Signification de "telegrama" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE TELEGRAMA EN PORTUGAIS

te · le · gra · ma

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TELEGRAMA

Telegrama est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TELEGRAMA EN PORTUGAIS

Télégraphie

Telegrafia

La télégraphie a été inventée par Samuel Finley Breese Morse, né le 27 avril 1791, à Charlestown, Massachusetts, États-Unis. Il a étudié au Yale College, où il s'est intéressé à l'électricité. En 1832, lors d'un voyage de navire, participa à une conversation sur l'électro-aimant, dispositif encore peu connu. En 1835, il construisit finalement son premier prototype fonctionnel de télégraphe, le cherchant jusqu'en 1837, quand il commença finalement à se consacrer entièrement à son invention. Au milieu de 1838, il eut finalement un code de signal vraiment fonctionnel appelé Morse Code. En 1844, ayant obtenu des ressources financières pour son invention par le biais du Congrès américain, la première ligne télégraphique fut terminée en 1844 en appelant Baltimore à Washington, DC, lorsque la première transmission officielle fut donnée: «Qu'est-ce que Dieu a fait! La télégraphie était largement utilisée par les sociétés militaires.

A telegrafia foi inventada por Samuel Finley Breese Morse, nascido em 27 de abril de 1791, em Charlestown, Massachusetts, Estados Unidos. Estudou no Yale College, onde se interessou por eletricidade. Em 1832, durante uma viagem de navio, participou de uma conversa sobre o eletroímã, dispositivo ainda pouco conhecido. Em 1835 construiu finalmente seu primeiro protótipo funcional de um telégrafo, pesquisando-o até 1837, quando finalmente passou a dedicar-se inteiramente ao seu invento. Em meados de 1838 finalmente estava com um código de sinais realmente funcional chamado Código Morse. Conseguindo em 1843 recursos financeiros para seu invento através do Congresso norte-americano, em 1844 foi terminada a primeira linha telegráfica ligando Baltimore a Washington, DC, quando se deu a primeira transmissão oficial cuja mensagem foi: "What hath God wrought!" A telegrafia foi muito utilizada pelas corporações militares.

SYNONYMES DE «TELEGRAMA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «telegrama» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de telegrama

comunicado · despacho

TRADUCTION DE TELEGRAMA

Découvrez la traduction de telegrama dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de telegrama dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «telegrama» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 电报
• Traducteur Français - espagnol: Telegrama
• Traducteur Français - anglais: telegram
• Traducteur Français - hindi: तार
• Traducteur Français - arabe: برقية
• Traducteur Français - russe: телеграмма
• portugais: telegrama
• Traducteur Français - bengali: টেলিগ্রাম
• Traducteur Français - français: télégramme
• Traducteur Français - malaisien: telegram
• Traducteur Français - allemand: Telegramm
• Traducteur Français - japonais: 電報
• Traducteur Français - coréen: 전보
• Traducteur Français - javanais: Telegram
• Traducteur Français - vietnamien: điện tín
• Traducteur Français - tamoul: தந்தி
• Traducteur Français - marathi: तार
• Traducteur Français - turc: telgraf
• Traducteur Français - italien: telegramma
• Traducteur Français - polonais: telegram
• Traducteur Français - ukrainien: телеграма
• Traducteur Français - roumain: telegramă
• Traducteur Français - grec: τηλεγράφημα
• Traducteur Français - afrikaans: telegram
• Traducteur Français - suédois: telegram
• Traducteur Français - norvégien: telegram

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TELEGRAMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot telegrama.

1

John Pollard

O telegrama é o único lugar em que contam as palavras, em vez das acções.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TELEGRAMA»

Découvrez l'usage de telegrama dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec telegrama et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Comunicação dirigida escrita na empresa

Telegrama Utilizado em pequena escala, o telegrama é também um veículo que, embora muitos acreditem ser simples de redigir, não o é quando feito corretamente, pois possui características próprias. Redigir um telegrama omitindo ...

CLEUSA G. GIMENEZ CESCA, 2006

Atenciosamente: manual prático de redação comercial e oficial

7. Impõe-se instauração imediata de processo administrativo. É o que cumpre levar ao conhecimento de V. S.a. Aproveito a oportunidade para apresentar-lhe protestos de minha distinta consideração. a) 4.7. TELEGRAMA Em comunicações ...

Antonio Luiz Mendes de Almeida, 1999

Escrever é divertido: atividades lúdicas de criaçao literária

ATIV1DADE 16 TELEGRAMA O escritor é senhor e escravo da linguagem. (Karl Buhl) O escritor Ernest Hemingway ensinava que o ato de escrever deve ser semelhante ao de elaborar um telegrama quando se tem pouco dinheiro. Ele se  ...

Simao de Miranda, 2001

Buenos Aires & Volta à diplomacia

Tenho igualmente a honra de juntar, a este, cópias: da circular telegráfica reservada que de V.Exa. recebi a 22 do corrente; do telegrama que de V.Exa. [ recebi] com data de sexta-feira 23; do meu telegrama a V.Exa. expedido a 24; ...

