Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cúplu" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CÚPLU

fr. couple
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CÚPLU EN ROUMAIN

cúplu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CÚPLU EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «cúplu» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cúplu dans le dictionnaire roumain

CUPLING n ° 1) Réunion de deux sexes opposés dans une certaine relation; paire. ~ de danseurs. 2) phys. Un système constitué de deux forces égales et opposées agissant sur le même corps. CÚPLU ~ri n. 1) Reunire de două persoane de sex opus, aflate într-o anumită legătură; pereche. ~ de dansatori. 2) fiz. Sistem compus din două forțe egale și de sens opus, care acționează asupra aceluiași corp.

Cliquez pour voir la définition originale de «cúplu» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CÚPLU


centúplu
centúplu
cuadrúplu
cuadrúplu
cvadrúplu
cvadrúplu
cvintúplu
cvintúplu
cŭadrúplu
cŭadrúplu
octúplu
octúplu
septúplu
septúplu
sextúplu
sextúplu
súplu
súplu
termocúplu
termocúplu

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CÚPLU

cúpidon
cupidon
cupít
cupíu
cúpiu
cuplá
cupláj
cupláre
cuplát
cúplă
cuplătór
cuplét
cupletíst
cupletístă
cuplór
cúplu-maéstru
cupmán
cúpman
cupólă
cupón

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CÚPLU

abitáclu
ansámblu
antesóclu
antetítlu
comultíplu
contraexémplu
contémplu
exémplu
multíplu
plu
octuplu
perféctul símplu
períplu
plu
submultíplu
símplu
tríplu
témplu
áflu
ámplu

Synonymes et antonymes de cúplu dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CÚPLU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cúplu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de cúplu

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÚPLU»

Traducteur en ligne avec la traduction de cúplu à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CÚPLU

Découvrez la traduction de cúplu dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de cúplu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cúplu» en roumain.

Traducteur Français - chinois

一对
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pareja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

couple
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

युगल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زوجان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пара
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দম্পতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couple
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pasangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Paar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カップル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

한 쌍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saperangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cặp vợ chồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜோடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çift
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coppia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

para
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пара
40 millions de locuteurs

roumain

cúplu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζευγάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paartjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

par
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

par
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cúplu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÚPLU»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cúplu» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot cúplu en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÚPLU»

Découvrez l'usage de cúplu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cúplu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Responsorum sive consiliorum de jure pontificio - Volumul 2 - Pagina 20
1. cúplu- res.^.i.de admmiftra. tuto. tutores, feu Curatores geíla funt, rata haben fere fola vel ad prarítationem pa tienda: y dcbeant àminonbus & ment e cap us1. Bona tendí, vel ea denegata ad in tere Üe conducto- fideautemgeriintelligitur, ...
Joannes Wamesius, 1618
2
Iusti Lipsi Epistolarum selectarum chilias: in qua ... - Pagina 496
Fluftu,cúplu- ribus.eieûi fumus in Bacauiam tcrram.-iul'edi mus, led mite, vt ftationem eam habercmus,non pottum. Turba: tarnen è tutbis mutate vetuerunt, &ttedccim ipfos annus te- puerunt.Cutautem negem ? homines benignos & benéficos ...
Justus Lipsius, ‎Antoine Merauld ((Lyon)), 1616
3
Tomo quarto de los Annales de Navarra, ó primero de su ... - Pagina 88
El General Jaques de Borbon , y fu hijo, el Conde de Forez , el Conde de Usez , y mas de cien Cavalleros de grande calidad fueron muertos , y todo el exercito enteramente deshecho. 3 Con esta victoria tan cúplU da fe abrió la puerta á los ...
Francisco de Aleson, 1709
4
Historia general del mundo, de XVI. años del tiempo del ... - Pagina 33
... correfpondiente a las obras gouer- nadasconvalory Con virtud, y faltando efta, He figueirmuchos inconvenientes. Y acabaua diziendo, que eftaguerra no fedeuiade abracar có fola la efperáca, finó có todo cúplU •miento de gaftos y aparatos.
Antonio de Herrera y Tordesillas, 1612
5
Doctoris Burgensis Marci Salon de Pace ad Leges Taurinas ...
... ad nu. ujb fi intra tcftamétúfiant,tcftamécumip- fol.eod. fumfubucrtatur.in.l.3.nu.ii45.cúplu- ^Cóplutifanctionis haecvcrba,y fino rib.fcquen.vfqùead nu.i155.foI.327. Et Tupieren firmar,fupplenda funr, o no quid 11 fubfcriptioné fuam intra tefta- ...
Marcos Salón de Paz, ‎Diego Salón de Paz ((Valladolid)), 1568
6
Sermones panegyricos: tomo uno dividido en dos partes : ...
Ladci Psaimo de janteconhorteios solda- David, ($*in iiti a*f *□ po* dosjpcro como yàinfta» távtfat «f 4cerj)dondc va cl precepto dcl Padre profecizi cl vínagre mi- à que ic bcbiess~„bebiòic rrado, qaeà Chnlloen para cúplu la Efcritura:. su sed ...
Carlos de Echeverria ((S.I.)), 1681
7
Parte segunda del libro de la imitacion de Christo Nuestro ...
Y porque aquella facratifsima humanidad es ima gen d ela divinidad, y entodoquanto hazia y dcziaerainftrumento de la divinidad, y feguia el beneplácito del eterno PadrCj y cúplU fu voluntad di vina; por cita caula con eftos exemplosqae nos ...
Francisco Arias ((S.I.)), 1599
8
Summa de la theologia moral, y canonica - Pagina 22
Oios,qned«o»a4uerteo*impolsH>l«f»Yattn dize Sâco Thomas**, que estàobligadoacó- /©.Th.j.i es menesterestar en gracia para cúplu]o,co- oertipse a Diot, y porelcósiguienteaamar* q.8j>.a,<í,et rfD.Th i. nTodMenS.Thomas»(/,Vega,ySoto ...
Enrique de Villalobos, 1637
9
Manual del christiano, de varias consideraciones para el ... - Pagina 110
... eneffo, quemirafle quelescQ yledioácotiocer(que derpf- nenia cúplu" todaiancidad , y 1n jorra jufticia : no dixo que les con- entonces. jufti-. 1. 1. 6.
Fernando de (S.I.) Castro Palao, ‎Fernando de Castro Palao ((S.I.)), ‎Juan Lasso de las Peñas (Viuda de), 1633
10
Ecclesiastica historia, integram ecclesiae Christi ideam, ...
Etquòdasseruerit,uocabulú fi gistratuú:sedidretractatlib.secundo,cap.f. liustantú tres significationes habere, cúplu Confessionumlibritredecim.Fateturau res efleprobari possit. Et quòd dictú,Cú in- 40 tem in decimotertio, nonsatis consideratè ...
Mathias Flacius Illyricus, ‎Oporinus, 1560

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cúplu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/cuplu>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z