Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Tirso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TIRSO EN PORTUGAIS

tir · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIRSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tirso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TIRSO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Tirso» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Tirso

Tirso

Tirso

Un thyrse était un bâton enveloppé de lierre et de branches de vigne et surmonté d'une pomme de pin. Dans la mythologie grecque, il était utilisé par le dieu Dionysos et les adeptes du dieu, les ménades. Le lierre et la vigne étaient les plantes emblématiques de ce dieu. Selon les textes grecs, les Ménades utiliseraient le Tirsos comme une sorte d'arme, les processions endiablées en l'honneur de Dionysius étant connues d'elles. Il a été suggéré que le thyrus aurait un caractère phallique, le cône de pin étant un symbole pour le sperme. Um tirso era um bastão envolvido em hera e ramos de videira e encimado por uma pinha. Nas mitologia grega, era usado pelo deus Dioniso e pelas seguidoras do deus, as ménades. A hera e a videira eram de resto as plantas emblemáticas deste deus. Segundo os textos gregos, as ménades utilizariam os tirsos como uma espécie de arma, sendo conhecidos os cortejos frenéticos em honra a Dionísio aos quais estas se entregavam. Tem sido sugerido que o tirso teria um carácter fálico, sendo a pinha um símbolo para o sémen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Tirso» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TIRSO


argirotirso
ar·gi·ro·tir·so
concurso
con·cur·so
corso
cor·so
curso
cur·so
decurso
de·cur·so
discurso
dis·cur·so
diverso
di·ver·so
dorso
dor·so
inverso
in·ver·so
marso
mar·so
parentirso
pa·ren·tir·so
percurso
per·cur·so
perverso
per·ver·so
recurso
re·cur·so
reverso
re·ver·so
torso
tor·so
transcurso
trans·cur·so
universo
u·ni·ver·so
urso
ur·so
verso
ver·so

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TIRSO

adverso
anverso
averso
controverso
converso
disperso
emerso
excurso
imerso
incontroverso
incurso
introverso
metatarso
morso
remorso
submerso
tarso
telecurso
terso
transverso

Synonymes et antonymes de Tirso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TIRSO»

Tirso tirso bikers mello santos moto peças molina obras pneus biografia novo horizonte meirelles bastão envolvido hera ramos videira encimado pinha mitologia grega usado pelo deus dioniso pelas seguidoras câmara municipal santo festival internacional guitarra decorre entre maio junho todo seis concertos master class duas sessões permite forma interactiva acesso notícias concelho país mundo tempo previsão dias próximos últimas previs oatilde meteorológicos meteored dados temperatura rádio nova estação sede porto portugal emissão ginásio clube irá lançar próxima feira horas caderneta cromos cinco misericórdia informações sobre instituição suas valências lares casa repouso clínica infantário indaqua trofa concessão serviços municipais distribuição água municípios habitantes centro saúde portal norte telefone códigos

Traducteur en ligne avec la traduction de Tirso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TIRSO

Découvrez la traduction de Tirso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Tirso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Tirso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

thyrsus
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tirso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tirso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थेसेस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

thyrsus
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тирс
278 millions de locuteurs

portugais

Tirso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

thyrsus
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

thyrsus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

thyrsus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

thyrsus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

thyrsus
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

술의 신 바커스의 지팡이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

thyrsus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây mật chùy hoa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

thyrsus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

thyrsus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çiçek salkımı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tirso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tyrs
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тирс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

thyrsus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θυρσό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

thyrsus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Thyrsus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

thyrsos
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Tirso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIRSO»

Le terme «Tirso» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.868 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Tirso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Tirso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Tirso».

Exemples d'utilisation du mot Tirso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TIRSO»

