrevista · maria · helena · godoy · coordenadora · técnica · projetos · fundação · poder · alguns · anos · atrás · existiu · saga · quadrinhos · universo · marvel · qual · vários · super · heróis · dividiram ·

Traducteur en ligne avec la traduction de responsabilidade à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RESPONSABILIDADE

Découvrez la traduction de responsabilidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de responsabilidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «responsabilidade» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

责任
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Responsabilidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

responsibility
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उत्तरदायित्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسؤولية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ответственность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

responsabilidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দায়িত্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Responsabilité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tanggungjawab
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verantwortung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

責任
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

책임
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tanggung jawab
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trách nhiệm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொறுப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जबाबदारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sorumluluk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

responsabilità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odpowiedzialność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відповідальність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

responsabilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευθύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verantwoordelikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ansvar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ansvar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de responsabilidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESPONSABILIDADE»

Tendances de recherche principales et usages générales de responsabilidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «responsabilidade».

Exemples d'utilisation du mot responsabilidade en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RESPONSABILIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot responsabilidade.
1
Marie Curie
Cada pessoa deve trabalhar para o seu aperfeiçoamento e, ao mesmo tempo, participar da responsabilidade coletiva por toda a humanidade.
2
George Eliot
A responsabilidade da tolerância está com os que têm a visão mais ampla.
3
Erich Fromm
O verdadeiro amor é uma expressão da produtividade interna e compreende solicitude, respeito, responsabilidade e conhecimento.
4
John Lennon
É uma falta de responsabilidade esperarmos que alguém faça as coisas por nós.
5
Helen Rowland
Perguntar a uma rapariga se a podemos beijar é um meio insultante de lhe deixar toda a responsabilidade.
6
Sun Tzu
O verdadeiro método, quando se tem homens sob as nossas ordens, consiste em utilizar o avaro e o tolo, o sábio e o corajoso, e em dar a cada um a responsabilidade adequada.
7
Henri Amiel
Fiz desaparecer a minha individualidade para nada ter que defender; afundei-me no incógnito para não ter qualquer responsabilidade; foi no zero que procurei a minha liberdade.
8
Benjamin Disraeli
Não me agrada aconselhar, porque, em todos os casos, trata-se de uma responsabilidade desnecessária.
9
Textos Judaicos
A grande responsabilidade do ser humano consiste em saber discernir. O mundo espera que cada um de nós assuma esta importante tarefa do justo equilíbrio.
10
Charles de Gaulle
O talento é um título de responsabilidade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESPONSABILIDADE»

Découvrez l'usage de responsabilidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec responsabilidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Responsabilidade Social Empresarial: Teoria E Prática
As sociedades contemporâneas já estão reconhecendo a responsabilidade social como valor permanente.
EBAPE / Tenório, Fernando Guilherme, 2004
2
Maturidade: a Responsabilidade de Ser Você Mesmo
Neste livro, Osho nos leva de volta às raízes do que significa amadurecer, em vez de simplesmente envelhecer.
Osho
3
Responsabilidade social das empresas: a contribuição das ...
Indicadores Ethos de responsabilidade social empresarial. Internet, 30 de abril de 2002. IPEA (Instituto de Pesquisa Económica Aplicada). A pesquisa: ação social das empresas. Internet, 12 de novembro de 2001. LIMA, M. Responsabilidade ...
‎2006
4
Sociedade de risco e responsabilidade socioambiental: ...
Afirma que, diante da gravidade dos riscos ambientais surgidos na esteira do desenvolvimento das forças produtivas no século XX, é preciso gerar novas dinâmicas , formar funcionários, organizar as informações, divulgá-las para a ...
Jacques Demajorovic, 2001
5
Educacao Olimpica E Responsabilidade Social
O livro propõe-se a analisar o olimpismo e suas diferentes manifestações na sociedade contemporânea.
KATIA RUBIO, 2007
6
Responsabilidade civil do Estado por ato legislativo
Enfoca a responsabilidade civil como categoria jurídica, pesquisando seu conceito, fundamento e classificação.
Júlio César dos Santos Esteves, 2003
7
Responsabilidade Civil da Atividade Médica no Código D
O livro trata da responsabilidade civil das empresas que atuam no setor de assistência privada à saúde à luz dos dispositivos da Lei 8.078, de 11 de setembro de 1990 (Código de Defesa do Consumidor – CDC).
Ferraz,octavio
8
Sobre a responsabilidade
Nesta obra, o Prof. Dr. Zelsko Loparic apresenta os artigos publicados entre 1995 e 2001, que tratam da dimensão ética do pensamento heideggeriano.
Zeljko Loparic
9
Ética E Responsabilidade Social Nas Empresas
Este livro reúne artigos publicados pela Harvard Business Review e consolida em poucos capítulos temas de relevância para a ética e a responsabilidade social nas empresas.
MARTIUS VICENTE RODRIGUEZ Y RODRIGUEZ, 2005
10
Responsabilidade social e competência interpessoal
Os princípios básicos da organização social são o foco principal deste estudo que enfatiza o lugar e o papel do indivíduo na ordem social e nas organizações.
PAULO SERPEK

