Signification de "bitáng" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT BITÁNG

bitáng (bitángi), s. m. – 1. Străin, din altă parte. – 2. Vagabond. – 3. Bastard, fiu natural. Mag. bitang (Cihac; Gáldi, Dict., 108). Se folosește în Trans. (cf. ALR 211). Cf. sb. bitanga „leneș”.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BITÁNG EN ROUMAIN

bitáng

QUE SIGNIFIE BITÁNG EN ROUMAIN

définition de bitáng dans le dictionnaire roumain

bitáng, -á adj. s (bitgang). Trans. Străin (Vechi). Laid, auto-stoppeur. Bâtard (cp). \u0026 # X2013; et bitong, et ainsi de suite, et bit-bit. V. fochĭ.

bitáng, -ă adj. s. (ung. bitang). Trans. Străin (Vechĭ). Vagabond, ștrengar. Bastard (cp. cu picĭ). – și bitong, -oangă, și bitan, -ncă. V. fochĭ.

TRADUCTION DE BITÁNG

Découvrez la traduction de bitáng dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de bitáng dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bitáng» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: Bitang
• Traducteur Français - espagnol: Bitang
• Traducteur Français - anglais: Bitang
• Traducteur Français - hindi: Bitang
• Traducteur Français - arabe: بيتانج
• Traducteur Français - russe: Bitang
• Traducteur Français - portugais: Bitang
• Traducteur Français - bengali: Bitang
• Traducteur Français - français: Bitang
• Traducteur Français - malaisien: Bitang
• Traducteur Français - allemand: Bitang
• Traducteur Français - japonais: Bitang
• Traducteur Français - coréen: Bitang
• Traducteur Français - javanais: Bitang
• Traducteur Français - vietnamien: Bitang
• Traducteur Français - tamoul: Bitang
• Traducteur Français - marathi: Bitang
• Traducteur Français - turc: Bitang
• Traducteur Français - italien: Bitang
• Traducteur Français - polonais: Bitang
• Traducteur Français - ukrainien: Bitang
• roumain: bitáng
• Traducteur Français - grec: Bitang
• Traducteur Français - afrikaans: Bitang
• Traducteur Français - suédois: Bitang
• Traducteur Français - norvégien: Bitang

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BITÁNG»

Découvrez l'usage de bitáng dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bitáng et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

New Palauan-English Dictionary - Pagina 20

bfib bitáng r. s. share; portion; chapter of book (usually, Bible). — bióngei, bingáll v. a. s. — kebfi v. reck (people) separate from each other (e.g., get divorced, move to different places, etc.). bfib N. Palau fruit dove (Ptilinopus pelewensis).

Lewis S. Josephs, 1990

Aspects of Altaic Civilization III: Proceedings of the ... - Pagina 122

(zu bitnng 'herurnirrund ; schurkisch', vgl. bitáng). l.i( úv:'í 'Schabracke, Satteldecke, dik- kor WoHonstoff, l'olzrock : cha- braquo, latno орашнп, vôtoment (напя manciiea on peau de mouton)'. Zuerst unter don Nachträgen sum Whiicli von K ...

Denis Sinor, ‎Indiana University, Bloomington. Research Institute for Inner Asian Studies, 1990

Grammatik der romanischen sprachen - Volumul 1 - Pagina 66

... 9KÍ(l (ferb. balegánje bao ÜRtften) , berna SSaffen (ruff. brewno) t basnë ^abet Cruff. basnja)', bësnë ^{nflermô (ruff. bezclna Slbgritnb), bitáng Sanbfíreídjer (ferb. bltânshenje), blasnë ^>fuf(í)eret (ferb. ble- san IDummfopf), blid (Scfyitffel (ruff, ...

Friedrich Diez, 1836

Nueva Gramatica Tagalog - Pagina 514

Traspasar la deuda á otro * Bitáng. Trasplantar los seminados. ..... Talóc. Tratar algun negocio entre dos 6 map . . □ . Sañgopan. Travesear con . . G alao. Triunfar de los enemigos. Tagumpay. Pananab. Trocar por.:T. Palít. Tropezar en piedra ...

Joaquin de Coria, 1872

Die ungarischen Lehnwörter der bulgarischen Sprache - Pagina 34

AgrWb I 337), rum. bitáng ~ bitán ~ bitóng 'étranger; vagabond; bâtard' (nur in Siebenbürgen, vgl. DAR I/1 569 — 70). Im Türk. ist es nicht bekannt. Ins Bulg., d. h. nur in sein westliches Randgebiet gelangte es aus dem Skr. Das bei Weig-Dor ...

Gyula Décsy, 1959

A khinai nyelv szerepe az ural-altáji: indo-európai és ... - Pagina 47

8. A mellékneveknek egy igen érdekes csoportját képezik a «pü(t)» (nem) tagadószócskával képzett alakok. Ilyenek: p. o. pü(t) táng (= nem hasznos) haszontalan = bitáng pü hő (nicht gereimt, ungereimt) = bohó pü taó (nem tudó) — buta.

Antal Velics, 1899

A nagy kaland: regény - Pagina 121

Mi?! – Tisztá lány, nem áte eseted. Hágyd békén, pájtás. – De most már eredj, eredj, mert...! Gingusz a kezét emeli rá, de Csoki rettenthetetlen. – Üss meg, ákkor is szemedbe mondom, ki vágy. Ájás, utolsó bitáng, há ezt a gyereket bántod. XII.

Ernő Urbán, 1969

Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...

Gauá, pe. El primero que es Bitáng. pp. quiere decir que es de acento penúltima producía grave. El segundo, Bala, pe. penúltima correpta aguda, ó de corrida. El tercero, que es Baya, pp. penúltima producía pausal. El cuarto, que es Gaua, ...

Juan José de Noceda, ‎Pedro de Sanlucar, 1860

A lexicographic study of Tayabas Tagalog of Quezon Province

... pálakdángan and babfng (qq.v.). If bait is used, the animal caught may get killed since it catches the fowl invariably .by the neck; if no bait is used, the bird is caught alive since it catches the fowl by the leg. bitáng. Diskarga (Sp.), lagay, baba, ...

E. Arsenio Manuel, 1971

Tổng tập văn học Việt Nam - Volumul 17 - Pagina 396

Phàn nàn cho toi sinh không gap thöi, Lai vi gàn bitáng ma dâm ra vàt va, Quá khiî da knien toi lâm lân 3, Thi thanh danh cûa toi phông có gi dáng quy? Riêng viêc vë tranh viêt chiî thi thiíc có ich, 1. Hoàng Hûu Lap là ban quen biet cüa tac giá ...

Gia Khánh Đinh, ‎Hội Đò̂ng Biên Tập Tỏ̂ng Tập Văn Học Việt Nam, 2000