Téléchargez l'application
educalingo
roxear

Signification de "roxear" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROXEAR EN PORTUGAIS

ro · xe · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROXEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roxear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ROXEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu roxeio
tu roxeias
ele roxeia
nós roxeamos
vós roxeais
eles roxeiam
Pretérito imperfeito
eu roxeava
tu roxeavas
ele roxeava
nós roxeávamos
vós roxeáveis
eles roxeavam
Pretérito perfeito
eu roxeei
tu roxeaste
ele roxeou
nós roxeamos
vós roxeastes
eles roxearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu roxeara
tu roxearas
ele roxeara
nós roxeáramos
vós roxeáreis
eles roxearam
Futuro do Presente
eu roxearei
tu roxearás
ele roxeará
nós roxearemos
vós roxeareis
eles roxearão
Futuro do Pretérito
eu roxearia
tu roxearias
ele roxearia
nós roxearíamos
vós roxearíeis
eles roxeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu roxeie
que tu roxeies
que ele roxeie
que nós roxeemos
que vós roxeeis
que eles roxeiem
Pretérito imperfeito
se eu roxeasse
se tu roxeasses
se ele roxeasse
se nós roxeássemos
se vós roxeásseis
se eles roxeassem
Futuro
quando eu roxear
quando tu roxeares
quando ele roxear
quando nós roxearmos
quando vós roxeardes
quando eles roxearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
roxeia tu
roxeie ele
roxeemosnós
roxeaivós
roxeiemeles
Negativo
não roxeies tu
não roxeie ele
não roxeemos nós
não roxeeis vós
não roxeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
roxear eu
roxeares tu
roxear ele
roxearmos nós
roxeardes vós
roxearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
roxear
Gerúndio
roxeando
Particípio
roxeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROXEAR

arroxear · boxear · bruxear · coxear · faixear · graxear · pixear

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROXEAR

rouxinol · rouxinol-de-almada · rouxinol-de-espadana · rouxinol-de-muralha · rouxinolar · rouxinolear · rovote · roxa · roxburgiáceas · roxbúrgia · roxecré · roxeta · roxete · roxidão · roxinho · roxinol · roxiscuro · roxo · roxo-terra · roxura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROXEAR

alvear · bilinear · bloquear · chatear · colorear · desbloquear · frear · gear · linear · mononuclear · nomear · nuclear · passear · pear · planear · postear · rastrear · saborear · sortear · tear

Synonymes et antonymes de roxear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROXEAR»

roxear · roxear · dicionário · português · roxo · arroxear · conjugação · conjugar · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · informal · tornar · aulete · palavras · rotlera · rotlerina · rotô · roto · rotofita · rotográfico · rotogravador · rotogravar · rotogravura · rotoimpressão · rotomagense · rotor · rotoria · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · léxico · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · roxeio · roxeias · roxeialogos · conjugator · roxeares · roxearmos · roxeardes · roxearem · verb · conjugated · tenses · verbix · roxeia · nós · roxeamos · eles · roxeiam · tenho · roxeado · tens · temos · têm · intr · conjugation · table · roxeara · roxeáramo · emos · íamos · vós · roxeáreis · rimas · criativo · conforme · vermelhidão · exibindo · resultados · para · dentro · domínio · conceitual · konjugieren · verbformen · konjugation · portugiesisch · tradução · francês · sensagent · traduções · rede · semántica · multilingüe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de roxear à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROXEAR

Découvrez la traduction de roxear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de roxear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roxear» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

roxear
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Roxear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Purple
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

roxear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

roxear
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

roxear
278 millions de locuteurs
pt

portugais

roxear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

roxear
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

roxear
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

roxear
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

roxear
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

roxear
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

roxear
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

roxear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

roxear
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

roxear
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

roxear
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

roxear
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

roxear
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

roxear
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

roxear
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

roxear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

roxear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roxear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roxear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

roxear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roxear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROXEAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de roxear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roxear».

