Téléchargez l'application
educalingo
bătút

Signification de "bătút" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BĂTÚT EN ROUMAIN

bătút


QUE SIGNIFIE BĂTÚT EN ROUMAIN

définition de bătút dans le dictionnaire roumain

BATTUATE (1) c. A BATE. \u0026 # X25ca; Laissez-le être convaincu; céder. Lait ~ Lait légèrement fermenté, aigre-doux; lait pris. Argent et argent en espèces l'argent disponible; l'argent de glace. 2) (sur les fleurs) Qui a beaucoup, beaucoup de pétales; riche en pétales. 3) (sur les raisins) Qui a beaucoup de bobs et étroitement collés les uns aux autres. 4) (sur les routes, les chemins) Qui est soumis à un mouvement intense; marché; battus. / V. battre + suf. ut


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BĂTÚT

abát abătút · abătút · lápte bătút · neabătút · nerăzbătút · nestrăbătút · rebătút · străbătút · stătút

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BĂTÚT

bătrânéște · bătrânét · bătrânéțe · bătrâni · bătrâniciós · bătrâníme · bătrâniór · bătrâníș · bătrânul · bătrîn · bătrî́n · bătrîncĭós · bătrînésc · bătrînéște · bătrînéță · bătúcă · bătucésc · bătucí · bătucít · bățós

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BĂTÚT

absolút · acvanaút · aeronaút · ajút · altazimút · anacolút · aponaút · arborele-mamút · argonaút · argút · arhicunoscút · arnăút · ascút · astronaút · așternút · constitút · institút · neputút · substitút · taramtút

Synonymes et antonymes de bătút dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BĂTÚT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «bătút» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BĂTÚT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «bătút» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BĂTÚT»

bătút ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bătút à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BĂTÚT

Découvrez la traduction de bătút dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de bătút dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bătút» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

殴打
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

batido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

beaten
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पराजित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضرب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

избитый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espancado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রহার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

battu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pukulan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

geschlagen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

打たれました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

밟아 다진
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngantem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடிக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पराभव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dayak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

battuto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bity
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

побитий
40 millions de locuteurs
ro

roumain

bătút
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξυλοδαρμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geslaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slagna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

banket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bătút

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BĂTÚT»

Tendances de recherche principales et usages générales de bătút
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bătút».

Exemples d'utilisation du mot bătút en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BĂTÚT»

Découvrez l'usage de bătút dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bătút et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbook of Romanian Verbs - Pagina 23
Imperfect Perfect băteam am bătut bătui băteai ai bătut bătuși bătea a bătut bătu băteam am bătut băturăm băteați ați bătut băturăți băteau au bătut bătură Future perfect voi fi bătut vei fi bătut va fi bătut vom fi bătut veți fi bătut vor fi bătut ...
Mika Sarlin, 2009
2
Scara leilor
În castelul Peleş: – Pictura secundară: de bătut inventarul la maşină; – Pictura fără valoare: de bătut inventarul la maşină; – Obiecte de vitrină: transcrierea fişelor, baterea inventarului la maşină, relipirea etichetelor căzute, completarea ...
Uricariu, ‎Doina, 2012
3
Memorialul durerii: O istorie care nu se invata la scoala
Am fost bătut aici, casă spun unde este Pura, unde sunt ceicare sau ascuns, cei pe carei căutau şi nui găseau. Or, eu nam putut trăda şi spune, şi Dumnezeu oarecum ma scăpat din chinurile acestea, fiindcă am fost grozav bătut şi laDej, şi aici ...
Lucia Hossu Longin, 2014
4
Verbes roumains:
voi să bateți ei să bată passé eu să fi bătut tu să fi bătut el să fibătut noi să fi bătut voi să fi bătut ei să fi bătut *Conditionnel présent eu aș bate tu ai bate el ar bate noi am bate voi ați bate ei ar bate passé eu aș fi bătut tu ai fi bătut el ar fi bătut ...
Max Power, 2014
5
Verbos rumanos:
voi să bateți ei să bată pasado eu să fi bătut tu să fi bătut el să fibătut noi să fi bătut voi să fi bătut ei să fi bătut *Condicional presente eu aș bate tu ai bate el ar bate noi am bate voi ați bate ei ar bate pasado eu aș fi bătut tu ai fi bătut el ar fi ...
Max Power, 2014
6
Verbi rumeni:
voi să bateți ei să bată passato eu să fi bătut tu să fi bătut el să fibătut noi să fi bătut voi să fi bătut ei să fi bătut *Condizionale presente eu aș bate tu ai bate el ar bate noi am bate voi ați bate ei ar bate passato eu aș fi bătut tu ai fi bătut el ar fi ...
Max Power, 2014
7
Romanian verbs:
voi să bateți ei să bată past eu să fi bătut tu să fi bătut el să fibătut noi să fi bătut voi să fi bătut ei să fi bătut *Conditional present eu aș bate tu ai bate el ar bate noi am bate voi ați bate ei ar bate past eu aș fi bătut tu ai fi bătut el ar fi bătut noi ...
Max Power, 2014
8
Memorii
Doamne, Doamne!... Mult mai crunt bătut era un om foarte voinic, cu trupul bine legat, care mai trecuse de multe ori prin anchete, condamnări şi puşcării. I se spunea PopescuCFR. Fusese cândva impiegat de cale ferată, prin părţile Buzăului, ...
Valeriu Anania, 2011
9
Bastarda Istanbulului
picioarele îi îngheţau. A venit acasă şi a bătut la uşă, însă era încuiată. A bătut la fereastra mamei ei, iar maicăsa ia răspuns astfel: „Îţi dau drumul dacă de azi înainte îmi spui mamăsoacră“. A bătut la fereastra tatălui ei, dar el ia răspuns astfel: ...
Elif Shafak, 2012
10
Opere esențiale, vol. 7 - Nevroză, psihoză, perversiune - Pagina 265
Cine era copilul bătut? Cel care fantasmează sau un străin? Era mereu acelaşi copil sau de fiecare dată altul, oarecare? Cine era cel care îl bătea pe copil? Un adult? Cine era acesta? Sau copilul fantaza că el însuşi îl bate pe un altul?
Sigmund Freud, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bătút [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/batut>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR