Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rolê" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROLÊ EN PORTUGAIS

ro · lê play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROLÊ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rolê peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROLÊ


bambolê
bam·bo·lê

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROLÊ

roldana
roldar
roldão
roldear
roleira
roleiro
roleta
roletar
rolete
roleteiro
rolha
rolhado
rolhador
rolhadura
rolhagem
rolhar
rolheiro
rolhista
roliçar
roliço

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROLÊ

bangue
bangu
buc
caxingue
craque
dub
gic
gi
i
jabacu
jimbe
macule
ma
quile
re
ru
suf
zabe
zambe

Synonymes et antonymes de rolê dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROLÊ»

rolê consciente vila download gourmet bonde siqueira rolé frango bife rolê dicionário informal passear volta andar preocupação compromisso vagalume ouça músicas como kilo solta marina gasolina bairro picolé brazilian boys todas outras ralé suplementos geral estadão flash periferia repique jornadas junho marcha desprezo pela cultura democrática apenas tão somente para evitar contra racismo shopping iguatemi fecha evento batizado são paulo expressão acento circunflexo cifra club novos baianos aprenda tocar cifras música nenhuma postagem início assinar postagens atom letras vídeos traduções folha

Traducteur en ligne avec la traduction de rolê à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROLÊ

Découvrez la traduction de rolê dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rolê dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rolê» en portugais.

Traducteur Français - chinois

角色
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rollo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Roll
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भूमिका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рОЛИ
278 millions de locuteurs

portugais

rolê
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভূমিকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rôle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peranan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rolle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

役割
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gulung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

VAI TRÒ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भूमिका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rol
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ruolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rola
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ролі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρόλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rOLL
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rolle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rolê

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROLÊ»

Le terme «rolê» est assez utilisé et occupe la place 29.128 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rolê» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rolê
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rolê».

Exemples d'utilisation du mot rolê en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROLÊ»

