Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vintage" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VINTAGE EN PORTUGAIS

vin · ta · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VINTAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vintage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VINTAGE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «vintage» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vintage

Vintage

Vintage

Le millésime ou le millésime se réfère au vin produit avec des raisins récoltés dans une année donnée, dans lequel les conditions climatiques, la production et d'autres facteurs qui contribuent à ce vin ont une qualité exceptionnelle. Son origine provient d'un mot anglais qui est enregistré dans certains de nos dictionnaires. Dans cette langue il est attesté depuis 1450, avec le sens de "moissonner une vigne", du latin vindemia, formé par vinum plus demere. Et ce mot vient de - "dehors", plus emere - "prendre". En 1746, il signifiait "l'année où un vin a été fait". En langage général, cela signifie maintenant "quelque chose de vieux et de bon", "un classique". Ils sont appelés aussi les plus spéciaux portos vintage qui sont caractérisés par la capacité à l'âge dans la bouteille, et comme gagnant du vin de port non filtrée saveurs très particulières au fil des ans. Le terme vintage a également été salué par le monde de la mode pour désigner des pièces qui marquent une époque, comme les vêtements ou les accessoires. Au Brésil, le terme est plus commun lorsqu'il s'agit de vins. Vintage ou safra refere-se ao vinho produzido com uvas colhidas em determinado ano em que as condições climáticas, de produção e outros fatores que colaboram para que esse vinho tenha uma qualidade excepcional. A sua origem vem de uma palavra inglesa que está registrada em alguns dicionários nossos. Naquele idioma está atestada desde 1450, com o sentido de “colheita de uma vinha”, do latim vindemia, formado por vinum mais demere. E esta palavra vem de de - “fora”, mais emere - “tirar”. Em 1746 passou a significar “ano em que foi feito um vinho”. Em linguagem geral, agora significa “algo antigo e bom”, “um clássico”. Denominam-se também vintage os vinhos do porto mais especiais que se caracterizam por terem a capacidade de envelhecer dentro da garrafa, sendo pois um vinho do porto não filtrado que ganha sabores muito especiais com o passar dos anos. O termo vintage foi acolhido também pelo mundo da moda para designar peças que marcam uma época, como roupas ou acessórios. No Brasil, o termo é mais comum quando se refere a vinhos.

Cliquez pour voir la définition originale de «vintage» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VINTAGE


Bocage
Bo·ca·ge
abencerrage
a·ben·cer·ra·ge
bricolage
bri·co·la·ge
contrage
con·tra·ge
entourage
en·tou·ra·ge
eubage
eu·ba·ge
gage
ga·ge
hipálage
hi·pá·la·ge
mulage
mu·la·ge
ménage
mé·na·ge
repassage
re·pas·sa·ge
sage
sa·ge
salvage
sal·va·ge
sangage
san·ga·ge
sirage
si·ra·ge
tage
ta·ge
vage
va·ge
ventage
ven·ta·ge
vernissage
ver·nis·sa·ge
viage
vi·a·ge

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VINTAGE

vinilo
vinícola
vinífero
vinílico
vinolento
vinolência
vinosidade
vinoso
vintaneiro
vintavo
vintão
vinte
vintedozena
vintena
vintenário
vinteneira
vinteneiro
vinteno
vintém
vinténio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VINTAGE

Cambridge
College
George
Jorge
Liège
apálage
bridge
caculage
caculucage
charge
diálage
enalage
flange
fringe
hedge
longe
pervage
poaiage
range
urge

Synonymes et antonymes de vintage dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VINTAGE»

vintage vinhos guitars pronuncia alargadores guitarras fonts vidros vintage safra refere vinho produzido uvas colhidas determinado condições climáticas produção outros fatores conceito excelente trata estilo vida recupera estilos anos cool drive darth vader gloss estampa zebra shape amarela favorite jukebox radio crosley comoda retrô telefone alt=microfone hamburgueria like curta nossa página saiba todas novidades contato endereço futuro recife quero projetinho desses caras dizer estou viva breve blog voltará muitas atualizações depois carregando loja virtual eventos cursos imprensa franquia iremos inaugurar shopping iguatemi everyday hours photos people posing with their cars more than years images mostly unknown strangers doing nothing synth explorer evergrowing source sound bytes reviews links over popular retro synthesizers espaço multifuncional onde

Traducteur en ligne avec la traduction de vintage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VINTAGE

Découvrez la traduction de vintage dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vintage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vintage» en portugais.

Traducteur Français - chinois

酿酒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vintage
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vintage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विंटेज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

марочный
278 millions de locuteurs

portugais

vintage
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vendange
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Vintage
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jahrgang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヴィンテージ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포도 수확
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Vintage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mùa hái nho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விண்டேஜ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

द्राक्षांचा हंगाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağbozumu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

annata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

winobranie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

марочний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de epocă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Vintage
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vintage
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tappning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

årgang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vintage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VINTAGE»

Le terme «vintage» est habituellement très utilisé et occupe la place 832 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vintage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vintage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vintage».

