Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tolamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOLAMENTE EN PORTUGAIS

to · la · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOLAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tolamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TOLAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TOLAMENTE

tolaço
tolai
tolanga
tolano
tolar
tolaria
tolaz
tolã
tolão
tolda
toldação
toldado
toldador
toldana
toldar
toldaria
toldável
tolde
toldeira
tolderia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TOLAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de tolamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TOLAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tolamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de tolamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TOLAMENTE»

tolamente estupidamente insensatamente tolamente dicionário informal modo tolo ingênuo bobo português tolice parecia comportava apaixonar tradução inglês mais traduções para precaução aplicada ganha ares calamidade estadão aplicado princípio até bastante honesto fato portuguese download software time aulete maneira tola ineptamente grossas dissipações gastando mocidade fortuna abel botelho barão francês rede semántica multilingüe tradutores línguas léxico estulto

Traducteur en ligne avec la traduction de tolamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOLAMENTE

Découvrez la traduction de tolamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tolamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tolamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

空闲地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tolamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Foolishly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आलस्य में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكتوفي الأيدي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

праздно
278 millions de locuteurs

portugais

tolamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অলসভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paresseusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

leka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

untätig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぼんやり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멍하니
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

idly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguyên nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சோம்பேறித்தனாமாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आळशीपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boş boş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

folle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezczynnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бездіяльно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alene
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άπραγη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ledig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passivt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uvirksom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tolamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOLAMENTE»

Le terme «tolamente» est assez utilisé et occupe la place 41.110 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tolamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tolamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tolamente».

Exemples d'utilisation du mot tolamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TOLAMENTE»

Découvrez l'usage de tolamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tolamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wild Cards: o começo de tudo - Livro 1
em. que. se. entregou. tolamente. ao. salvar. uma. criança. que. se. afogava). e. mesmo um quitandeiro italiano barrigudo que demonstrava uma habilidade impressionante de fazer seu cabelo crescer quando quisesse. Embaralhadas em .
GEORGE R.R. MARTIN, 2013
2
DIÁRIO DE UM BIPOLAR
Esquecida e tolamente negada, ou melhor, tolamente má pensada por quem se viu a margem. Porque mesmo a verdade sendo uma brecha na janela do que te estressa, esta verdade move milhões, e claro, não é uma psicose de mês, nem ...
FABIANO BARTOLOMEU, 2013
3
Garota exemplar
Investimos tolamente. Gastamos tolamente. E agora...” “Estamos basicamente falidos”, diz Rand. “Nossa casa, bem como esta casa... está tudo naufragando.” Eu achara até então _ supusera _ que eles haviam simplesmente comprado a ...
Gillian Flynn, 2013
4
A instituição da Religião Cristã - Tomo 2
Ver-se-á então, com toda clareza, quão inábil e tolamente grunhem mais do que falam quando tratam da fé. Já abordei esse aspecto antes; exporei o restante a seu tempo.6 De momento, digo apenas que não se pode inventar nada mais ...
JOAO CALVINO, ELAINE C. SARTORELLI
5
Un homem de brios
Esta mulher serve só para um homem extremamente ignorante, ou tolamente fatuo. Se ignorante, crê que é o marido da princeza Magalona; se tolamente fatuo, cuida que, por ser o osso do osso e a carne da carne, é tambem o espirito do ...
Camilo Castelo Branco, 1869
6
Harda
A Luz ou as Trevas?, perguntávamos tolamente... eu perguntava tolamente. E qual era a sua resposta? Nem a Luz e nem as Trevas, mas sim o equilíbrio era tudo que ouvíamos de você. A sua interpretação das coisas, uma interpretação ...
Cido Rossi, 2014
7
O Reino dos Céus - Radegund - livro I
Parecia tão inexperiente quanto ele e, tolamente, deixara-se envolver por completo. Pensara que aquela era sua chance de se casar e constituir uma família, pondo de lado as conspirações. Naturalmente, seus zelosos pais o haviam ...
Drica Bitarello
8
Caminhos Do Desconhecido
Imaginando tolamente que Deus não existe e, mais tolamente ainda que fomos criados pelo Acaso, ainda assim, somos obrigados a convir que vivemos cercados por uma inteligência inconcebível. Melhor ainda; estamos imersos nela .
GELDER MANHAES MOSSO
9
LA CUMPARSITA: Acordes de uma vida
Mais que uma história de amor, LA CUMPARSITA é a história das mulheres e sua evolução ao longo dos tempos, no desenrolar de seus relacionamentos, enquanto o mundo tambem evoluía ,mais rapido que o transcorrer do tempo.
VANIA FIGUEIREDO, 2010
10
Sandoval, nú e crú
Ainda não appareceo hum papel mais abominavel , e mais recheado de veneno , nem mais tolamente annuncja- do. Muitos selembrão do Grão Pato talvez não seja temeraria a conjectura. Forno do Tijolo 16 de Agosto de 1823. F I M. 3 9000  ...
José Agostinho de Macedo, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOLAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tolamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Provérbios 23:1 – Quando te assentares a comer com um …
Diná violou esta lição quando ela foi tolamente visitar as jovens pagãs de Canaã; ela não era páreo para o príncipe Siquém (Gn 34:1-3). Incontáveis meninas ... «Folha Nobre, oct 15»
2
Memorial de Álvaro Gardel
mas tolamente eu insisto: então não restará nada e terá sido só, terá sido tudo: desejo e pó? Porque eu não sabia ser tão tarde, tão inútil. Veja bem, não estou ... «Pravda.Ru, sept 15»
3
São Paulo é tudo de bom. Se você mora dentro dos muros do …
Mas temos sido cúmplices no silêncio que, tolamente, considera que uma cidade é um conjunto de espaços privados e ignora sua parte pública. O tema não é ... «Novos Estudos, août 15»
4
Direção defensiva induzida
Continuo tolamente preocupado com o perigo permanente da circulação dos motociclistas. Escrevi, na década de 70, um artigo intitulado: ”Eu me preocupo ... «Jornal do Brasil, août 15»
5
STF libera publicação de biografias sem autorização prévia
Assunto global quente, o Brasil não pode tratar tolamente”, escreveu Caetano em um trecho da publicação. Dias depois do episódio, Roberto rompeu relações ... «Cifraclub News, juin 15»
6
Renato Janine Ribeiro: Os filósofos corruptos
Preferiu, tosca e tolamente, afirmar que ele ensinava (um erro) os jovens a descrer dos deuses (outro erro), pretendendo desta forma acabar com a moral e a ... «Zero Hora, févr 15»
7
A tirania do silêncio
Chamados de tudo - de inocentes tolamente manipulados a neonazistas -, cerca de 17 000 alemães manifestaram-se comportadamente em Dresden, em um ... «veja.com, janv 15»
8
Tucano critica pedido de impeachment de Dilma e é chamado de …
Pior, alguns tolamente me acusam de ser “petista infiltrado”. Dá até um pouco de dó. Ora, nós, do PSDB, nascemos inspirados na socialdemocracia europeia, ... «CartaCapital, nov 14»
9
Sensible Soccers e Sequin: a frescura nacional a abrir último dia do …
Costumeiro, o número em que rapaz em boxers justos, dança tolamente de ponta a outra do palco, um bom motivo para acordar do transe e pensar que já a ... «Blitz, août 14»
10
Expectativa e adaptação influenciam nas preferências do paladar
Eu havia aprendido uma lição, e dei atenção a ela, reconsiderando outras comidas que experimentara e rejeitara quando adulto e destinara, talvez tolamente, ... «Zero Hora, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tolamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tolamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z