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESPONSABILIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme responsabilidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Despesas com pessoal em Minas pode ferir Lei de …
Não foi só o Executivo estadual que ultrapassou os limites da Lei de Responsabilidade Fiscal (LRF) – conjunto de normas que estabelece, entre outras coisas, ... «Estado de Minas, oct 15»
2
Pezão defende flexibilização da Lei de Responsabilidade Fiscal
O governador do Rio de Janeiro, Luiz Fernando Pezão, defendeu hoje (8) uma flexibilização da Lei de Responsabilidade Fiscal em momentos de crise, para ... «EBC, oct 15»
3
Impeachment só é possível para crime de responsabilidade atual
“Ela [a presidente Dilma] só responde pelo crime de responsabilidade por atos praticados na fluência deste mandato. Ela fez um novo juramento, perante um ... «Consultor Jurídico, sept 15»
4
Câmara aprova responsabilidade civil do Estado em casos de …
A Câmara dos Deputados aprovou hoje (2) à noite projeto de lei que estabelece normas sobre a responsabilidade civil do Estado nos casos de danos a ... «EBC, sept 15»
5
'Pedaladas' e gastos do governo feriram a Lei de Responsabilidade
Em 2014, apesar da arrecadação em queda, o governo desrespeitou a Lei de Responsabilidade Fiscal (LRF) e aumentou despesas não obrigatórias por causa ... «Portal de Notícias do Senado Federal, sept 15»
6
Comissão aprova projeto que cria Lei de Responsabilidade das …
A comissão do Congresso Nacional responsável por elaborar projeto de Lei de Responsabilidade das Estatais aprovou nesta quarta-feira (19) a primeira ... «Globo.com, août 15»
7
Pedaladas regionais » Estados começam a criar próprias leis de …
Depois de 15 anos de aprovada a Lei de Responsabilidade Fiscal (LRF), governadores se movimentam para elaborar LRFs estaduais. A ideia é fortalecer o ... «Diário de Pernambuco, août 15»
8
Cardozo não crê em crime de responsabilidade fiscal em 'pedaladas'
Portanto, não posso dizer em nenhum momento que tenha havido violação da lei de Responsabilidade Fiscal", disse Cardozo a jornalistas após audiência na ... «Valor Economico, août 15»
9
Quatro estados enfrentam problemas com a lei de responsabilidade
Eles estão no limite ou até já ultrapassaram o máximo previsto pela Lei de Responsabilidade Fiscal, que determina como deve ser gasto o dinheiro público. «Globo.com, août 15»
10
CBF mira a Justiça contra a Lei de Responsabilidade Fiscal
A CBF pretende entrar com uma ação de inconstitucionalidade da Lei de Responsabilidade Fiscal do Esporte (LRFE), sancionada na quarta-feira pela ... «Terra Brasil, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Responsabilidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/responsabilidade>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR