Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vagabundo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VAGABUNDO EN PORTUGAIS

va · ga · bun · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAGABUNDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vagabundo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VAGABUNDO


adorabundo
a·do·ra·bun·do
ambundo
am·bun·do
cabundo
ca·bun·do
cogitabundo
co·gi·ta·bun·do
errabundo
er·ra·bun·do
fremebundo
fre·me·bun·do
furibundo
fu·ri·bun·do
gemebundo
ge·me·bun·do
gloriabundo
glo·ri·a·bun·do
malibundo
ma·li·bun·do
maribundo
ma·ri·bun·do
meditabundo
me·di·ta·bun·do
moribundo
mo·ri·bun·do
nauseabundo
nau·se·a·bun·do
pudibundo
pu·di·bun·do
quimbundo
quim·bun·do
sitibundo
si·ti·bun·do
tremebundo
tre·me·bun·do
umbundo
um·bun·do
venerabundo
ve·ne·ra·bun·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VAGABUNDO

vaga
vagabunda
vagabundagem
vagabundar
vagabundear
vagabundismo
vagação
vagado
vagagem
vagal
vagalhão
vagalume
vagalumear
vagamão
vagamente
vagamundear
vagamundo
vaganau
vaganão
vaganear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VAGABUNDO

Edmundo
Raimundo
Segismundo
arundo
facundo
fecundo
fundo
gravibundo
imundo
iracundo
mundo
oriundo
profundo
quinangabundo
rotundo
rundo
segundo
submundo
sundo
undo

Synonymes et antonymes de vagabundo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VAGABUNDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vagabundo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de vagabundo

ANTONYMES DE «VAGABUNDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «vagabundo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de vagabundo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VAGABUNDO»

vagabundo andante erradio errante gaudério larápio madraço nómada nómade ocioso prófugo tunante vadio vagamundo vagante ativo empreendedor esforçado resoluto tumblr frases musica tambem engenheiros estilo letra vagabundo dicionário português caminha rumo determinado perambula vagueia informal não trabalha vagabundeia parte bill vagalume música para ouvir legenda dama oriente clipe fazendo dieta larica posto roda freestyle novela profissional publicado fevereiro socorro cidade interior estado são paulo localizada aproximadamente desciclopédia você deseja tornar principais maneiras pedir demissão parar estudar unir corpo alma cifra club coração caetano veloso aprenda tocar cifras canções pela estrada fora outubro nesta primeira edição itinerância durante três dias palcos cidades teatro inglês wordreference portuguese nobre daniela mercury kboing lado outro jogos disney joga procura gratuitos crianças incluindo channel pixar mais wikcionário origem livre navegação pesquisa

Traducteur en ligne avec la traduction de vagabundo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VAGABUNDO

Découvrez la traduction de vagabundo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vagabundo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vagabundo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

屁股
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vagabundo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चूतड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متسكع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

задница
278 millions de locuteurs

portugais

vagabundo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পশ্চাদ্দেশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tramp
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tramp
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gammler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부랑자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngisor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đít
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்புறம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भटक्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

serseri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

culo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

włóczęga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дупа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vagabond
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλήτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boude
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vagabundo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAGABUNDO»

Le terme «vagabundo» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.202 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vagabundo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vagabundo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vagabundo».

Exemples d'utilisation du mot vagabundo en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VAGABUNDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vagabundo.
1
Agustina Bessa-Luís
A melhor impressão que a poesia nos pode dar é esta: ficar de coração vagabundo, deixando a vareja estalar na janela as asas grossas, e não dar por isso, como um cão surdo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VAGABUNDO»