Exemples d'utilisation du mot roxear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROXEAR»

Découvrez l'usage de roxear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roxear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(CHA) Arroxar, arroxear e roxear são variantes para significar "tornar roxo", "ficar roxo". arrojo O plural é arrojos, com O fechado. ♢ A pista oscila de nível, a viagem sob o rio Pinheiros conhece ritmos e curvas, ARROJOS de surfista.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
ROXEAR. Fazer-se de cor roxa. V10-' hceum , ou Janthinum induere colore*». Como vagaRoxea no Oriente Do Souque dfjpertou purpureaAurora. Faria , Fonte ae Aganippe, Ccntur.<f. boneto83. :; Roxear no exemplo, que sesegue, parece ...
Rafael Bluteau, 1728
3
Amanhã eu vou dançar: novela de amor
E o carão dele começou a roxear, roxear, roxear. Conclusão: riu até morrer. Ele era muito gordo, colesterol alto. Acho que o coração dele explodiu, sei lá... coisas da vida... — Coisas da vida. — Eu disse isso, sem conseguir esboçar nenhum ...
Antonio Calloni, 2002
4
Preparatório Concurso Caixa Econômica Federal 2014 - Técnico ...
Arroxar: ou arroxear, roxear: tornar roxo. • Ás: exímio em sua atividade; carta do baralho. • Az (p. us.): esquadrão, ala do exército. • Atuar: agir, pôr em ação; pressionar. • Autuar: lavrar um auto; processar. • Auferir: obter, receber: Auferir lucros, ...
Ramon J. Sampaio da Costa, Maria do Socorro Sampaio de França, 2013
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De roxear). ROXEAR, v. t. Tornar roxo, arroxar, arroxear: «Os Portugueses lembraram-se um dia de que o eram, e, levantando os braços para o céu, com os grilhões que lhos roxeavam esmagaram os crânios dos opressores estrangeiros », ...
6
Rimas varias
El dezir que ella teñido de-verguézance dezir que de roxogporque la verguenza, haziendo que acuda la fangre al roflro le haze roxear. Yo, en mi Parte 2. Poema 9; e. 6. de una Efpofa, E n las mexrllas 6m ha' rubitunda rofúÍ ' ' Dirinamente ...
Luiz ¬de Camões, Manuel de Faria ¬e Sousa, 1685
7
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
Roxear -no exemplo, que se segue,ct parece significa fazer vermelba. ' a' - -E ofisn'gue , que fender *zm -vertenda - “Na: nuven:,que Rootegjmprefi deidad¡ É' Man. Barbuda , Virginidos , Canto' Estanc.a7. a ,Í ' F RUA?) de-sello , e Rifa?
Rafael Bluteau, 1728
8
Comunicação escrita, a busca do texto objetivo
Arrochar: apertar com arrocho, apertar muito. Arroxar: ou arroxear, roxear: tornar roxo. Atuar: agir, pôr em ação; pressionar. Autuar: lavrar um auto; processar. Auferir: obter, receber: Auferir lucros, vantagens. Aferir: avaliar, cotejar, medir, 174 ...
MARIA CLARA JORGEWICH COHEN
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... m. sa, f. caprieieux , euse , bizarre , fantasque Roxear , v. a. et n. rendre ou devenir violet Roxoj adj. m. xa , f. violet, ette, fantasque Rua , s. f. rue Ruao , adj. ( ruço) rouan (cheval ) [de buisson Rubeta , s. J. grenouille Rubi , s. m. rubis , ( pa-  ...
‎1812
10
Suspiros poeticos: e saudades
... d'ella subir quero Meus suspiros até Deos ! Quando roxear a Aurora no Oriente , Como um manto purpureo auribordado, E as saltitantes aves pelos ramos Da madrugada o hymno gorgearem , Tua voz, oh minha 20 SUSPIROS POÉTICOS.
Domingos José Gonçalves de Magalhães (Visconde de Araguaia), 1836

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROXEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roxear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jovem morre em hospital do ES após receber injeção na perna, diz …
"Demorou uns vinte minutos e ele disse que estava queimando, começou a roxear os braços. Aí chamei o doutor e ele disse que era normal, que ele estava ... «Globo.com, mars 15»
2
Jadelson Andrade
As pessoas chegaram junto, a esposa dele começou a gritar, e eu olhei e vi que ele começou a roxear. Vi que alguma coisa grave estava acontecendo. «Bahia Noticias - Samuel Celestino, janv 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roxear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/roxear>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR