Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sangue-frio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SANGUE-FRIO EN PORTUGAIS

sangue-frio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SANGUE-FRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sangue-Frio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SANGUE-FRIO


calafrio
ca·la·fri·o
calefrio
ca·le·fri·o
corta-frio
cor·ta·fri·o
escalafrio
es·ca·la·fri·o
frio
fri·o
mesófrio
me·só·frio
pé-frio
pé·fri·o
rio-frio
ri·o·fri·o
ófrio
ó·frio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SANGUE-FRIO

sangue
sangue-de-cristo
sangue-de-drago
sanguechuva
sangueira
sangueiro
sanguejante
sanguentado
sanguento
sanguera
sanguessuga
sanguexuga
sanguicel
sanguidário
sanguificação
sanguificar
sanguificativo
sanguileixado
sanguileixador
sanguileixia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SANGUE-FRIO

rio
Rogério
aniversário
calendário
comentário
diário
laboratório
ministério
necessário
obrigatório
proprietário
próprio
relatório
rio
secretário
seminário
território
tributário
trio
usuário

Synonymes et antonymes de sangue-frio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SANGUE-FRIO»

sangue-frio sangue frio saraiva filme sinopse livro resumo alcione dicionário informal pessoa calculista toma decisões forma pensada tranquilidade libra vagalume música para ouvir letra legenda indecisão pior não tempo nunca volta parte coração truman capote biblioteca comunicamos declaração material contido neste produto minha observação direta colhido relatos oficiais fruto entrevistas pessoas companhia letras grande obra

Traducteur en ligne avec la traduction de sangue-frio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SANGUE-FRIO

Découvrez la traduction de sangue-frio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sangue-frio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sangue-frio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

桑弗罗伊德
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sangre frio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cold blood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गाया-froid
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غنت-وفروا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хладнокровием
278 millions de locuteurs

portugais

sangue-frio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মস্থতা স্থৈর্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

À sang froid
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sang-froid
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kaltblütigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

歌っ - フロワ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노래 - 루아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sang-froid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sang-froid
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாடினார்-FROID
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गीते गायली-froid
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sang-froid
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sangue freddo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zimnej krwi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

холоднокровністю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cântat-froid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψυχραιμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesing-froid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sang-froid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sang-Froid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sangue-frio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SANGUE-FRIO»

Le terme «sangue-frio» est assez utilisé et occupe la place 26.799 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sangue-frio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sangue-frio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sangue-frio».

Exemples d'utilisation du mot sangue-frio en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SANGUE-FRIO»

Découvrez l'usage de sangue-frio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sangue-frio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A sangue frio: relato verdadeiro de um homicídio múltiplo e ...
Fruto de investigação, feita ao longo de meses, esta obra combina a objetividade factual e os recursos da narrativa de ficção, contando a história da chacina da família Clutter e dos autores do crime, executados em 1965.
Truman Capote, SERGIO FLAKSMAN, 2003
2
A literatura portuguesa através dos textos
... mim abruptamente e me apertasse o coração até o grito e me violasse o segredo mantido há tantos séculos vividos por mim e meu relógio emperrado riscando o desconcerto de pesados sofrimentos que sinto no sangue frio das manchas ...
Massaud Moisés, 1998
3
Historia do cerco do Porto: precedida de uma extensa noticia ...
do centro, dêo exemplo de bravura, desenvolvendo o maior sangue frio, c intelligencia na execução das minhas ordens, e por etle modo repelio o que nempre tem feito desde o dia 8 de setembro, em que principiou o meu commando.
Simão José da Luz Soriano, 1849
4
Barroco Tropical
1 – SANGUE FRIO, HUMBERTO CHITECULO E OS ANJOS NEGROS A noite era uma matéria viva, convulsa, a deslizar lá muito em cima num surdo rumor de asas. Na manhã seguinte compridas penas negras misturavamse ao vermelho da ...
José Eduardo Agualusa, 2012
5
Almanaque da Curiosidade
Nas artérias flui um sangue quente, rico em oxigénio, a partir do coração, enquanto nas veias circula de volta um sangue frio, repleto de dióxido de carbono. As artérias e as veias são percorridas em paralelo e estão muito interligadas nos ...
RANGA YOGESHWAR, 2011
6
Psicoterapia Dinâmica Intensiva Breve: Um método inovador
AvALIAçÃo INIcIAL O Homem de Negócios de Sangue-Frio (casado, 58 anos) chegou à terapia com queixas de depressão e altos níveis de ansiedade, precipitados por uma mudança, mas que vinham se desenvolvendo nos últimos 12 anos.
David Malan | Patricia C. Della Selva, 2008
7
Almanhaque para 1949, Primeiro Semestre ou Almanhaque d'A Manha
E' relativamente recente a descoberta da ciência que faz a distinção entre animais de sangue quente e animais de sangue frio, entre os quais se encontram o peixes. Mas, de qualquer forma, aos cristãos de hoje não é dado ignorar que ...
BarÃo De ItararÉ, Sergio Luiz Papi, 2002
8
Memórias do grande exército alliado libertador do Sul da ...
287 — ma Batalha aquella hravura, discernimento e -sangue frio que caraeterisam o verdadeiro soldado, tornaudo-se por isso digno dos maiores encomios. O Coronel Feliciano Antonio Falcão, Commandante da segunda Brigada, ...
Ladislau dos Santos Titára, 1852
9
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Ò Sr. Camello Fortes : — Nós devemos legislar h sangue frio (apoiado). JVluilo a sangue frio digo, que a indicação tem duas partes: a primeira lie que todos os decretos do governo do Brazil sejão nullos , e eu a approvo altamente á face de  ...
Portugal. Cortes, 1822
10
Novo Dicionário de Expressões Idiomáticas Americanas
2. ofender, magoar Phil's unkind remarks drew blood. have someone's blood in one's hands/ head ser responsavel pela morte de The soldier said he didn't want to have the blood of an innocent man on his hands. in cold blood a sangue frio ...
Luiz Lugani Gomes, 2003

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANGUE-FRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sangue-frio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mortos a sangue-frio por não serem muçulmanos
O assassínio coletivo de 28 passageiros de um autocarro, no Quénia, é um dos crimes mais graves dos últimos tempos e está a chocar o país e o mundo. «euronews, nov 14»
2
Presidente palestiniano acusa Israel de “mortes a sangue-frio
“Eu disse que os raptos são um crime, mas será que eles justificam a morte de adolescentes palestinianos a sangue-frio?”, perguntou Abbas, numa entrevista ... «Público.pt, juin 14»
3
Mata a sangue-frio em discoteca de cigarro na boca
Entrou de caçadeira na mão e fez dois disparos na direção de um funcionário do Barcas, no Cais de Gaia. Não acertou e foi ao seu carro buscar outra ... «Correio da Manhã, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sangue-Frio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sangue-frio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z