Signification de "sangue" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE SANGUE EN PORTUGAIS

san · gue

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SANGUE

Sangue est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SANGUE EN PORTUGAIS

Sang

Sangue

Le sang est un tissu conjonctif liquide qui circule à travers le système vasculaire chez les animaux ayant des systèmes circulatoires fermés; formé par une partie cellulaire de nature diversifiée - par les «éléments figuratifs» du sang - qui circule en suspension dans un milieu fluide, le plasma. Chez les animaux vertébrés, le sang, généralement rouge, est habituellement produit dans la moelle osseuse. Chez les animaux invertébrés, la coloration peut varier, se manifestant chez plusieurs espèces, compte tenu de la présence de cuivre et non de fer dans la structure des cellules responsables du transport de l'oxygène, bleuâtre. . Le sang a la fonction de maintien de la vie de l'organisme par rapport au transport des nutriments, des excréments, de l'oxygène et du dioxyde de carbone, des hormones, des anticorps, et d'autres substances ou des corpuscules dont le transport à faire essentiel entre les tissus et les organes les plus divers et même à distance de l'organisme. Aussi appelé populairement sang est le fluide avec des fonctions similaires chez les animaux non dotés d'un système circulatoire fermé, tels que l'hémolymphe chez les insectes. La composition de l'hémolymphe est cependant différente de la composition du sang lui-même.

O sangue é um tecido conjuntivo líquido que circula pelo sistema vascular em animais com sistemas circulatórios fechados; formado por uma porção celular de natureza diversificada - pelos "elementos figurados" do sangue - que circula em suspensão em meio fluido, o plasma. Em animais vertebrados o sangue, tipicamente vermelho, é geralmente produzido na medula óssea. Em animais invertebrados a coloração pode variar, mostrando-se em várias espécies, dada a presença de cobre e não ferro na estrutura das células responsáveis pelo transporte de oxigênio, azulado. . O sangue tem como função a manutenção da vida do organismo no que tange ao transporte de nutrientes, excretas, oxigênio e gás carbônico, hormônios, anticorpos, e demais substâncias ou corpúsculos cujos transportes se façam essenciais entre os mais diversos e mesmo remotos tecidos e órgãos do organismo. Popularmente também denomina-se por sangue o fluído com funções similares em animais não dotados de sistema circulatório fechados, a exemplo da hemolinfa nos insetos. A composição da hemolinfa é contudo diferente da composição do sangue propriamente dito.

SYNONYMES DE «SANGUE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sangue» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de sangue

casta · estirpe · raça

TRADUCTION DE SANGUE

Découvrez la traduction de sangue dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sangue dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sangue» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 血
• Traducteur Français - espagnol: Sangre
• Traducteur Français - anglais: blood
• Traducteur Français - hindi: रक्त
• Traducteur Français - arabe: دم
• Traducteur Français - russe: кровь
• portugais: sangue
• Traducteur Français - bengali: রক্ত
• Traducteur Français - français: Sang
• Traducteur Français - malaisien: darah
• Traducteur Français - allemand: Blut
• Traducteur Français - japonais: 血液
• Traducteur Français - coréen: 피
• Traducteur Français - javanais: getih
• Traducteur Français - vietnamien: máu
• Traducteur Français - tamoul: இரத்த
• Traducteur Français - marathi: रक्त
• Traducteur Français - turc: kan
• Traducteur Français - italien: sangue
• Traducteur Français - polonais: krew
• Traducteur Français - ukrainien: кров
• Traducteur Français - roumain: sânge
• Traducteur Français - grec: αίμα
• Traducteur Français - afrikaans: bloed
• Traducteur Français - suédois: blod
• Traducteur Français - norvégien: blod

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SANGUE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sangue.

1

Otto Bismarck

A política não se faz com discursos, festas populares e canções; ela faz-se apenas com sangue e ferro.

2

Giovani Boccaccio

As ligações de amizade são mais fortes que as do sangue da família.

3

Napoleão Bonaparte

A bravura provém do sangue, a coragem provém do pensamento.

4

Ramón de Campoamor y Campoosorio

A desgraça é precisa para gravar os factos da história. Ou se escreve com sangue a nossa glória, ou a apaga ao passar qualquer brisa.

5

Camilo Cela

Não há fórmula mais eficaz para que uma ideia germine que banhá-la em sangue ou fechá-la a sete chaves.

6

François Fénelon

As guerras devem ser justas; mais ainda: devem ser necessárias para o bem público. O sangue do povo tão-somente deve derramar-se para o sal­var nas necessidades extremas.

7

Thomas Jefferson

A árvore da liberdade deve ser regada de quando em quando com o sangue dos patriotas e dos tiranos. É o seu adubo natural.

8

Rudyard Kipling

Os princípios são os princípios, nem que o sangue tenha de correr pelas ruas!

9

Charles Maurras

Não há uma ideia nascida do espírito humano que não tenha feito correr sangue sob a Terra.

