Signification de "a se plânge" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE PLÂNGE

lat. plangere

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE PLÂNGE EN ROUMAIN

a se plânge

QUE SIGNIFIE A SE PLÂNGE EN ROUMAIN

définition de a se plânge dans le dictionnaire roumain

AIMER Je pleure intranz. 1) Partagez vos malheurs, les douleurs, les insuffisances de la gelée (quelqu'un); se lamenter; supprimer; et conduit; pleurer. 2) adresser une plainte (à une autorité); venir avec une plainte; faire de la publicité; pleurer.

A SE PLÂNGE mă plâng intranz. 1) A-și împărtăși neplăcerile, durerile, neajunsurile jeluindu-se (cuiva); a se tângui; a se căina; a se jeli; a se jelui. 2) A adresa o reclamație (unei autorități); a veni cu o plângere; a reclama; a se jelui.

TRADUCTION DE A SE PLÂNGE

Découvrez la traduction de a se plânge dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se plânge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se plânge» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 抱怨
• Traducteur Français - espagnol: quejarse
• Traducteur Français - anglais: complain
• Traducteur Français - hindi: शिकायत
• Traducteur Français - arabe: تذمر
• Traducteur Français - russe: пожаловаться
• Traducteur Français - portugais: queixar-se
• Traducteur Français - bengali: নালিশ করা
• Traducteur Français - français: plaindre
• Traducteur Français - malaisien: mengadu
• Traducteur Français - allemand: klagen
• Traducteur Français - japonais: 文句を言います
• Traducteur Français - coréen: 불평
• Traducteur Français - javanais: sambat
• Traducteur Français - vietnamien: phàn nàn
• Traducteur Français - tamoul: அழுவதற்கு
• Traducteur Français - marathi: तक्रार
• Traducteur Français - turc: Ağlamak
• Traducteur Français - italien: lamentarsi
• Traducteur Français - polonais: skarżyć się
• Traducteur Français - ukrainien: поскаржитися
• roumain: a se plânge
• Traducteur Français - grec: παραπονιούνται
• Traducteur Français - afrikaans: kla
• Traducteur Français - suédois: klaga
• Traducteur Français - norvégien: klage

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE PLÂNGE»

Découvrez l'usage de a se plânge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se plânge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 77

... trouble (annoyance) unpleasant (adj) fear (dread) terrible (storm, heat) scary (e.g., ~ story) horror awful (crime, news) to cry (weep) to start crying tear fault guilt (feeling) dishonor protest stress to disturb (vi) plangere (r) a se plange scuza (r) a ...

Andrey Taranov, 2013

The Grammar of Romanian - Pagina 178

... *teme 'be afraid of' b. a se astepta / astepta 'expect / wait for', a se uita / uita 'look / forget', a se plange/ plange 'complain / cry', a se duce / duce 'go / carry', a-si da seama / da seama 'realize / account for' 0. (standard) rade 'laugh', divorta ...

Gabriela Panã Dindelegan, 2013

Opere esențiale, vol. 2 - Interpretarea viselor (Romanian ...

Despre constrângerea la o astfel de deformare se plânge şi poetul: „Maibinele, atât cât poţi săl ştii, Oricum nu e de spus unor copii.“107 Întro stare asemănătoare se află scriitorul politic care are de spus adevăruri neplăcute potentaţilor zilei.

Sigmund Freud, 2012

Raport catre El Greco

Ei bine, cine plânge înlăuntrul meu? Ce vrea? Ce vrea de la mine? O clipă am crezut că aud o bătaie în uşă, mam dus să văd, dar nu era nimeni. Cerul era atât de senin, stelele străluceau ca nişte cărbuni aprinşi, mam aplecatşi am căutat pe ...

Nikos Kazantzakis, 2012

Mozaic istorico-literar. Secolul XX

cofetăriei „Coterbic“, în drum spre piaţa Lascăr Catargiu, începe a se plânge de o senzaţie de usturime la ochi. Merge mai departe, cu gândul de a intra întro farmacie din apropiere pentru a se interesa dacă nu cumva puteasă fie vorbade ...

Dinu Pillat, 2013

Și tu poți fi Supernanny 1. Cum să-ți crești bine copilul ...

Copilul ar putea crede că mama/tata se plânge din cauza lui, că e nemulțumit de el, că e ceva în neregulă cu el. De asemenea, nici nu e nevoie de prezența lui atunci când se dă un diagnostic, mai ales dacă e mai mărișor. Cu aceste ocazii ...

Irina Petrea, 2014

Însemnări zilnice

Se plânge întotdeauna de toţi şi de toate şi cel mai mare viciu al ei a fost, şi cred că încă mai este, deşi nam mai văzuto de zece ani, acela căi place să se certe. Unde se află ea nu este niciodată linişte, sunt întotdeauna neînţelegeri şi, după o ...

Regina Maria a României, 2014

Ce spun eu și ce înțelegi tu. De ce bărbații și femeile ...

Un bărbat mia explicat odată că simte că este de datoria lui ca, atunci când cineva exprimă un punct de vedere, să se situeze de partea opusă; dacă cineva se plânge de comportamentul altcuiva, el simte că ar trebui să explice care ar putea fi ...

Deborah Tannen, 2014

Corespondența completă

Totuşi, îi sunt îndatorat pentru faptul că sa adresat în particular Domniei voastre pentru a se plânge şi mă socotesc fericit că binevoiţi să luaţi cunoştinţă de diferendul ce pretinde că îl are cu mine. Nu vreau să vă plictisesc apărândumi cauza; ...

René Descartes, 2014

Iubire si gimnastica

Odată, când era pe cale so prindă în sfârşit de una singură, ieşi din casă profesorul Padalocchi şi o opri pe domnişoara Pedani pentru a se plânge de obişnuita dificultate de respiraţie şi pentru ai spune că rotaţia braţelor sugerată de ea îl ...

Edmondo de Amicis, 2012