Téléchargez l'application
educalingo
ridículo

Signification de "ridículo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIDÍCULO EN PORTUGAIS

ri · dí · cu · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIDÍCULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ridículo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RIDÍCULO

adminículo · artículo · aurículo · calículo · cubículo · currículo · divertículo · fascículo · folículo · funículo · montículo · panículo · pedículo · perpendículo · retículo · sículo · testículo · ventrículo · versículo · veículo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RIDÍCULO

ridicar · ridico · ridiculamente · ridicularia · ridicularizador · ridicularizante · ridicularizar · ridiculez · ridiculeza · ridiculismo · ridiculização · ridiculizante · ridiculizar · ridiculoso · rididico · ridimunho · ridolfita · ridor · ridó · ridô

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RIDÍCULO

amículo · apendículo · apículo · canalículo · caudículo · caulículo · colículo · conventículo · corículo · cunículo · cutículo · dentículo · edículo · espículo · indículo · ministrículo · proventrículo · quadrículo · utrículo · vermículo

Synonymes et antonymes de ridículo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIDÍCULO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ridículo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RIDÍCULO»

ridículo · esquisito · estrambólico · excêntrico · extravagante · heteróclito · malandrão · vândalo · frases · livres · tumblr · ridículo · dicionário · português · digno · riso · merecedor · escárnio · zombaria · presta · exploração · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · indivíduo · alguém · alguma · coisa · informal · pouco · nenhum · valor · irrisório · insignificante · mesquinho · pessoa · atitude · circunstancia · priberam · língua · zombeteiro · substantivo · masculino · ridícula · adorar · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · wordreference · significados · discusiones · letras · dizem · minha · delírio · crer · deus · quem · morreu · tão · pequeno · esse · veja · morto · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · citações · aforismos · citador · autênticas · grandes · autores · tradução · espanhol · mais · traduções · estar · pensador · pensamentos · mensagens · textos · poemas · festa · concurso · dança · prazo · encerrado · copyright · marca · registrada · inpi · todos · direitos · reservados · lado · cômico · risível · situação · insólita · mesmo · quantia · numa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ridículo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIDÍCULO

Découvrez la traduction de ridículo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ridículo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ridículo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

可笑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ridículo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ridiculous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हास्यास्पद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سخيف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

смешной
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ridículo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হাস্যকর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ridicule
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak masuk akal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

lächerlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ばかげました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어리석은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ridiculous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô lý
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கேலிக்குரிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हास्यास्पद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gülünç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ridicolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

śmieszny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

смішний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ridicol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γελοίος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belaglik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

löjligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

latterlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ridículo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIDÍCULO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ridículo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ridículo».

Exemples d'utilisation du mot ridículo en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RIDÍCULO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ridículo.
1
Joseph Addison
É ridículo para um homem criticar o trabalho de um outro se não se distinguiu pessoalmente na mesma realização.
2
Juvenal
A pior coisa que a miséria te oferece / é a de tornar-te ridículo diante de todos.
3
Pierre Laclos
O nosso ridículo cresce na proporção em que nos dependemos dele.
4
Jules Laforgue
O Homem, esse louco sonhador de insignificância, se pensarmos bem é mesmo ridículo.
5
Xavier Maistre
À força de se ser infeliz acaba-se por se tornar ridículo.
6
Octave Mirbeau
O ridículo não existe: os que se atreveram a enfrentá-lo conquistaram o mundo.
7
Thomas Paine
Muitas vezes, o sublime e o ridículo encontram-se tão estreitamente relacionados, que é difícil classificá-los separadamente. Um passo além do sublime e cai-se no ridículo; um passo além do ridículo e chega-se ao sublime.
8
Sócrates
Assim como seria ridículo chamar o filho do nosso alfaiate ou do nosso sapateiro, para que nos fizessem um fato ou umas botas, não tendo eles aprendido o ofício; assim também seria ridículo consentir ou admitir no governo da República os filhos daqueles varões, que governaram com acerto ou prudência, não tendo eles a mesma capacidade dos pais.
9
Paul Verlaine
O riso é tão ridículo como decepcionante.
10
Edward Young
Ninguém excede no ridículo um idiota que segue a moda, como outro que a repele.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RIDÍCULO»

