Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trabalhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRABALHAR EN PORTUGAIS

tra · ba · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRABALHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trabalhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TRABALHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu trabalho
tu trabalhas
ele trabalha
nós trabalhamos
vós trabalhais
eles trabalham
Pretérito imperfeito
eu trabalhava
tu trabalhavas
ele trabalhava
nós trabalhávamos
vós trabalháveis
eles trabalhavam
Pretérito perfeito
eu trabalhei
tu trabalhaste
ele trabalhou
nós trabalhamos
vós trabalhastes
eles trabalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu trabalhara
tu trabalharas
ele trabalhara
nós trabalháramos
vós trabalháreis
eles trabalharam
Futuro do Presente
eu trabalharei
tu trabalharás
ele trabalhará
nós trabalharemos
vós trabalhareis
eles trabalharão
Futuro do Pretérito
eu trabalharia
tu trabalharias
ele trabalharia
nós trabalharíamos
vós trabalharíeis
eles trabalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu trabalhe
que tu trabalhes
que ele trabalhe
que nós trabalhemos
que vós trabalheis
que eles trabalhem
Pretérito imperfeito
se eu trabalhasse
se tu trabalhasses
se ele trabalhasse
se nós trabalhássemos
se vós trabalhásseis
se eles trabalhassem
Futuro
quando eu trabalhar
quando tu trabalhares
quando ele trabalhar
quando nós trabalharmos
quando vós trabalhardes
quando eles trabalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
trabalha tu
trabalhe ele
trabalhemosnós
trabalhaivós
trabalhemeles
Negativo
não trabalhes tu
não trabalhe ele
não trabalhemos nós
não trabalheis vós
não trabalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
trabalhar eu
trabalhares tu
trabalhar ele
trabalharmos nós
trabalhardes vós
trabalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
trabalhar
Gerúndio
trabalhando
Particípio
trabalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRABALHAR


agasalhar
a·ga·sa·lhar
amealhar
a·me·a·lhar
atassalhar
a·tas·sa·lhar
atrapalhar
a·tra·pa·lhar
balhar
ba·lhar
batalhar
ba·ta·lhar
calhar
ca·lhar
desagasalhar
de·sa·ga·sa·lhar
desenxovalhar
de·sen·xo·va·lhar
detalhar
de·ta·lhar
embaralhar
em·ba·ra·lhar
engastalhar
en·gas·ta·lhar
esbandalhar
es·ban·da·lhar
esfrangalhar
es·fran·ga·lhar
espalhar
es·pa·lhar
falhar
fa·lhar
frangalhar
fran·ga·lhar
gargalhar
gar·ga·lhar
malhar
ma·lhar
talhar
ta·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRABALHAR

trabal
trabalhadamente
trabalhadeira
trabalhado
trabalhador
trabalhável
trabalhão
trabalheira
trabalhiscar
trabalhismo
trabalhista
trabalho
trabalhos
trabalhosamente
trabalhoso
trabalhucar
trabante
trabácolo
trabeação
trabeculado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRABALHAR

acanalhar
amortalhar
amuralhar
aparvalhar
atalhar
avacalhar
baralhar
chacoalhar
desbandalhar
desencalhar
emborralhar
encalhar
entalhar
esborralhar
esparralhar
gasalhar
marralhar
migalhar
ramalhar
soalhar

Synonymes et antonymes de trabalhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRABALHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «trabalhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de trabalhar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRABALHAR»

trabalhar labutar obrar operar trabucar casa bradesco frases pela internet rede única profissional especializada trabalhar setores anúncios emprego profissionais contatos wikcionário nova medicina permite viver mais tempo extinção capacitações acelera ninguém quer saber velhos notícia quero diretoria gente gestão responsável qualidade prestação serviços propiciando experiências positivas para colaboradores exterior estágio trabalho remunerados estagiar adquirir novos conhecimentos viajar conhecer cultura clique aqui trabalhe conosco venha empresa sucesso nextel como premissa criar ambiente qual queiram sintonia valores estratégias negócios melhores empresas

