Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "socalco" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOCALCO EN PORTUGAIS

so · cal · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOCALCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Socalco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOCALCO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «socalco» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
socalco

Terrasse

Terraceamento

Terraceamento est une technique agricole et géographique de conservation des sols, destinée à la maîtrise de l'érosion hydrique, utilisée en terrain très incliné. Il est basé sur la division des rampes de niveau, nécessitant beaucoup de travail, des connaissances techniques élevées et peu de mécanisation, en raison de la difficulté d'utiliser des machines dans des environnements plus raides. Bien planifié et bien construit, il réduit les pertes de sol et d'eau dues à l'érosion et empêche la formation de rainures et de rainures. Ils sont courants dans les régions d'Asie du Sud et du Sud-Est, en Chine et au Japon et sont principalement utilisés dans la production de riz. Cette technique de culture en terrasses est également utilisée dans la région du Douro pour la culture du vignoble, d'où est produit le fameux vin de Porto. Terraceamento é uma técnica agrícola e geográfica de conservação do solo, destinada ao controle de erosão hídrica, utilizada em terrenos muito inclinados. Baseia-se no parcelamento de rampas niveladas, requerendo muita mão de obra, elevados conhecimentos técnicos e aceitam pouca mecanização,por causa da dificuldade na utilização de máquinas em ambientes mais íngremes. Quando bem planejado e bem construído, reduz as perdas de solo e água pela erosão e previne a formação de sulcos e grotas. São comuns em regiões do sul e sudeste da Ásia, na China e no Japão, e utilizados principalmente na produção de arroz. Esta técnica de cultivo em socalcos também é utilizada na região do Douro para o cultivo da vinha, de onde é produzido o famoso vinho do Porto.

Cliquez pour voir la définition originale de «socalco» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOCALCO


acalco
a·cal·co
animalco
a·ni·mal·co
auricalco
au·ri·cal·co
calco
cal·co
catafalco
ca·ta·fal·co
crisocalco
cri·so·cal·co
decalco
de·cal·co
desfalco
des·fal·co
falco
fal·co
fotocalco
fo·to·cal·co
girofalco
gi·ro·fal·co
oricalco
o·ri·cal·co
palco
pal·co
talco
tal·co
tricalco
tri·cal·co

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOCALCO

soca
socadinho
socado
socador
socadura
socairo
socalcar
socancra
socapa
socar
socarrão
socarrona
socata
socate
socava
socavado
socavanco
socavar
socavão
socão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOCALCO

Vasco
acapulco
bissulco
bussolco
elco
embriulco
hiulco
microssulco
piulco
político
público
quadrissulco
rebolco
rico
sulco
trielco
trissulco
tráfico
técnico
tópico

Synonymes et antonymes de socalco dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOCALCO»

socalco terraceamento técnica agrícola geográfica conservação solo destinada controle erosão hídrica utilizada terrenos muito inclinados baseia parcelamento rampas niveladas requerendo muita mão obra elevados conhecimentos socalco dicionário informal plataformas cortadas morros espaço formem degraus priberam língua portuguesa português aulete área plana disposta espaços terreno elevado maneira plataforma descamba planalto costa oriental espécie degrau encostas suportado muro derivação regressiva socalcar pode forma dicionários michaelis feito numa encosta declinosa poder agricultada continental inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum meaning word almaany dictionario porugues dictionarios rimas citador rima calço descalço encalço palco percalço about leading producer matchsticks democratic republic congo commitment improving lives consumers evidenced fact dicionarios lingua galega padre

Traducteur en ligne avec la traduction de socalco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOCALCO

Découvrez la traduction de socalco dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de socalco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «socalco» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Socalco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Terraced
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीढ़ीदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المدرجات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

террасный
278 millions de locuteurs

portugais

socalco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

terrasse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teres
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reihen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

テラス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

계단식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Land
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bậc thang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படிமுறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टेरेस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taraçalı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a schiera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szeregowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

терасний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

terase
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terras
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

radhus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rekkehus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de socalco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOCALCO»

Le terme «socalco» est communément utilisé et occupe la place 78.986 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «socalco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de socalco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «socalco».

Exemples d'utilisation du mot socalco en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOCALCO»