Découvrez l'usage de ridículo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ridículo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Duas narrativas fantásticas
O SONHO DE UM HOMEM RIDÍCULO Narrativa fantástica (1877) Eu sou um homem ridículo. Agora eles me chamam de O Sonho de um Homem Ridículo.
‎2003
2
O filósofo e o comediante: ensaios sobre literatura e ...
Segundo Rousseau, isto acontece porque "o ridículo (...) é a arma favorita do vício", porque não é próprio da virtude escarnecer do vício, mas esmagá-lo por meio do "desprezo". Entretanto, é preciso explicar melhor por que o temor do ...
Franklin de Matos, 2001
3
Por que é importante sonhar
... a fobia do paciente. Como se vê, o ridículo pode ser usado como arma contra qualquer monstro mental. Mas, e se o ridículo se virar contra nós, contra nossos atos e sonhos? Como o medo do ridículo pode influenciar e inibir os sonhos?
CLOVIS TAVARES
4
Quem tem medo de ridículo?
Todo mundo tem seus medos - de escuro ou de furacão, de cachorro ou de galinha, de polícia ou de ladrão ... Mas o medo mais terrível é de fazer, de repente, um papel muito ridículo no meio de toda gente.
Ruth Rocha, 2004
5
Estratégias e identidades midiáticas : matizez da ...
Ao examinar os textos de imprensa, o grotesco, nestas manifestações, tem se mostrado princípio para a comicidade, pois a presença de um objeto ridículo se torna força de expansão para efeitos cômicos. O componente ridículo (“grotesco” , ...
Daiana Stasiak e Vilso Junior Santi (Org.)
6
DIGA NAO AO SOFRIMENTO
Medo de cometer uma bobagem, de como agir, de errar, do ridículo. Enquanto estamos tolhidos com medo do ridículo, existem pessoas que se utilizam disso como brincadeira e até espalham afeto. Usar do ridículo para trazer humor e afeto ...
MARIA ALMEIDA
7
A menina é filha de quem?: romance autobiográfico
Eu, que tantas vezes não tenho tido paciência para tomar banho, Eu, que tantas vezes tenho sido ridículo, absurdo, Que tenho enrolado os pés publicamente nos tapetes das etiquetas, Que tenho sido grotesco, mesquinho, submisso e ...
Rita Ferro, 2011
8
A Jangada de Pedra
Sentouse ela,sentouse ele, O senhor chamase, JoséAnaiço, Omeu nome é Joana Carda, Muito gosto. Não apertaram as mãos, seria ridículo agora que estavam sentados, ou então, para o fazerem, teriam de soerguerse nascadeiras, mais ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
9
Nova Dramaturgia Espanhola
Mas como sempre há uma segunda chamada... fiquei ali esperando... até amanhecer, com uma mão tocando o telefone e com a outra acariciando uma partida de tênis que havia na televisão... Que ridículo, né? (Pausa) Ultimamente peguei a ...
Sergi Belbel, Juan Mayora, Josep M. Benet i Jornet, Jose Sanchis Sinisterra, Ignacio del Moral, Raul Dans, Francisco Zarzoso Martinez
10
Introducao a Teoria Dos Campos
Ora, são precisamente as condições não sexuais que nos chamam a atenção para uma outra maneira de se desmanchar o fascínio, sem que este degenere em asco: a conhecida situação de cair no ridículo. Analisando retroativamente o  ...
Fabio Herrmann, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIDÍCULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ridículo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nassif: FHC não tem medo de ser ridículo
Para o jornalista Luis Nassif, o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso (PSDB), tem colaborado "para destruir sua reputação perante os observadores ... «Brasil 247, oct 15»
2
"O Enem é ridículo", reclama candidata ao deixar local da prova
“Foi cobrado conteúdo de graduação na prova de filosofia", afirmou. "O ensino que a gente tem na rede publica é ridículo. Esse Enem é ridículo. Essa prova foi ... «Universia Brasil, oct 15»
3
Os jornais, o ódio fabricado e a terceirização do ridículo
Mas evitam ultrapassar certa linha de ataques que os levaria ao ridículo. Afinal tem uma aura de seriedade que precisa ser preservada. Para escapar dessa ... «Carta Maior, sept 15»
4
Vice-presidente da Associação de Municípios diz que é ridículo
"Não quero participar no folclore nacional de que um dá uma cama, outro dá um pavilhão, outro ainda dá apartamentos. Acho isto ridículo", disse Ribau Esteves ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
5
Silas Malafaia chama autor de Babilônia de Otário e Ridículo
Através de sua conta no Twitter, Silas Malafaia chamou o autor de Babilônia, Gilberto Braga, de "otário" e até de "ridículo". O pastor continuou suas críticas ... «Blasting News, août 15»
6
Sobre relatório de viagem, Robert Rios diz: "Nunca vi algo tão ridículo"
Ao comentar hoje (19) o relatório apresentado pelo governador Wellington Dias (PT) aos Estados Unidos, o deputado Robert Rios (PDT) disse; “nunca vi algo ... «Capital Teresina, août 15»
7
Maduro acha 'ridículo' comercial que parodia história do 'passarinho'
O presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, qualificou nesta segunda-feira (3) de "ridículo" um comercial de uma nova empresa de telecomunicações chilena ... «Globo.com, août 15»
8
Criadora de 'Friends' diz que salário milionário do elenco era ridículo
A co-criadora de “Friends”, Marta Kauffman, afirmou na última terça-feira (28) que o salário do elenco da série permanece ridículo ainda hoje. Em 2002, a ... «Vox Notícias, juil 15»
9
"Eles sabiam que era ridículo", diz homem preso por carregar …
Ele ainda comenta que até mesmo os policiais sabiam que aquilo tudo era ridículo. "A coisa toda era ridícula." Lee estava carregando o seu iPhone em uma ... «Tudocelular.com, juil 15»
10
Marco Aurélio Cunha rebate acusação de machismo: "ridículo"
Há poucos meses no cargo de coordenador da Seleção feminina de futebol , o ex-dirigente do São Paulo Marco Aurélio Cunha viveu recentemente sua ... «Terra Brasil, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ridículo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ridiculo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR