Signification de "a plânge" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A PLÂNGE

lat. plangere

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A PLÂNGE EN ROUMAIN

a plânge

QUE SIGNIFIE A PLÂNGE EN ROUMAIN

définition de a plânge dans le dictionnaire roumain

POUR LAISSER Je pleure 1. Intranz. 1) Pour verser des larmes en tirant des sons spécifiques, presque manqués (douleurs ou sautes d'humeur). ~ d'impair. \u0026 # X25ca; Dommage que quelqu'un soit désolé pour quelqu'un qui est dans un état maladroit. 2) Fig. (A propos des phénomènes de la nature) Pour faire ressortir des sons paresseux, lugubres; se lamenter; soupir. Le vent pleure. 2ème Trans. 1) (personnes ou situations) De regretter avec chagrin (verser des larmes); et ils ont conduit; déplorer; rire. \u0026 # X25ca; Dis tes péchés à regretter. 2) (personnes) Traiter avec compassion; déplorer; manger se lamenter.

A PLÂNGE plâng 1. intranz. 1) A vărsa lacrimi scoțând sunete specifice, nearticulate (de durere sau din cauza unei zguduiri sufletești). ~ de ciudă. ◊ A-i ~ cuiva de milă a-i părea rău cuiva de cineva care se află într-o stare penibilă. 2) fig. (despre fenomene ale naturii) A scoate sunete tânguioase, pline de jale; a se tângui; a suspina. Vântul plânge. 2. tranz. 1) (persoane sau situații) A regreta cu îndurerare (vărsând lacrimi); a jeli; a deplânge; a tângui. ◊ A-și ~ păcatele a regreta. 2) (persoane) A trata cu milă compătimind; a deplora; a căina; a deplânge.

ANTONYMES DE «A PLÂNGE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a plânge» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a plânge

ráde

TRADUCTION DE A PLÂNGE

Découvrez la traduction de a plânge dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a plânge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a plânge» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 悼
• Traducteur Français - espagnol: llorar
• Traducteur Français - anglais: mourn
• Traducteur Français - hindi: रोना
• Traducteur Français - arabe: ندب
• Traducteur Français - russe: оплакивать
• Traducteur Français - portugais: chorar
• Traducteur Français - bengali: কান্না
• Traducteur Français - français: pleurer
• Traducteur Français - malaisien: menangis
• Traducteur Français - allemand: trauern
• Traducteur Français - japonais: 悼みます
• Traducteur Français - coréen: 애도
• Traducteur Français - javanais: nangis
• Traducteur Français - vietnamien: thương tiếc
• Traducteur Français - tamoul: அழ
• Traducteur Français - marathi: आक्रोश
• Traducteur Français - turc: ağlamak
• Traducteur Français - italien: piangere
• Traducteur Français - polonais: opłakiwać
• Traducteur Français - ukrainien: оплакувати
• roumain: a plânge
• Traducteur Français - grec: θρηνώ
• Traducteur Français - afrikaans: treur
• Traducteur Français - suédois: sörja
• Traducteur Français - norvégien: sørge

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A PLÂNGE»

Découvrez l'usage de a plânge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a plânge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

48 Top Notch Track Plans

Collects layouts inspired by actual railroads around the United States, or that were winners of a layout contest

Bob Hayden, 1993

Basement Home Plans: 100 Home Plans That Grow with You

With open floor plans, flexible basements, and both elegant exteriors and spacious interiors, these plans showcase the best of the Gardner collection.

Donald a Gardner Architects Inc, 2005

Basic Model Railroad Track Plans: Small Starter Layouts ...

From Model Railroader magazine, these simple layout designs are ideal for beginners. Features full-color plans and construction techniques for HO and N scale starter layouts.

Kent J. Johnson, 2002

Bankable Business Plans

The secrets behind creating compelling and successful business plans sure to attract financial backers are revealed step-by-step in this invaluable guide.

Edward G. Rogoff, 2010

Quality Lesson Plans for Secondary Physical Education - Volumul 1

The new edition of this already-popular book is packed with more than 500 physical education activities in 200-plus ready-to-use lesson plans.

Dorothy Zakrajsek, ‎Lois Carnes, ‎Frank E. Pettigrew, 2003

Entrepreneurs Guide To Writing Business Plans And Proposals

A seasoned writer and entrepreneur shows how business owners can get two very important things--financing and customers--by writing dazzling business plans and proposals.

K. Dennis Chambers, 2008

Pension Plans and Employee Performance: Evidence, ...

Chief economist for the Pension Benefit Guaranty Corporation and formerly with the U.S. Department of Labor, Richard A. Ippolito shows how pension plans can attract and retain more dedicated and productive workers.

Richard A. Ippolito, 1997

Freda Plans a Picnic

Freda has a picnic in the backyard with her friends. Includes questions about the text and a note to parents about visual learning.

Stuart J. Murphy, 2010

Mid-Sized & Manageable Track Plans

Includes full-color plans, layout specifications, prototype background, and equipment suggestions. By lain Rice.

Iain Rice, 2003

Plans, Sections and Elevations: Key Buildings of the ...

Featuring more than 100 of the most significant and influential buildings of the twentieth century, this book includes both classic works by seminal architects such as Le Corbusier, Frank Lloyd and Alvar Aalto as well as the more recent ...

Richard Weston, 2004