Téléchargez l'application
educalingo
sujar

Signification de "sujar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SUJAR EN PORTUGAIS

su · jar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sujar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SUJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sujo
tu sujas
ele suja
nós sujamos
vós sujais
eles sujam
Pretérito imperfeito
eu sujava
tu sujavas
ele sujava
nós sujávamos
vós sujáveis
eles sujavam
Pretérito perfeito
eu sujei
tu sujaste
ele sujou
nós sujamos
vós sujastes
eles sujaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sujara
tu sujaras
ele sujara
nós sujáramos
vós sujáreis
eles sujaram
Futuro do Presente
eu sujarei
tu sujarás
ele sujará
nós sujaremos
vós sujareis
eles sujarão
Futuro do Pretérito
eu sujaria
tu sujarias
ele sujaria
nós sujaríamos
vós sujaríeis
eles sujariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu suje
que tu sujes
que ele suje
que nós sujemos
que vós sujeis
que eles sujem
Pretérito imperfeito
se eu sujasse
se tu sujasses
se ele sujasse
se nós sujássemos
se vós sujásseis
se eles sujassem
Futuro
quando eu sujar
quando tu sujares
quando ele sujar
quando nós sujarmos
quando vós sujardes
quando eles sujarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
suja tu
suje ele
sujemosnós
sujaivós
sujemeles
Negativo
não sujes tu
não suje ele
não sujemos nós
não sujeis vós
não sujem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sujar eu
sujares tu
sujar ele
sujarmos nós
sujardes vós
sujarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sujar
Gerúndio
sujando
Particípio
sujado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SUJAR

ajoujar · babujar · bajoujar · corujar · desajoujar · desenferrujar · desferrujar · dessujar · encaramujar · encorujar · enferrujar · entrujar · escabujar · esgaratujar · intrujar · mamujar · pujar · rabujar · sabujar · sobrepujar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SUJAR

suíte · suízaro · suja · sujador · sujamente · sujeição · sujeira · sujeita · sujeitado · sujeitador · sujeitar · sujeitável · sujeito · sujeitório · sujice · sujidade · sujigar · sujigola · sujinada · sujo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SUJAR

acaramujar · acujar · amarujar · amerujar · amurujar · arrabujar · bajar · carujar · empenujar · enfelujar · enlambujar · espenujar · garatujar · lambujar · manejar · marujar · merujar · papujar · penujar · viajar

Synonymes et antonymes de sujar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUJAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sujar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUJAR»

sujar · emporcalhar · enodoar · enxovalhar · laivar · macular · manchar · carteira · profissional · timeline · trabalho · sujar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · sujando · particípio · sujado · português · tornar · sujo · desonrar · reputação · alguém · fazer · dejeçõ · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · regular · formas · nominais · presente · indicativo · sujas · sujaconjugação · conjugação · modos · subjuntivo · imperativo · condicional · conjuga · passado · pretérito · perfeito · imperfeito · sujei · sujava · informal · tonar · porco · marcular · hora · própria · praticar · atos · torpes · ficar · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · dirty · make · water · dirtied · when · stepped · become · soiled · tradução · mais · traduções ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sujar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUJAR

Découvrez la traduction de sujar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sujar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sujar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

食堂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sucio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Dirty
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गड़बड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فوضى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беспорядок
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sujar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জগাখিচুড়ি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Sale
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keadaan huru-hara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Durcheinander
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

乱雑
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

엉망
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kekacoan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự lộn xộn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குழப்பம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोंधळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karışıklık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pasticcio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bałagan
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безлад
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezordine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mess
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sujar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUJAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de sujar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sujar».

Exemples d'utilisation du mot sujar en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SUJAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot sujar.
1
Alexander Pope
Basta sujar um livro com notas e observações para se adquirir o título de homem de letras.
2
Friedrich Nietzsche
O homem procura um princípio em nome do qual possa desprezar o homem. Inventa outro mundo para poder caluniar e sujar este; de facto só capta o nada e faz desse nada um Deus, uma verdade, chamados a julgar e condenar esta existência.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUJAR»