10

Miguel Torga

Como a gente se perde! A linguagem que o meu sangue entende — é esta. A comida que o meu estômago deseja — é esta. O chão que os meus pés sabem pisar — é este. E, contudo, eu não sou já daqui. Pareço uma destas árvores que se transplantam, que têm má saúde no país novo, mas que morrem se voltam à terra natal.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SANGUE»

Découvrez l'usage de sangue dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sangue et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A dieta que está no sangue

Este livro propõe o projeto de um guia definitivo da alimentação da humanidade.

Sérgio Teixeira, 2002

Espreme que sai sangue: um estudo do sensacionalismo na imprensa

O autor investiga o fenômeno do sensacionalismo na imprensa sob várias dimensões: sua história através dos tempos, sua produção, e as razões mais profundas que fazem com que um amplo público seja atraído por este produto.

Danilo Angrimani, 1994

Sangue Bom

Há algo de inebriante na leitura de Sangue Bom.

Liber Matteucci, 2011

Sangue Vermelho em Campo de Neve

Sangue Vermelho em Campo de Neve - Inverno revela aos leitores portugueses Mons Kallentoft, um autor brilhante que, com este livro, ocupou de imediato os primeiros lugares nos top de vendas dos países nórdicos e está a ser traduzido ...

Mons Kallentoft, 2012

Sangue Nas Doenças Sistemicas, O

Este livro ricamente ilustrado conduz o leitor através das manifestações sistêmicas das hemopatias.

MICHAEL MAKRIS, MICHAEL GREAVES, 1998

Batismo de sangue: roteiro

Batismo de sangue foi escrito por Frei Betto e conta a história dos frades dominicanos que apoiaram a luta armada contra o regime militar.

Dani Patarra, Helvécio Ratton, Betto (Frei), 2008

O sangue dos dias transparentes

Como uma espécie de jogo de memória, em que o narrador anônimo esforça-se por reconhecer as peças como sendo o seu próprio passado.

Paulo Franchetti, 2002

A Dieta Do Tipo Sangüíneo

Este livro é a atualização de 'A dieta do tipo sangüíneo', publicado em 1998, propondo um programa completo de saúde apropriado ao tipo sangüíneo de cada um.

PETER D'ADAMO, 2005

o corpo humano

7. NOSSO. SANGUE. O Tecido Liquido A importância do coração e dos vasos sanguíneos não reside tanto em si mesmos, mas no que carregam, pois que toda esta intricada maquinaria tem, simplesmente, como função garantir que cada ...

Amor: Sangue do Meu Sangue: A Dor do Querer

AMOR: SANGUE DO MEU SANGUE "Foi uma profecia.

Jeronimo J. Matos, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANGUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sangue est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Campanha busca estimular doação regular para manter bancos de …

Desde criança, Thiago Patrício da Luz, de 26 anos, sonhava poder ajudar a alguém por meio da doação de sangue. Ouvia com frequência conversas a respeito ... «EBC, juin 15»

Terceira 'Lua de sangue' em menos de um ano acontece na manhã …

A terceira 'Lua de sangue' em menos de um ano vai acontecer na manhã deste sábado (4). O fenômeno não poderá ser visto no Brasil. Mas, quem estiver no ... «Correio da Bahia, avril 15»

Doações de sangue diminuem 40% na época do carnaval, diz …

O Biobanco do Hospital de Clínicas (HC) de Curitiba, vinculado à Universidade Federal do Paraná (UFPR), lançou a campanha “O Carnaval está no sangue” ... «Globo.com, févr 15»

Urach tem 'melhora significativa' e pede doações de sangue no RS

Ainda segundo a assessoria, Andressa se submeteu na quinta-feira (11) a transfusões de sangue motivado pela perda de grande quantidade nas últimas ... «Globo.com, déc 14»

Confira requisitos básicos para doar sangue

Nesta terça-feira (25) comemora-se o Dia Internacional do Doador de Sangue e campanhas por todo o País incentivam brasileiros a irem nos postos para ... «Portal Brasil, nov 14»

Lua de sangue foi fotografada por leitores de GALILEU

A lua de sangue é um fenômeno provocado quando, durante um eclipse lunar, os raios do sol interagem com a atmosfera terrestre e adquirem tons ... «Galileu, oct 14»

Novo exame de sangue 'pode prever Alzheimer'

Cientistas britânicos acreditam ter dado um passo importante nas pesquisas sobre o Alzheimer ao criarem um novo exame de sangue que pode prever as ... «Globo.com, juil 14»

Exame de sangue pode prever Alzheimer em pessoas saudáveis

Um exame de sangue pode prever com precisão o aparecimento da doença de Alzheimer, de acordo com pesquisadores americanos. «Terra Brasil, mars 14»

Ampola roubada com o sangue de papa pode ser usada em ritual …

No último sábado (25) foi roubada uma ampola com sangue do papa João Paulo II. Ela foi levada junto com um crucifixo. Ambos estavam na pequena igreja de ... «Gospel Prime, janv 14»

Dia Nacional do Doador Voluntário de Sangue é comemorado …

O cadastro do Hemocentro do Rio Grande do Sul, localizado na Avenida Bento Gonçalves, em Porto Alegre, contabiliza 10 doações de sangue dele. Só neste ... «Diário Gaúcho, nov 13»