Découvrez l'usage de Tirso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Tirso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O ministro Che Guevara: testemunho de um colaborador
Já o Ministro Che Guevara, sua luta e suas realizações no sentido de dotar Cuba de uma infra-estrutura produtiva, embora importantes, são pouco ou quase nada conhecidas.
Tirso W. Sáenz, 2004
2
The Achillean Hero in the Plays of Tirso de Molina
The Achillean Hero in the Plays of Tirso de Molina traces the development of the figure of the Achillean hero in three of Tirso's plays, El Aquiles, La vida y muerte de Herodes, and La venganza de Tamar, and in doing so connects the early ...
Nina Maria Shecktor, 2009
3
La Venganza De Tamar
The plot of La venfanza de Tamar comes from the biblical story in II Samuel xiii: Amnon, the eldest son of King David falls in love with his beautiful half-sister Tamar; feigning illness he entices her into his house and rapes her; he is ...
Tirso de Molina, A. K. G. Paterson, 2011
4
McGraw-Hill Encyclopedia of World Drama: An International ...
Criticism Spanish P. Muñoz Peña, El teatro del maestro Tirso de Molina, Valladolid, 1889; B. de los Ríos, Estudio biogrdfico y crítico de Tirso de Molina, Madrid, 1889; E. Cotarelo y Mori, Tirso de Molina; Investigaciones biobibliogrdficas, ...
Stanley Hochman, 1984
5
Our Dramatic Heritage: The Golden Age
Of the three major playwrights of the Spanish Golden Age, the least known outside Spain was a priest, theologian, and historian by the name of Gabriel T£ llez who wrote perhaps four hundred plays under the pseudonym of Tirso de Molina.
Philip George Hill, 1985
6
Rewriting Theatre: The Comedia and the Nineteenth-century ...
Little could Tirso de Molina imagine that his Marta la piadosa would eventually produce imitations and recasts within and beyond the borders of Spain. As a tale of hypocrisy and greed, Tirso's comic masterpiece contributed the necessary ...
Charles Ganelin, 1994
7
La santa Juana I
La trilogía de La Santa Juana pertenece al teatro hagiográfico de Tirso de Molina.
Tirso de Molina, 2011
8
Tamar's Revenge
A romantic tragedy from the great 17th-century Spanish playwright.
Tirso De Molina, 2004
9
Theatre in Spain, 1490-1700
5 Tirso de Molina and the other Lopistas Tirso de Molina's world, by contrast with Lope's, is a world peopled by the unusual and the extreme, even bizarre. Tirso de Molina was the pseudonym of a Mercedarian monk called Fray Gabriel Tellez ...
Melveena McKendrick, 1992
10
El Celoso Prudente
Leonora a su vez está enamorada del infante Alberto. Esta comedia de la España del siglo XVII se articula en torno a las artimañas que inventan los amantes para enfrentarse a la tiranía de sus padres.
Tirso De Molina, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIRSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Tirso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Santo Tirso reúne artistas internacionais em conferência
O concelho de Santo Tirso acolhe sexta-feira e sábado a Conferência Internacional "Arte Pública: Lugar, Contexto, Participação", reunindo artistas ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
Urgência do Hospital de Santo Tirso está sem médicos
O serviço de Urgência do Hospital de Santo Tirso está sem médicos para ... ao JN, que a partir das 14 horas a Urgência de Santo Tirso já poderá voltar a ... «Jornal de Notícias, oct 15»
3
Três famílias desalojadas em Santo Tirso
Três famílias ficaram desalojadas esta quarta-feira, em Santo Tirso, depois de as respetivas casas terem sido atingidas por um muro que desabou devido ao ... «Correio da Manhã, sept 15»
4
Costa levado em ombros em Santo Tirso
O secretário-geral do PS, António Costa, defendeu hoje que o país precisa de "mais dignidade na Europa e menos submissão aos interesses dos outros". «Jornal SOL, août 15»
5
Governo garante manutenção de especialidades no Hospital de …
O hospital de Santo Tirso vai manter as especialidades existentes, somando-se a cirurgia vascular, após a passagem para a alçada da Santa Casa de ... «RTP, août 15»
6
Autarca de Santo Tirso fala em "instabilidade" no hospital com …
O presidente da câmara de Santo Tirso, Joaquim Couto, considerou hoje que a intenção do Governo de passar o hospital desta localidade para a alçada da ... «RTP, juil 15»
7
Câmara de Santo Tirso renegoceia dívida de 2,7 ME à Resinorte e …
A câmara de Santo Tirso anunciou hoje que renegociou a dívida "herdada" de 2,7 milhões de euros à empresa de tratamento de resíduos Resinorte, ... «RTP, juil 15»
8
Câmara de Santo Tirso acusa Governo de "esvaziar" e "degradar …
A câmara de Santo Tirso acusou hoje o Ministério da Saúde de estar a promover o "esvaziamento" do hospital local, apontando que a "degradação" do serviço ... «RTP, juil 15»
9
Quatro feridos graves numa colisão em Santo Tirso
... de Água Longa, concelho de Santo Tirso, causou, na noite de sexta-feira. ... de Reanimação (VMER) de Famalicão e a GNR de Santo Tirso, distrito do Porto. «Jornal de Notícias, juin 15»
10
PSP apreendeu explosivos em Santo Tirso
A PSP do Porto anunciou hoje a apreensão, em Santo Tirso, de três quilogramas de produtos explosivos, 100 metros de rastilho de combustão lenta e 19 ... «TVI24, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tirso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tirso>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z