Joaquim Francisco de Assis Brasil, 2006

Mário Soares e a Revolução

fl «Soares relations with European communist and socialist parties››, telegrama da Embaixada dos EUA em Lisboa para o Departamento de Estado, 17-12-1975, Lisboa 07493. State Department Cables. No mês seguinte, num encontro com o  ...

David Castaño, 2013

De decasségui a emigrante

Telegrama n. 121, ostensivo, da Embaixada em Tóquio, de 14/02/2001. Telegrama n. 702, ostensivo, da Embaixada em Tóquio, de 30/02/2002. Telegrama n. 599, ostensivo, da Embaixada em Tóquio, de 02/07/2003. Telegrama n. 613 ...

João Pedro Corrêa Costa, 2007

A inserção da enfermagem moderna em Alagoas: os bastidores ...

Uma cópia do telegrama do Prefeito de Coruripe, Sr. João Faustino da Silva, dirigido a D. Léda e do ofício do Prefeito de São Luiz do Quitunde, Sr António Simeão Lamenha Filho ilustram esse processo que narrei: .aiia^o mimiaiBo jj \ mmu ...

Regina Maria dos Santos, Joséte Luzia Leite, 2004

A Foice E a Cruz

Telegrama a Manuel Sobrinho. Londrina. (AFETAEP) – s/d. Telegrama a Paulo Pimentel. Londrina. – s/d. Telegrama ao Marechal Arthur C. e Silva. Londrina. ( AFETAEP) – s/d. Telegrama ao Ministro do Trabalho. Londrina. Paraná Rural. oct  ...

Osvaldo Heller da Silva, 2006

A nação por um fio: caminhos, práticas e imagens da ...

Quando me viu, correu a tomar o telegrama; desdobrou-o nervosa, leu-o sôfrega e duas rosas (...) desabrocharam-lhe nas faces. Foi depois, aos saltos, ao interior e logo voltou com uma cédula que me meteu à mão, para a cerveja.(...) Vês?.

Laura Antunes Maciel, 1998

Os últimos casos de Sherlock Holmes

Nosso telegrama estava diante dele. – Bem, cavalheiros – ele perguntou, o que posso fazer pelos senhores? – Viemos – expliquei – em resposta ao seu telegrama. – Meu telegrama! Não mandei nenhum telegrama. – Estou me referindo ao ...

Arthur Conan Doyle

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TELEGRAMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme telegrama est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Zeca Baleiro diz que Tori Huang foi 'cheia de personalidade' no The …

Tori interpretou "Telegrama" - um dos hits da carreira do também maranhense Zeca Baleiro que se disse surpreso com a escolha da música. "Apesar de ter se ... «Globo.com, oct 15»

Telegrama pedindo volta de empregado não prova abandono

Um telegrama pedindo que o funcionário volte ao serviço não prova que ele abandonou o emprego, são servindo, assim, para justificar a demissão por justa ... «Consultor Jurídico, sept 15»

Crise no setor automotivo: GM adia demissões; Mercedes envia …

Funcionários da Mercedes-Benz de São Bernardo do Campo (SP) começaram a receber na sexta-feira (21) telegramas de demissão. A empresa não divulga ... «Zero Hora, août 15»

GM demite trabalhadores por telegrama

No sábado, 8, a empresa enviou telegramas de dispensa a centenas de funcionários - o número não foi revelado, mas sindicalistas acreditam que passa de ... «EXAME.com, août 15»

Telegrama indica favorecimento de empreiteiras no Haiti

Brasil - Telegramas enviados pela Embaixada do Brasil em Porto Príncipe ao Ministério de Relações Exteriores indicam suposto favorecimento das ... «Regiao Noroeste, juil 15»

Autor ameaça processar hóspede que errou a data da estadia e …

Uma hóspede foi intimada por telegrama a apagar a crítica que fez a uma pousada no site Tripadvisor, de avaliação de alojamentos. Na notificação, o autor ... «Economia - iG, juil 15»

Ditadura Militar

Telegrama sigiloso liberado à consulta em maio deste ano pelos EUA e disponibilizado à consulta pelo Arquivo Nacional nesta semana aponta que as forças ... «O Tempo, juil 15»

Telegrama de Göring a Hitler é leiloado nos EUA

Um dos mais importantes documentos dos últimos dias da Segunda Guerra Mundial na Alemanha, o telegrama que Hermann Göring enviou a Adolf Hitler, ... «O POVO Online, juil 15»

Por telegrama, a notícia que pode salvar uma vida

A esperança de salvar uma vida é o sentimento que tomou conta de Juliana Isabel Schweikart, de 34 anos, nos últimos dias. Em setembro de 2010, quando foi ... «GAZ, mai 15»

Correios vão indenizar mulher que perdeu prazo de concurso

Ela foi chamada por telegrama, mas a correspondência nunca chegou a sua residência. Inconformada, pois só pode tomar posse meses depois, ela entrou na ... «Terra Brasil, mars 15»