Signification de "decalóg" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT DECALÓG

fr. décalogue

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DECALÓG EN ROUMAIN

decalóg

QUE SIGNIFIE DECALÓG EN ROUMAIN

définition de decalóg dans le dictionnaire roumain

catalogue n., pl. oage et urine (vgr dekálogos, d. déka, dix et logos, mot). Les Dix Commandements de Moïse donnés par Dieu sur le Mont Sinaï, après la Bible.

decalóg n., pl. oage și urĭ (vgr. dekálogos, d. déka, zece și logos, cuvînt). Cele zece poruncĭ ale legiĭ date de Dumnezeŭ luĭ Moise pe muntele Sinaĭ, după biblie.

TRADUCTION DE DECALÓG

Découvrez la traduction de decalóg dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de decalóg dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decalóg» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 十诫
• Traducteur Français - espagnol: decálogo
• Traducteur Français - anglais: decalogue
• Traducteur Français - hindi: ईसा मसीह के प्रधान आदेश
• Traducteur Français - arabe: الوصايا العشر
• Traducteur Français - russe: декалог
• Traducteur Français - portugais: decálogo
• Traducteur Français - bengali: দশ আদেশ
• Traducteur Français - français: décalogue
• Traducteur Français - malaisien: Hukum Sepuluh
• Traducteur Français - allemand: Dekalog
• Traducteur Français - japonais: 十戒
• Traducteur Français - coréen: 십계명
• Traducteur Français - javanais: Decalogue
• Traducteur Français - vietnamien: thập giới
• Traducteur Français - tamoul: மோச்ஸின் பத்துக் கட்டளைகள்
• Traducteur Français - marathi: Decalogue
• Traducteur Français - turc: on emir
• Traducteur Français - italien: decalogo
• Traducteur Français - polonais: dekalog
• Traducteur Français - ukrainien: декалог
• roumain: decalóg
• Traducteur Français - grec: δεκάλογος
• Traducteur Français - afrikaans: Dekaloog
• Traducteur Français - suédois: decalogue
• Traducteur Français - norvégien: ti bud

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DECALÓG»

Découvrez l'usage de decalóg dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decalóg et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționar de neologisme - Pagina 303

[cf. fr. décalitre] DECALÓG s. n. celé zece porunci religi- ease si morale din Vechiul testament, transmise, potrivit legendei, lui Moise, pe mun- tele Sinai, [cf. fr. decalogue, it. decálogo < gr. deka — zece, logos — vorbire] DECALOTÄ vb. I. tr.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Primacia de la Santa Iglesia de Toledo, su origen, sus ... - Pagina 76

q. i.n. ilPollèvuri, de offic. Curative, i. n. i. Nicol. G arc. de Benef.p.3.c.i.n. i6.Sanch.de matrirnon.lib.8- di(p.6, nu.5. & in Precept. Decalóg. lib. 4.С.37.П. i ^.Plureiquë 'alij re lati ab Aug.Barbol.in ^afto ralbp.3.alfcg^3.nurn.^^' :xJ *.:.'. Vj-. is • - .

Diego de Castejón y Fonseca, ‎Pedro Coello ((Madrid)), 1645

Traité des dispenses en général et en particulier ... - Pagina 496

4.111 Decalóg. art. %. Reg. }. & 5. Sanchez. Lib. 1. De matrim. disp. 46. 11. 9. (6) PontiusLib. ií. cap. 11. n. 4. • (?) Voyez la quatrième Farde, Chapitre r. §. ». ta fait n'a été trompé que sur des circoní- tances *4t)6 Traité des Dispenses. Liv. II.

Pierre Collet, 1758

Theologia christiana dogmatico-moral: compendiada en dos tomos

LIBRO TU •Sobre el primer Pré'déríto del Decalóg». DISERTACIÓN PRLVlERA* DE LA FSt T ESPERANZA* CAP. i. Proporciones condenidas fíór1 lílgtá- fia én materia de Fé, .' ft )o9»* Cap, i. Colección de proporciones laxas, f. i ib» Caí». 3.

Daniele Concina (O.P.), ‎José Sánchez de la Parra (C.O.), 1770

Parocho practico theorico - Pagina 459

... diga todas , y los demás las oygan i lo qual no reprueba Tamburino lib. i.in Decalóg. cap. 5. §. j. num. 10. quien dize afsi: : Quando recitas cum /ocio, obligaris pro/erre alterna- tim verfus Pfalmorum; caterum Refponforia, jintipbonas, ...

Francisco de Hospina Maldonado y Acuña, 1715

Examen de la potestad, y iurisdicion de los señores ... - Pagina 259

... nempe» que íoló fe exárniñe antes de la prolefsió: afsi lo tienen Miranda , quxíl. 8; de Mo- nialib.art^jPortélídub.Kcgularia, verb. 2Vowíw,num. 3 . JMan.Rodrig. tom.5. 0. i i.art.z.Sarich.in prarcept; Decalóg.lib. 5.cap.4.num.84.infin. Villalobos ...

Martín de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), ‎Mateo de la Bastida ((Madrid)), 1682

Nuevo diccionario francés-español y español-francés: con ...

Decalitro. uécaloque m. decalóg. Decálogo. décalotter a. decaloté. Desencasquetar. I) Desmochar. DÉCALQUE m. deedl .. Decalco. décalquer a. decalqué. Calcar. décahéride f. decamerid. Deca- mèrido, division de decimales. décaméhider ...

Vicente Salvá, 1864

Examen theologiae moralis, in quo medulla universarum ...

3. Quo temporefiuisnda eflfidri :orgaz-fito. 4. An Chzijliamu a {ynmm comprcbcnsm lititèfugen po it. ' 5. An lina: Chriflmgso compraban/à corrumpcn mflodn -1 o * largitionilmsad ?Mm jmmndmz ?Aa D'E PRIMO DECALÓG I PRAECEPTO. gr' b' .

Antonius Fernandes de Moura, 1616

Theologia Moralis Decalogalis: Per modum Conferentiarum ...

Hoc , etst leges non ità expreflerint, suadente tameri xquitate naturali docent plures , quos refert Tamburinus Li.decalóg. tr. 3. c. 3. §. 4. ». il. Ratio est : quia fecundùm allegatam Régula m Juris dccejfofiumfequi congru» nat tirant principalis: ...

Benjamin Elbel, 1744

Theologiae moralis super decalogum - Volumul 2 - Pagina 458

Decalóg; Cap. VN??? obligar¡ Cojo, sed soliim-mpeoa'iem q bere pretium restituere , ísoïcaiusj ab eo J evincat. Ratio paçet: quiapeneam-rei ditionem, bona fidesaflaammretiijuffi . sibi acquisivit. Bòdsi tamen Titiusequ tivum ex titulo lucrativo ...

Patritius Sporer, 1722