Découvrez l'usage de sujar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sujar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
SUJAR-SE su1ar-se st£M. (colloq.) to get on (someone's) blacklist. lose favor with (same as "ficar su1o com") SUGESTA A sugesta (abbrev. of "augestao") (sl.) the suggestion Foi uma sugesta legal que ele fez. SU J AR .suiae (vi) (colloq., ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Besmear, v. n. sujar, enla- butar, enlamear ; item, untar com alluma cousa pegadiça. Besmeared, adj. sujo, enlamea- do. Ve To Besmear. Besmearer, s. о que suja, ou enlame», &c. Ye Го Besmear. Besmearing, s. a aeçaâ de sujar, &c.
Antonio Vieyra, 1850
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To Beehit, v. a. sujar com trampa. Beshitten, adj. Ve Beshit. To Beshrew, v. a. praguejar alguem, rogar-lhe pragas, amal~ 'digpa-'lo. , Beshrewed, adj. amaldigoado. . Prawjado. ' Beshrewing, s. praga maldigao. Beside, or besides, adv. de ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Comportamento Canino e Felino
Achados Patológicos E Elevados níveis de uréia e creatinina podem estar associados a insuficiência renal, polidipsia/poliúria e sujar a casa. Bactérias na urina podem estar associadas a infecção da bexiga e aumento da freqüência urinária.
Debra F. Horwitz | Jacqueline C. Neilson
5
PARA PEGAR BAGRE DE DIA, E PRECISO SUJAR A AGUA: HISTORIAS ...
Em 'Para pegar bagre de dia, é preciso sujar a água - Histórias de pescaria', o autor fez uma seleção de contos sobre várias histórias de pescaria. A vertente realista da literatura de Piroli continua nesta obra.
WANDER PIROLI
6
O avesso da maldição do gênesis: a saga de quem não tem trabalho
Sujar a carteira tem dois sentidos: pode significar o ato de o trabalhador ter de aceitar um trabalho com uma remuneração menor do que a anterior, embora realizando a mesma função de antes, o que para muitos é a prova de sua ...
João Bosco Feitosa dos Santos, 2000
7
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENFARRApAdO. V. Esfarrapado. H. Naut. I. 144. entarrapados atavíos. , ENFARRUSGÁDO , p. pass, de Enfarruscar. ENFARRUSCÁR , v. at. Sujar com coisa ne- gra , v. g. tinta , carváo , fumo. ÈNFASI , ENFÁTICO. V. Emphase , Empha- tico.
António de Morais Silva, 1813
8
Vocabulario portuguez & latino ...
Sordescere. Phn.Htst. Sujar corn tinta,com carváo,&c. Ali- quid alratnento£ arbonet&c>maculare, ou tnquinare. Sujar o vestido corn tinta, com azey« te. Vtstem iko,atramentoittficere. Plant. Sujar com trampa. Mer dis tnquinare. Horat. Coucacare ...
Rafael Bluteau, 1720
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Sujar-se com laivos. -Figuradamente: Macular-se. ENLAMEADURA, s. f. (Do thema enlamêa, de enlamear, com o suffixo «dura»). Acção de enlamear. ENLAMEADO, part. pass. de Enlamear. _- «Por outra parte, a revolução que collocara no ...
Domingo Vieira, 1873
10
O futebol dos imbecis e os imbecis do futebol
Todo mundo no vestiário me disse e garantiu que você é limpo e não é de sujar a mão. Eu não sabia. Você me desculpa? Embora não me agradasse nada aquele "garantiu", aceitei as desculpas. Afinal, ele era um dos alvos preferidos: todo ...
Sérgio de Andrade, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sujar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Líder tucano sobre Cunha: “Não dá para atravessar lamaçal sem se …
Não dá para atravessar um lamaçal sem se sujar de lama. Para tirar essa escória do PT do poder não tem como não se enlamear. Não podemos nos isolar ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
2
Valdivia queria alto salário sem "treinar e sujar a roupa", diz Marcelo …
Para o apresentador do "Seleção SporTV", Marcelo Barreto, Valdivia não poderia pedir altos salários sem a garantia de que faria mais em campo. Segundo o ... «Globo.com, août 15»
3
Com “Car-hacking”, criminosos roubam o seu carro sem sujar as mãos
Tudo hoje em dia está a ficar mais “inteligente”. A conectividade está a invadir as nossas casas, os nossos acessórios, e não vai deixar os nossos carros de ... «Bitmag, août 15»
4
Mãe Suely: “não devemos sujar as ruas”
Para ela, não é preciso sujar as ruas com garrafas, charutos e cadáveres de animais para demonstrar seu amor pela religião. “Para honrar seus Orixás, ... «Fato Novo, juin 15»
5
Não há necessidade de sujar o patrimônio público
Sujar por aí com pichação é falta de amor a si mesmo e às pessoas de sua ... Tenho filhos, e nunca sugeri que ficassem sujando por aí, para manifestar suas ... «Zero Hora, avril 15»
6
Para os artistas digitais que tem medo de sujar as mãos: o papel …
“Se você está errando, significa que está fazendo algo de novo, tentando coisas novas, aprendendo, se levando ao limite, desafiando a si mesmo, mudando o ... «Catraca Livre, avril 15»
7
"Não iria sujar minha imagem", diz Anderson Silva sobre doping
Ele completou dizendo para mim: "Tenho um histórico exemplar na minha carreira e não iria querer sujar a minha imagem" — afirmou Tannure, em entrevista à ... «Cidadeverde.com, févr 15»
8
Multa para quem sujar as ruas começa nesta quarta custando até R …
E “sujar” a rua, de acordo com a legislação, pode implicar em 16 tipos de infração diferentes. Jogar papel no chão e urinar na rua são duas delas e ... «Correio da Bahia, janv 15»
9
Turquia suspende funcionário que foi carregado para não sujar os …
No entanto, para não sujar os sapatos, Zurnacı teria pedido para ser carregado por dois moradores locais. A cena acabou fotografada e indo parar na capa de ... «Globo.com, janv 15»
10
Deixa sujar
A chamada autoalimentação é um processo normal, que começa por volta do primeiro ano de vida, de acordo com o nutrólogo e pediatra Mauro Fisberg, ... «CRESCER, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sujar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sujar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR