Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a constrânge" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A CONSTRÂNGE EN ROUMAIN

a constrânge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A CONSTRÂNGE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a constrânge» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a constrânge dans le dictionnaire roumain

CONSTRUCTING contraint le trans. (les gens) Forcer à faire quelque chose; un idiot; contraindre; forcer; imposer. / con + serrer A CONSTRÂNGE constrâng tranz. (persoane) A pune cu forța să facă ceva; a sili; a obliga; a forța; a impune. /con- + a strânge

Cliquez pour voir la définition originale de «a constrânge» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A CONSTRÂNGE


a deplânge
a deplânge
a frânge
a frânge
a plânge
a plânge
a restrânge
a restrânge
a răsfrânge
a răsfrânge
a se frânge
a se frânge
a se plânge
a se plânge
a se restrânge
a se restrânge
a se răsfrânge
a se răsfrânge
a se strânge
a se strânge
a strânge
a strânge
a înfrânge
a înfrânge
constrânge
constrânge
cufrânge
cufrânge
frânge
frânge
prostrânge
prostrânge
restrânge
restrânge
răsfrânge
răsfrânge
strânge
strânge
înfrânge
înfrânge

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A CONSTRÂNGE

a consemná
a conservá
a consfințí
a considerá
a consiliá
a consimțí
a consistá
a consolá
a consolidá
a conspectá
a conspirá
a constá
a constatá
a consterná
a constipá
a constituí
a constr
a consultá
a consumá
a consuná

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A CONSTRÂNGE

a ajúnge
a atínge
a convínge
a descínge
a disjúnge
a distínge
a evínge
a línge
a nínge
a împínge
a împúnge
a încínge
a întínge
a învínge
complânge
deplânge
plânge
pursânge
scuipare de sânge
sânge

Synonymes et antonymes de a constrânge dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CONSTRÂNGE»

Traducteur en ligne avec la traduction de a constrânge à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A CONSTRÂNGE

Découvrez la traduction de a constrânge dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a constrânge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a constrânge» en roumain.

Traducteur Français - chinois

要挟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obligar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coerce
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मजबूर करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقييد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

принудить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coagir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাধ্য করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contraindre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengekang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zwingen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強要します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위압하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

constrain
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ép buộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டுப்படுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sınırlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

costringere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przymusić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

примусити
40 millions de locuteurs

roumain

a constrânge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαναγκάσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvinga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvinge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a constrânge

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A CONSTRÂNGE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a constrânge» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a constrânge en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CONSTRÂNGE»

Découvrez l'usage de a constrânge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a constrânge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
20 de întrebări şi răspunsuri despre Immanuel Kant:
Datoriile virtuţii se referă la obligaţii sau constrângeri aleacţiunii unei persoane care sunt necesare pentru asigurarea păcii ei interioare. Datoriile dreptăţii se raportează, dimpotrivă, laobligaţii aleunei persoane caresunt necesarepentru a ...
Mircea Flonta, 2013
2
Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 226
1. constrângere pozitiv sau directă are loc atunci când un om este cu forța fizică obligată să facă un act contrar voinței sale; de exemplu, atunci când un om cade în mâinile dușmanilor țării sale, și l-au obliga, de frica doar de moarte, pentru ...
Nam Nguyen, 2015
3
Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 385
Deci, fără a săvârşi o nedreptate, pot constrânge voinţa altuia, care neagă voinţa mea – aşa cum se manifestă ea în trupul meu şi prin utilizarea forţelor fizice necesare conservării acestuia, fără a nega vreo voinţă străină, ce se păstrează în ...
Arthur Schopenhauer, 2012
4
Sfârșitul lumii libere - Pagina 85
Spre exemplu, în S.U.A., F.B.I. operează cu următoarea definiŃie: „...folosirea ilicită a forŃei sau violenŃei împotriva persoanelor sau proprietăŃii, cu scopul de a intimida sau constrânge, un guvern, populaŃia civilă, sau un segment al ...
Adrian, Alexe, 2013
5
Despre om și societate
Dar dacă există deasupra amândurora o putere comună având drept şi forţă îndeajuns pentru a constrânge la îndeplinirea convenţiei, atunci aceasta nu este nulă. Căci în absenţa temerii de o putere constrângătoare – care nu poate fi ...
Thomas Hobes, 2012
6
O istorie sinceră a poporului român
Strategia lor nu putea fi decât defensivă, o strategie de disuadare, destinată a constrânge Poarta să abandoneze intenția de a instaura regimul de pașalâc în spațiul românesc, prin lichidarea celor trei Țări române. Pentru a atinge acest ...
Florin Constantiniu, 2014
7
Instituții politice și drept constituțional - Pagina 13
Edictarea dreptului are la bază voinţa generală a unei colectivităţi de reglementare normativă a relaţiilor sociale, norma juridică fiind expresia concretă a acestei voinţe. Respectarea normei este asigurată la nevoie prin forţa de constrângere a ...
Cristian Ionescu, 1999
8
Rumânii fericiți
Şi aici sarcinile concrete erau aşa de urgente şi aşa de arzătoare, încât oamenii care aveau de fapt puterea de decizie nu puteau să folosească timpul şi mijloacele de care dispuneau pentru a încerca să influenţeze fără a constrânge şi să dea ...
Cristian Preda, 2012
9
Instituții, alegeri individuale și acțiune colectivă
Astfel, costurile de agenţie reprezintă suma acelor costuri dintro democraţie reprezentativă care apar „pentru a monitoriza şi a constrânge comportamentul reprezentanţilor” (Sass: 1991, p. 407), împreună cu costurile nete ale acţiunilor ...
Mihai (coord.) Ungureanu, 2014
10
O evaluare a politicilor de producere a bilingvismului: ... - Pagina 156
Formula aceasta, spune Mayaffre, are funcţia retorică şi metadiscursivă de a IDENTIFICA, mai mult, chiar de a preciza identitatea enunţatorului şi de a constrânge identificarea auditorului şi identitatea acestui auditor raportat la orator.
Erika Mária Tódor, 2008

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A CONSTRÂNGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a constrânge est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Note pe marginea războiul subversiv
... sau de insurgență pentru a constrânge, submina sau chiar răsturna un guvern sau o putere de ocupație prin intermediul unei forțe clandestine de gherilă. «Revista 22, juin 15»
2
Windows 8.1 va putea porni în modul desktop şi va avea buton Start
... partea celor care au testat Windows 8, lăsând sistemul de operare fără familiarul Start Menu în speranţa de a constrânge utilizatorii să adopte mai repede noul ... «go4it.ro, avril 13»
3
O poetica cinematografica - structura discreta a filmului narativ de …
... fără a constrânge expresia artistică, ii oferă acesteia posibilitatea trasării liniilor de profunzime ale naratiunii propuse. Avand in vedere atât violenta putere de ... «Descopera, janv 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A constrânge [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-constrange>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z