Traducteur en ligne avec la traduction de trabalhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRABALHAR

Découvrez la traduction de trabalhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de trabalhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trabalhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

要工作
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Trabajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

work
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काम करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للعمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

работа
278 millions de locuteurs

portugais

trabalhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

travail
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zu arbeiten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

仕事
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công việc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per lavorare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

praca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

робота
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

muncă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εργασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

werk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att jobba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arbeid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trabalhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRABALHAR»

Le terme «trabalhar» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.999 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trabalhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trabalhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trabalhar».

Exemples d'utilisation du mot trabalhar en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TRABALHAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot trabalhar.
1
Paul Auster
Por vezes, vejo pessoas como eu, da minha idade, que passaram os últimos vinte e cinco anos a trabalhar numa corporação americana. E parecem dez ou quinze anos mais velhas.
2
Louis Bourdaloue
Estar colocado acima dos outros significa a estrita obrigação de trabalhar para eles e de os servir.
3
Camilo Cela
A inspiração é trabalhar uma boa quantidade de horas.
4
Marie Curie
Cada pessoa deve trabalhar para o seu aperfeiçoamento e, ao mesmo tempo, participar da responsabilidade coletiva por toda a humanidade.
5
Arthur Conan Doyle
Não me lembro de alguma vez me ter cansado a trabalhar, mas o ócio deixa-me completamente exausto.
6
William Faulkner
O mais triste é que a única coisa que se pode fazer durante oito horas por dia é trabalhar.
7
Federico Fellini
Sem problemas, que prazer haveria em trabalhar? Cada fase da feitura de um filme apresenta dificuldades, imprevistos; faz parte do nosso trabalho superá-los ou procurar conviver com eles.
8
Robert Frost
Trabalhando dedicadamente oito horas por dia talvez acabes em chefe a trabalhar doze horas por dia.
9
Robert Frost
O mundo está cheio de pessoas com vontade; algumas com vontade de trabalhar e as outras com vontade de as deixar trabalhar.
10
Nicolai Ostrovski
Mais vale consumir-se a trabalhar um ano do que vegetar cinco anos numa cama de hospital.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRABALHAR»