Découvrez l'usage de vagabundo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vagabundo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hugo Carvana: adorável vagabundo
Esse volume inédito da coleção 'Perfis do Rio' traz a história de Hugo Carvana, ator que tem tanto do Brasil que sua trajetória se confunde com a história cultural do país.
Regina Zappa, 2005
2
Vida Ironica (jornal D'um Vagabundo)
This is a reproduction of a book published before 1923.
BiblioBazaar, Fialho D Almeida, 2010
3
Entre ovelha negra e meu guri: família, pobreza e delinqüência
familiar é marcante e o próprio destino do vagabundo deixa de ter o trabalho como alternativa, posto que a identidade de malandro é o instrumento da rebeldia do vagabundo: Não quero mais voltar pra casa não, porque não dá certo.
Marinina Gruska Benevides, 2008
4
Dicionário brasileiro de insultos
vadio Do latim vagativu -vagabundo. Sujeito que, ao contrário da maioria, não tem ocupação regular e, em hipótese alguma, deseja ter. Vagabundo. No feminino, tem conotação sexual: vadia é o mesmo que piranha, moças ou senhoras ...
Altair J. Aranha, 2002
5
O século do cinema
Com My Man Godfrey [O galante vagabundo, 1 957], do veterano e irregular Henry Koster, as lições e as características do cinema de Frank Capra voltam, para satisfação de quantos procuravam em cada comédia anunciada alguma coisa ...
Glauber Rocha, Ismail Xavier, 2006
6
Autobiografia de Um Místico Espiritualmente Incorreto
Na verdade, vou ser um vagabundo por toda a minha vida." Ele disse: "Mas isto é até pior! É melhor que você seja um engenheiro ou um médico. Mas um vagabundo? Por acaso essa é uma nova profissão? O que você tem na cabeça para ...
Osho
7
Fugaz Idade:
Vagabundo queria ser um vagabundo que rola-mundo fazer nada do meu dia a não ser viver. Vagabundo quem melhor que um vagabundo para saber o verdadeiro sentido do Ser? Vagabundo andar pelo mundo com olhos de criança  ...
Júlio Perez
8
Jogo de Espelhos: Ensaios de Cultura Brasileira
Se eu tenho uma carteira de trabalho, não estando assinada, quer dizer que eu sou mesmo um vagabundo. Porque se eu estou com a carteira e não estou trabalhando, sou mesmo um vagabundo que nem tantos aí, conheço diversos que ...
Everardo P. Guimarães Rocha, 2003
9
O melhor de Adoniran Barbosa
Abrigo. de. Vagabundo. Copyright© 1 .959 by IRMÃOS VITALE S/A INDUSTRIA E COMERCIO Todos os direitos autorais reservados para todos os países. AH Rights Reserved. International Copyright Secured Bm VOZ Fh Bm F«7 ^ □ □ Êf í  ...
Adoniran Barbosa, 2000
10
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Inconstante, volúvel, leviano; ânimo vagabundo. 3. Bras. Velhaco, pelintra, canalha, biltre. 4. Bras. De má qualidade; reles, ordinário; couro vagabundo. 5. Indivíduo vagabundo, mundeiro. nômade, troca-pernas. 6. Indivíduo desocupado  ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAGABUNDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vagabundo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Espetáculo “Zabobrim, o Rei Vagabundo” é atração em Campinas
“Zabobrim, o Rei Vagabundo” estreia em Campinas neste fim de semana O espetáculo “Zabobrim, o Rei Vagabundo” chegou a Campinas no fim de semana ... «Campinas.com.br, oct 15»
2
Polêmica: em resposta a Cássio, Ricardo Coutinho afirma que “Não …
Mas como não dou dinheiro a ninguém, principalmente a vagabundo, ficou sem”, respondeu Ricardo. O governador da Paraíba ressaltou ainda que enfrentar ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, sept 15»
3
Ciro Gomes diz que "Cunha é o maior vagabundo de todos"; veja …
SÃO PAULO - O ex-ministro e ex-governador do Ceará, Ciro Gomes voltou a causar polêmica na última quarta-feira (16) em sua primeira entrevista após se ... «InfoMoney, sept 15»
4
Curtinhas: Matt Hughes critica atitude de "vagabundo" de Diaz em …
"Acho que a suspensão foi excessiva, mas você não pode chegar lá como um vagabundo e esperar leniência. Eu apelaria e tentaria derrubar (a punição). «Globo.com, sept 15»
5
Homem chama outro de 'vagabundo' e é morto com dez pauladas …
Um homem de 45 anos foi assassinado com dez pauladas após chamar um conhecido de "vagabundo", em Ribeirão das Neves, na região metropolitana de ... «Super Notícia, sept 15»
6
Ex-presidente Kalil detona arbitragem do jogo do Galo: 'Vagabundo
Ainda com o jogo entre Atlético-MG e Atlético-PR em andamento, o ex-presidente do Galo Alexandre Kalil criticou a arbitragem de Marcelo Lima Henrique. «Terra Brasil, sept 15»
7
Após ser tachado de vagabundo, comerciante é agredido com …
A onda de assaltos continua preocupando a população da cidade de Sousa. Um comerciante que não teve o nome divulgado, foi atingido com uma tijolada no ... «Diario do Sertão, août 15»
8
Bolsa Família: O homem pobre e o vagabundo
As leis que provêm o socorro dos pobres tendem a destruir a harmonia e a beleza, a ordem e a simetria desse sistema que Deus e a natureza estabeleceram ... «Carta Maior, juin 15»
9
Crédito: YouTube/Reprodução
Depois do desafio do balde de gelo, chegou a vez das celebridades dividirem um doce para recriar a famosa cena do filme A Dama e o Vagabundo. Em seu ... «Diário de Pernambuco, avril 15»
10
Deputado diz que secretário de Taques é “vagabundo” e “mentiroso”
"Ele é um vagabundo. E, além disso, mentiroso é ele, que também, nesta semana, disse que não nomeava ninguém que é ficha suja, mas que está cheio de ... «Midia News, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vagabundo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vagabundo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z