Exemples d'utilisation du mot vintage en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VINTAGE»

Découvrez l'usage de vintage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vintage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Keyboard Magazine Presents Vintage Synthesizers: Pioneering ...
(Book). This new edition is the ultimate exploration of the upstart instruments and their unique analog growls and screams that paved the way over the last four decades for today's fast-paced electronic music world.
Mark Vail, 2000
2
Antique Trader Vintage Clothing Price Guide
This book covers pricing and history of affordable items sold at general stores including Sears and Montgomery-Ward, as well as expensive couture from leading designers such as Chanel and Dior.
Kyle Husfloen, Madeleine Kirsch, Nancy Wolfe, 2006
3
Vintage Lighting: The Digital Photographer's Guide to ...
With examples from the north light portraits of the earliest days of photography to the street portrait shots of the swinging 1960s, this handbook walks photographers through every step of creating images that evoke the iconic looks of ...
Christopher Grey, 2011
4
A Desktop Reference of Hip Vintage Guitar Amps
(Book). If you have questions about guitar amplifiers-how to fix them, how to restore them, or how to hot-rod them-this book has the answer.
Robert Watkins, 1994
5
Vintage Jewelry: A Price and Identification Guide, 1920-1940s
Features more than 1,000 pieces of old white metal and rhinestone jewelry from the 1920s-1940s. Explains the fashion trends that influenced the designs and offers price and identification data.
Leigh Leshner, 2002
6
Guide to Vintage Coin Folders and Albums
Fully illustrated, this guide describes the folders and albums produced to house the coins of Australia, Canada, Denmark, Fiji, Great Britain, Hong Kong, Ireland, Japan, Mexico, New Guinea, New Zealand, Norway, Panama, the Philippines, ...
Thomas Moll, 2008
7
Guide to Vintage Drums
Miscellaneous Percussion Music - Mixed Levels
John Aldridge, 1994
8
Vintage Wristwatches
From the early "trench watches" of World War I to some of today's elegant diamond-studded cocktail watches, Vintage Wristwatches will entertain and educate you about these small works of art that have stood the test of time.
Reyne Haines, 2010
9
100 Years of Vintage Watches
A glorious century of vintage wristwatches springs to life in 1,000 spectacular color photos! 100 Years of Vintage Watches features wristwatches and pocket watches produced from 1870 - 1970, the most popular period for watch collectors. ...
Judy Dean, 2004
10
Vintage Telephones of the World
The book covers the development of the telephone from its inception up to the introduction of the first plastic intruments.
P. J. Povey, Reg A. J. Earl, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VINTAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vintage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grupo Taylor's compra Vintage House Hotel
"O Vintage House Hotel é um excelente estabelecimento numa excelente localização na margem do rio Douro. Irá fornecer uma experiência mais rústica para ... «Económico, oct 15»
2
À procura da tendência vintage
A Evasões desta sexta-feira foi à procura da tendência vintage nas duas principais cidades. A revista Evasões é grátis às sextas-feiras com o JN. IMPRIMIR(0). «Jornal de Notícias, oct 15»
3
Lisboa rende-se ao vintage
Inaugura hoje, na FIL, o Vintage Festival que se prolonga até domingo e que acontece em simultâneo com a Intercasa e o Salão Imobiliário de Portugal. «Funds People Portugal, oct 15»
4
Vintage Dream Cameras. O analógico está vivo e recomenda-se
Há dois anos, Diana e Nuno começaram a montar um negócio de venda de máquinas fotográficas analógicas. Este sábado estão na Feira da Ladra e domingo ... «iOnline, oct 15»
5
Conheça os Guedes, donos do vinho do Porto Ferreira
O Jornal da Noite estreou esta quinta-feira a rubrica "Famílias Vintage". Trata-se de uma série de reportagens sobre as famílias que mais têm contribuído para a ... «SIC Notícias, sept 15»
6
Relógio Frédérique Constant homenageia carros vintage
São Paulo - A relojoaria Frédérique Constant possui uma ligação de longa data com ralis de carros vintage uma especial parceria com a marca de carros ... «EXAME.com, juin 15»
7
Ferreira Vintage de 1815 leiloado em Londres por 6800 euros
Porto Vintage 1815 da Ferreira arrematado esta quinta-feira por 6800 euros. O vencedor do leilão é um auditor financeiro londrino que abre 400 garrafas por ... «Público.pt, mai 15»
8
Mercado Vintage retorna neste sábado à Casa de Cultura
O Mercado Vintage recomeça suas atividades neste sábado homenageando o estilo Navy - ou marinheiro, ícone dos anos 50. A feira mensal de moda ... «Jornal Correio do Povo, mars 15»
9
FIAT 500 VINTAGE'57 SERÁ APRESENTADO NO SALÃO DE …
A Fiat irá apresentar o Fiat 500 Vintage'57 no Salão de Genebra (Suíça), que abre suas portas no dia 5 de março. Cheia de charme, a edição especial foi ... «AUTOESPORTE, févr 15»
10
Boutique Vintage Recebe Cirilo Amém
O Boutique Vintage Brechó Bar é especializado em roupas e acessórios vintage. Tem um espaço cuidadosamente decorado que também oferece cervejas ... «Catraca Livre, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vintage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vintage>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z