Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trincheira" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRINCHEIRA EN PORTUGAIS

trin · chei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRINCHEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trincheira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRINCHEIRA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «trincheira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
trincheira

Trench

Trincheira

Le terme tranchée désigne généralement tout type d'excavation linéaire dans le sol. C'étaient des fossés creusés dans le sol, à environ deux mètres de profondeur et plusieurs kilomètres de long. En eux des millions de soldats ont été soumis à la faim au froid et la peur constante de la mort par des bombardements, des grenades, des fusillades, et des maladies. En génie militaire, il est considéré comme un type de fortification de campagne. Il est constitué dans un abri élaboré au moyen d'excavations pour permettre la prise de vue de la protection et de la circulation des troupes. Ils sont fouillés en plein air et plus tard couverts, ou ils sont ouverts dans des travaux de mines. Ils peuvent également être utilisés dans le sens opposé, c'est-à-dire qu'ils constituent un travail d'approche des assiégeants. Les conflits avec l'utilisation militaire prolongée des tranchées remontent à l'antiquité, se produisant toujours quand un ou les deux côtés belligérants sont relativement loin de leurs fortifications / bases, ou quand les deux ... O termo trincheira designa, genericamente, qualquer tipo de escavação linear no solo. Eram valas escavadas no chão, com cerca de dois metros de profundidade e vários quilômetros de extensão. nelas milhões de soldados ficaram sujeitos à fome ao frio e ao medo constante da morte por bombardeios, granadas, tiros e doenças. Em engenharia militar, é considerada um tipo de fortificação de campanha. Constitui-se em um abrigo elaborado mediante trabalhos de escavação para possibilitar o tiro a proteção e a circulação das tropas. São escavadas a céu aberto e posteriormente cobertas, ou são abertas em trabalhos de minas. Podem também ser empregadas em sentido inverso, ou seja, constituírem-se numa obra de aproximação por parte dos sitiadores. Conflitos com o uso militar prolongado de trincheiras remontam à antiguidade, sempre ocorrendo quando um ou ambos os lados beligerantes se encontra relativamente distante de suas fortificações/bases, ou quando ambos os...

Cliquez pour voir la définition originale de «trincheira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRINCHEIRA


abelheira
a·be·lhei·ra
alheira
a·lhei·ra
azinheira
a·zi·nhei·ra
banheira
ba·nhei·ra
carvalheira
car·va·lhei·ra
cascalheira
cas·ca·lhei·ra
castanheira
cas·ta·nhei·ra
cheira
chei·ra
cocheira
co·chei·ra
companheira
com·pa·nhei·ra
cordilheira
cor·di·lhei·ra
cozinheira
co·zi·nhei·ra
engenheira
en·ge·nhei·ra
espinheira
es·pi·nhei·ra
farinheira
fa·ri·nhei·ra
gadanheira
ga·da·nhei·ra
joelheira
jo·e·lhei·ra
lancheira
lan·chei·ra
roubalheira
rou·ba·lhei·ra
serapilheira
se·ra·pi·lhei·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRINCHEIRA

trincafio
trincal
trincalhos
trincalhós
trincanizes
trincar
trincha
trinchado
trinchador
trinchante
trinchar
trinchão
trincheirado
trincheirar
trincheiro
trinchete
trincho
trinclido
trinco
trincolejar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRINCHEIRA

aranheira
bandalheira
barulheira
bicheira
cacheira
calcanheira
calheira
carapinheira
cartucheira
coelheira
cremalheira
focinheira
gralheira
molheira
pinheira
poncheira
ramalheira
rancheira
soalheira
trabalheira

Synonymes et antonymes de trincheira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRINCHEIRA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «trincheira» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de trincheira

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRINCHEIRA»

trincheira tranqueira bacacheri artigos militares jurumirim mariana fuloresta filmes rock metal drenante termo designa genericamente qualquer tipo escavação linear solo eram trincheira dicionário português aberta sentido longitudinal abrir informal obra terreno destina proteger facioli maio vocês acompanharam transformações ocorreram brasil nesses anos beneficiaram conjunto país não apenas vimeo member home high quality videos people love them tudo menos chato ricmais blog fala respeito música cinema humor histórias quadrinhos seriados televisão cultura confira dicas comentários calixto escrito luiz oposição precisa urgentemente encontrar meada tabular discurso convicente pensamentos ratos porão letras tenho vergonha deixei fazer minha consciência está

Traducteur en ligne avec la traduction de trincheira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRINCHEIRA

Découvrez la traduction de trincheira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de trincheira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trincheira» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Trinchera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trench
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ट्रेंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خندق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

траншея
278 millions de locuteurs

portugais

trincheira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tranchée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

parit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Graben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참호
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trench
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rãnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அகழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खंदक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hendek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trincea
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rów
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

траншея
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șanț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαντάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sloot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dike
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grøft
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trincheira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRINCHEIRA»

Le terme «trincheira» est assez utilisé et occupe la place 25.024 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trincheira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trincheira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trincheira».