Découvrez l'usage de rolê dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rolê et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Girias de todas as tribos
... de bamba: 27 roda-dura: 113 roda-presa: 26, 113 rodão: 113 rodar: 86, 89 rodrigues: 47 rola-fumo: 117 rolar: 54, 74, 122 rolê: 106 rolê das oito: 87 rolê de dia: 86 rolê de madrugada: 87 rolê de oito à meia-noite: 87 rolê para festa: 87 rolha: ...
Karin Fusaro
2
Vomitando em Portunhol
Cola no pico, fica na dela e curte o rolê. Na hora que a gente tem que trocar ideia, a gente troca ideia e não atrapalha em nada, né? Ela é de boa. Todo mundo curte ela, a Miséria é carismática. Como é que você virou a capa e nome do ...
Gustavo Pelogia
3
A Cozinha Pantaneira
Rolê. de. pintado. com. molho. de. açafrão. Ingredientes para 6 porções: 2 colheres de sopa de manteiga – 3 cebolas médias picadas – 3 pimentões grandes picados – 4 tomates, sem pele nem sementes, picados – 250 g de purê de tomate ...
Bruna Trevisani
4
Trip
dÊ um roLÊ ali, o primeiro local de moradia comunitária foi o célebre apartamento em Botafogo onde os nB recebiam João gilberto, no início da fase de criação do histórico segundo álbum, Acabou chorare (1972), e de sambas eletrificados ...
5
Grande Livro Da Cozinha Italiana, O
Bacalhau com alho-poró 147 Batata amassada 50 Batata gratinada 50 Beijos de dama 212 Berinjela à parmigiana 45 Berinjela e abobrinha grelhadas 42 Berinjela no óleo 181 Bifes à napolitana 111 Bifes à pizzaiolo 110 Bifes à rolê com ...
Laura Tremolada Barghini
6
Cozinha Maravilhosa de Ofelia, a
... 42 Berinjela com uva passa 42 Berinjela condimentada 405 Beterraba à moda alemã 44 Beterraba com iogurte e laranja 44 Bife à milanesa l27 Bife de panela flambado l28 Bife rolê l24 Bife rolê com damasco l 24 Bife rolê com linguiça l24 ...
OFELIA RAMOS ANUNCIATO
7
Trip
dÊ um roLÊ ali, o primeiro local de moradia comunitária foi o célebre apartamento em Botafogo onde os nB recebiam João gilberto, no início da fase de criação do histórico segundo álbum, Acabou chorare (1972), e de sambas eletrificados ...
8
Instituição e relações afetivas: o vínculo com o abandono
Peguei e falei assim "Acho que vou dá um rolê por aí. " En: Dar o quê? Ed: Rolê. Andar. E gíria da gente. E neste "rolê" que encontra um "cara" ("acho que o cara era ladrão também"), com quem, relata, fez seu primeiro assalto: o de uma casa  ...
Marlene Guirado, 2004
9
Sabor & Arte Vol 5
Sirva acompanhadas de molho de cogumelos e arroz. Nota: Os duzentos gramas de carne de porco podem ser também de carne de boi. Bife rolê ao forno Ingredientes e modo de fazer: Corte os bifes bem finos e bata- os entre 2 plásticos.
Dalvanira Gusmão
10
Kulé kulé: educação e identidade negra
... que eu não dava rolê, entendeu, eu comecei a dar rolê há pouco tempo, eu comecei a dar rolê há pouco tempo, você entendeu, fiquei uma cara parado, conforme o tipo de serviço, você entendeu? Não dá pra andar com a cabeça raspada, ...
‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROLÊ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rolê est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cia Arthur-Arnaldo faz temporada gratuita do espetáculo "Rolê" no …
Depois de peças como "DNA", Feizbuk" e "Coro dos Maus Alunos", a Cia Arthur-Arnaldo apresenta o espetáculo "Rolê" entre 20 de outubro e 17 de novembro ... «Catraca Livre, oct 15»
2
Quintal leva Rolê Gastronômico para Retrô Foods & Drinks
Há duas semanas, o projeto Quintal tem feito um warm up em bares e restaurantes descolados da capital goiana. Às quartas-feiras, o Rolê Gastronômico ... «Jornal Opção, oct 15»
3
Teatro Mapati recebe edição especial do Rolê Veggie
Neste domingo, dia 4, o Espaço Cultural Mapati recebe o Rolê Veggie, evento que reúne atividades voltadas para o universo vegetariano e vegano. «Catraca Livre, oct 15»
4
Fernanda Gonzaga e Bonde do Rolê agitam o Estúdio Infinitas
O Estúdio Infinitas traz a cantora Fernanda Gonzaga, que celebra obra do pai, Gonzaguinha, nesta sexta-feira (25) e o Bonde do Rolê, no sábado (26). No mês ... «Globo.com, sept 15»
5
Rolê Gastrô-Food Trucks
A terceira Edição do melhor evento gastronômico da cidade acontecerá no dia 30 de agosto (domingo) das 11h às 18h. Além dos melhores trucks de sp e abc ... «ABCdoABC, août 15»
6
'Roupas do Rolê' geram renda em Ferraz de Vasconcelos, na …
“Chapéu, sapato ou roupa usada, quem tem?”, perguntava o personagem Seu Madruga em um episódio de “Chaves” para arrecadar peças na vila fictícia. «Mural Folha de São Paulo, août 15»
7
Luciano Huck curte rolê de bicicleta 2 meses após acidente
Dois meses após sofrer uma pequena fratura na décima primeira vértebra torácica em um acidente aéreo, Luciano Huck comemorou sua recuperação ao andar ... «Terra Brasil, août 15»
8
Geração Selfie dá rolê de skate, bike e lancha e mostra férias dos …
Teve quem saiu em busca de um rolê na faixa pela cidade. O Lucas Farias gravou um vídeo numa pista de skate com os amigos, e o Alex Nobre levou a gente ... «Globo.com, juil 15»
9
Homem morre esfaqueado enquanto dava 'rolê' com a ex-mulher
Dario Alves Camargo, 32 anos, foi esfaqueado enquanto caminhava na rua com a ex-mulher, na noite desta quarta-feira (29), na Rua Amador Bueno, próximo ... «Paraná-Online, juil 15»
10
Um de bike, um de skate: os Lucas do Geração Selfie no rolê da …
Eles decidiram dar um rolê na ciclovia da Avenida Paulista. O Farias, que é craque no skate, até tentou ensinar o Dantas a andar com a prancha de rodinhas. «Globo.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rolê [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/role>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z