Découvrez l'usage de socalco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec socalco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Desejada
O caminho levavao ao terceiro socalco do jardim. Estava contente por ter dado ouvidos a Perséfone. Não fora difícil encontrar Dido. Bastaralhe localizar Eneias. O espírito dela andava por perto, asofrer desgraçadamente com a obsessão de ...
P.C. CAST, 2012
2
Jung e a interpretação dos sonhos: manual de teoria e prática
Note-se que a ligação com o complexo materno não é evidente no primeiro sonho; mas, quando esse sonho é cotejado com o segundo, tal complexo torna- se claramente visível : Sonho 1 : Eu estava muito assustada, num socalco de terreno, ...
James Albert Hall, Álvaro Cabral, 2003
3
IV Reunió d’Arqueologia Cristiana Hispànica
A igreja está construída sobre um socalco artificial que compensa e nivela a acentuada incli- nacáo da vertente da colina. O muro de suporte do socalco, sob a cabeceira da capela-mor, acusa um desnível de cerca de 5 metros. O templo tem ...
Institut d'Estudis Catalans. Secció Històrico-Arqueològica, Universidad de Barcelona. Instituto de Arqueología y Prehistoria, 1995
4
Gazeta das aldeias
SOCALCO CAlDO SOBJUt PREDIO AJOBO Pregante — Caiu um socalce de um visinho sobre urna propriedademinha, há aproximadamente um ano. Além de me prejudioar, estorra a passage m de urna agua que paseara no sitio onde oaiu ...
5
Lisboa nos anos de 1821, 1822 e 1823
A certa altura, passámos por manchas verdes de terra, conservadas como grandes tesouros para o gado pastar, onde se viam vacas trepando de socalco em socalco, cada uma com um grande chocalho à volta do pescoço. Mais adiante ...
Marianne Baillie, 2002
6
Finisterra
Ponto Altitude DecliveO Exposição Proiimidade Proximidade Casta Observações (□) ao rio (m)i) à floresta (m)i) 1 60 3 SSE 661 81 Vinhão Socalco e depressão topográfica 2 56 1 SSE 594 77 Vinhão Socalco e depressão topográfica 3 52 3 ...
7
História de Goa: (política e arqueológica)
O primeiro socalco ou degrau em forma de urna, que constitui a base do sarcófago, é de mármore vermelho arroxado, raiado de branco, com belíssimos ressaltos. Tem 26^ palmos de comprimento, 6 de altura e 13 de largura. Oito querobins ...
Manoel José Gabriel Saldanha, 1925
8
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
Aplanaõ de alguma sorte suas col* linas , dividindo-as em socalcos a modo de anfitheatro , huns acima dos outros : fazem sobre as alturas tanques d'onde fazem correr a agua de socalco em socalco , regando-os assim successivamente  ...
Joseph de Laporte, 1798
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Socalco de terra lavradia. * Prov. trasm. O mesmo que quelho. (Do lat. canalicula ) * *Quelho*, (quê) m. Prov. Caleira, por onde o grão desce da canoira eque tambem se chama quelha. O mesmo que bêco, vielaouquelha. * *Quelhório*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Destino Desconhecido
Hilary passeou pelos jardins, descendo de socalco em socalco. Apaze beleza pareciam deveras assombrosas. Haviao salpicoda água,o brilhodas laranjas douradas, e inúmerosperfumes e fragrâncias. Era aatmosfera oriental deretiro que ...
Agatha Christie, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOCALCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme socalco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Com que letras o Sr. Pessoa urdiu um colossal desassossego poético
Uma cabana à beira-mar, uma caverna, até, no socalco rugoso de uma serra, me pode dar isto. Infelizmente, só a minha vontade não me pode dar. O que foi ... «O Ribatejo | jornal regional online, sept 15»
2
Paulo Portas preso no dia de reflexão
Às dez da manhã, chegaram ao mesmo tempo ao hotel Yeatman, dirigiram-se à piscina, em socalco sobre o Douro e o Porto a olhar para eles. Os poucos ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
3
Homem morre esmagado pelo trator que conduzia depois de cair de …
Um homem morreu esmagado por um trator quando limpava ervas num socalco em Barcelos. A tragédia aconteceu esta tarde de sexta-feira, na freguesia de ... «Blasting News, juin 15»
4
José Manuel Neto foi, no São Luiz, a voz da cidade e do fado com a …
... uma empatia com os seus músicos que torna toda a apresentação numa cascata límpida e corrida de sons que nem uma vez ressaltam em qualquer socalco. «Jornal Hardmusica, juin 15»
5
Comboio histórico regressa ao Douro e oferece brinde com Porto
... da Régua à Estação do Tua, com paragem no Pinhão, com vista para rio Douro e as vinhas em socalco, região declarada Património Mundial pela UNESCO. «Renascença, juin 15»
6
Projeto de Centro de Alto Rendimento do Pocinho com prémio …
"Há ali aquela procura ambígua e ambivalente de que a estrutura formal parece um socalco, mas mostra que é uma nova forma de habitar o Douro", referiu ... «RTP, mai 15»
7
Comboio histórico volta a viajar pelo Douro
... vista para rio Douro e as vinhas em socalco, em pleno Património Mundial da UNESCO. As viagens vão repetir-se todos os fins de semana até 31 de outubro. «Move Notícias, mai 15»
8
Dois projetos portugueses finalistas do mais importante prémio de …
... de dois elementos de construção secular da paisagem duriense: "o omnipresente socalco, uma recente forma de 'habitar' este marcadamente delicioso vale, ... «Expresso, févr 15»
9
Mulher ferida com gravidade num acidente com trator em Tabuaço
De acordo com o comandante dos bombeiros voluntários de Tabuaço, Ernesto Fonseca, o trator capotou ao mudar de direção no socalco de uma vinha. «Jornal de Notícias, août 14»
10
A favela é hoje vista como poética?
E ela pediu a ele que botasse a porta da geladeira vermelha com a coroa dourada como entrada da casa dela. E ele fez, reduziu o socalco da porta, corrigiu a ... «Público.pt, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Socalco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/socalco>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z