Découvrez l'usage de trabalhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trabalhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estatistica Basica - a Arte de Trabalhar com Dados
Este livro pretende apresentar as idéias e os conceitos da estatística básica para um público cuja formação não está centrada na área quantitativa.
SONIA BAPTISTA DA CUNHA, SANTIAGO CARVAJAL, 2009
2
ODEIO TRABALHAR DE MADRUGADA
Deus não deseja que nenhum de nós tenha uma vida mais ou menos, mas sim, uma vida Plena e abundante em todos os sentidos e se ELE nos deu à noite para dormir, nós é que estamos invertendo a ordem da natureza.É possível, ainda que ...
Eliset Souza
3
Como Trabalhar Intuitivamente com Os Símbolos
Neste livro, Helmut Hoffman apresenta mais de 250 símbolos, entre números, letras, figuras geométricas, signos do zodíaco, pedras preciosas, planetas e outros, em linguagem e figuras simples, de fácil compreensão, e descreve como ...
Helmut G. Hofmann
4
Um excelente lugar para se trabalhar: o que torna alguns ...
Para descobrir, o autor Robert Levering voltou às 20 melhores de 'The 100 Best Companies ro Work for in America (As 100 melhores empresas para se trabalhar na América) e entrevistou empregados e gerentes de todos os níveis.
Robert Levering, 1997
5
Trabalhar, verbo transitivo: destinos profissionais dos ...
Cardoso busca avaliar também as oportunidades de trabalho neste setor, discute a geração de empregos e questiona a qualidade dos empregos no segmento de autopeças.
Adalberto Moreira Cardoso, 2000
6
Saúde do trabalhador no SUS: aprender com o passado, ...
Este livro trata de uma parte da história da Saúde do Trabalhador, particularmente do Sistema Único de Saúde.
Maria Maeno, José Carlos do Carmo, Bernardo Bedrikow, 2005
7
Modos de trabalhar, modos de subjetivar: tempos de ...
Reflexões sobre aspectos das relações entre trabalho e subjetividade em tempos de reestruturação produtiva (bancária).
Tania Mara Galli Fonseca, Carmem Ligia Iochins Grisci, 2002
8
Trabalhar e desfrutar
administração do tempo e qualidade de vida pessoal e profissional.
Renato Bernhoeft, 1991
9
O Aluno Virtual - Um Guia para Trabalhar com Estudantes ...
Os autores oferecem uma visão geral das questões fundamentais da aprendizagem on line, apresentando um guia prático para trabalhar em tal ambiente.
Rena M. Palloff, Keith Pratt, 2004
10
Como Trabalhar com Sistemas Humanos: Grupos – Casais e ...
Como trabalhar com sistemas humanos retrata a experiência do autor – o psiquiatra e psicanalista Luiz Carlos Osorio – ao longo de mais de quatro décadas trabalhando com grupos, casais, famílias e empresas.
Luiz Carlos Osorio, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRABALHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trabalhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comissão técnica usa folga na tabela para trabalhar o físico da equipe
É importante ter um tempo para trabalhar (fisicamente). Não se consegue trabalhar assim quando se tem jogos duas vezes por semana. Estou satisfeito com ... «Terra Brasil, oct 15»
2
O lado ruim de trabalhar no Google em 23 frases
Uma pesquisa realizada pelo site Quora perguntou a funcionários e ex-funcionários qual é a pior parte de trabalhar no Google. Algumas respostas mostram um ... «EXAME.com, oct 15»
3
FMI se diz disposto a trabalhar com novo governo grego
O FMI disse nesta quinta-feira que está disposto a trabalhar com o novo governo grego, independente de quem for eleito no domingo, mas não informou se ... «Diário Catarinense, sept 15»
4
Trabalhar muitas horas aumenta risco de derrame, diz estudo
Suspeita-se que índices maiores de derrame entre pessoas que cumprem longas jornadas possam ser explicados por mais estresse no trabalho e estilo de ... «Globo.com, août 15»
5
As 30 melhores empresas para trabalhar no Brasil em 2015
A consultoria global Great Place To Work divulgou ontem (18) a lista das 135 "Melhores Empresas para Trabalhar" no Brasil. Na 19ª edição da pesquisa, ... «Brasil Post, août 15»
6
As melhores multinacionais para trabalhar na América Latina
São Paulo – Na América Latina, a Microsoft reina como a melhor multinacional para trabalhar, de acordo com o mais novo ranking Great Place to Work. «EXAME.com, mai 15»
7
Funcionários do Banco do Brasil poderão trabalhar de casa
Na semana passada, nove funcionários da área de tecnologia do banco, no Distrito Federal e em São Paulo, receberam autorização para trabalhar de casa. «EXAME.com, mai 15»
8
Mais de 7 milhões saem da cidade onde moram para trabalhar ou …
“As maiores ofertas de trabalho estão na cidade de São Paulo, como call center, tecnologia da informação.”, afirma a sócia-diretora de uma agência de ... «Globo.com, mars 15»
9
Trabalhar em horários 'antissociais' envelhece o cérebro, diz pesquisa
Os efeitos nocivos de trabalhar contra o relógio biológico, de câncer de mama à obesidade, já eram conhecidos. O relógio interno do corpo é projetado para ... «Globo.com, nov 14»
10
Como é feito o guia As Melhores Empresas para Você Trabalhar
Reconhecer as empresas que mais valorizam os funcionários é um dos objetivos do Guia VOCÊ S/A As Melhores Empresas para Você Trabalhar. O outro é ser ... «EXAME.com, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trabalhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/trabalhar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z