Exemples d'utilisation du mot trincheira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRINCHEIRA»

Découvrez l'usage de trincheira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trincheira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trincheira, palco e letras: crítica, literatura e utopia no ...
Em 'Trincheira, palco e letras', o autor reúne um conjunto de ensaios sobre a literatura brasileira do século XX, formando um verdadeiro panorama crítico.
Antonio Arnoni Prado, 2004
2
A última trincheira
Repórter de televisão, escalado para produzir uma grande reportagem sobre as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia, o jornalista Fábio Pannunzio se embrenhou na selva colombiana até chegar a um acampamento da FARC.
Fábio Pannunzio, 2001
3
A âultima trincheira: arte, cultura e identidade nacional
Um livro sobre arte, cultura e identidade nacional feito para todos os cidadãos interessados nas questões relevantes do seu tempo.
Charles Kiefer, 2002
4
Tubulações enterradas: o uso da trincheira induzida
Assim, a possibilidade de poder contar com técnicas que permitam a redução de esforços sobre tubulações enterradas traz sem dúvida uma importante contribuição.
Orlando Kannebley Melotti, 2002
5
Como fazer? Um barreiro trincheira
Contem instrucoes simples de como construir um barreiro trincheira.
H.G. Monteiro, 1992
6
Alguns Degraus
Trincheira. Na imensidão da terra, sei que ainda há guerra. E agora eu vejo uma trincheira. E mais atrás uma tenda com feridos. Tapo os ouvidos, a dor deles me incomoda. Além do mais, a dor é traiçoeira. Não é preciso prego nem cruz, ...
João Felinto Neto
7
Silo-trincheira misto: aéreo-subterrâneo
Exigências práticas e normas técnicas preliminares; Forragem para silagem; Tecnologia de silagem; Cálculo da capacidade de um silo-trincheira misto; Como construir um silo-trincheira misto; Silagem como fator de progresso; Como carregar ...
B. G. Reis, 1979
8
Methodo lusitanico de desenhar as fortificaçoens das praças ...
DIzcmos aqui as obras que fe costumao fazer no Fosso fee- co de mais da Trincheira dicta no Cap. antecedente . No feguinte Scholio diremos as que fe fazem no Fosso aquatico. Advertimosprimeiro quefazendofe Falfabraga em todo d ...
Luís Serrão Pimentel, 1680
9
Historia de Portugal restaurado ...: 1643-1656
A gente delRey deiamparcu as AJdeas pela parte que chamavao DebaJxo , e levantai> do huma gr ossa trincheira em hum sitio forte , determine rao impedir que Galpar Figueira passaste as terras deri- ma. Com esta noticia caminhou Gaipar ...
Luis de Menezes Ericeira (conde da), 1751
10
NO VERÃO tenha forragem com silo-trincheira
Apresentação; Que é silo-trincheira; Vantagens; Forragens para silagem; Plantio da forrageira; Escolha do local para o silo; Enchimento; Sal dá bom gosto; Ajude a fermentação; Fechamento; Cobertura; Para melhorar sua criação.
‎1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRINCHEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trincheira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Construção de trincheira na PR-445 muda trânsito em avenida de …
No total, serão 17,2 km de pistas duplas, com 11 viadutos e trincheiras. Não há previsão de quando a trincheira na Avenida Guilherme de Almeida ficará pronta. «Globo.com, sept 15»
2
Construção de trincheira traz mudanças para o trânsito de Pinhais
Como parte do projeto de obras para a Rodovia João Leopoldo (PR-415), está prevista a construção de uma trincheira entre as Avenidas Jacob Macanhan e ... «Município de Toledo, août 15»
3
Pista da trincheira Jurumirim é interditada pela Defesa Civil por …
A Defesa Civil de Cuiabá pediu a interdição de meia pista da Avenida Miguel Sutil, na altura da Trincheira da Avenida Jurumirim, sentido Coxipó, nesta ... «Olhar Direto, juil 15»
4
Exército do Egito quer trincheira ao longo da fronteira com a Faixa …
O Exército egípcio planeja cavar um fosso ao longo da fronteira com a faixa de Gaza para fechar os túneis ilegais e impedir o contrabando, disse hoje (23) fonte ... «EBC, juin 15»
5
NESTA MANHÃ
Um acidente envolvendo um ônibus deixou um homem de 27 anos ferido, na manhã desta terça-feira (5), na trincheira do bairro Imbiruçu, em Betim, na região ... «Super Notícia, mai 15»
6
Trincheira que liga avenidas Pedro I e Vilarinho está liberada para …
Foi inaugurada na manhã desta terça-feira a trincheira que liga as avenidas Pedro I e Vilarinho, na Região de Venda Nova, em Belo Horizonte. A passagem é ... «Estado de Minas, avril 15»
7
Trincheira da Copa deve ser conclusa em Cuiabá somente no mês …
As obras que compreendem a Trincheira Santa Rosa, em Cuiabá, prometida para melhorar a mobilidade urbana de Cuiabá para a Copa, devem ser conclusas ... «Globo.com, mars 15»
8
Destino de trincheira da Anita Garibaldi é incerto em Porto Alegre
A construção de uma passagem subterrânea para eliminar o cruzamento da Rua Anita Garibaldi com a Terceira Perimetral começou em janeiro de 2013, em ... «Zero Hora, mars 15»
9
Carro de passeio capota em trincheira de avenida em Cuiabá
Carro capotou na Trincheira Jurumirim, na Avenida Miguel Sutil, em Cuiabá. (Foto Um carro de passeio capotou na Trincheira Jurumirim, no início da noite ... «Globo.com, mars 15»
10
Grafiteiros de Cuiabá devem pagar multa por arte feita em trincheira
Os grafiteiros detidos em janeiro deste ano pelos desenhos feitos na trincheira do Santa Rosa, em Cuiabá, devem pagar, cada um, multa de um salário mínimo ... «Globo.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trincheira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/trincheira>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z