Educalingo cookies sont utilisés pour personnaliser les annonces et d'obtenir des statistiques de trafic web. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse.
Voir les détails Accepter
Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erinyes" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERINYES EN ROUMAIN

erinyes play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ERINYES EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «erinyes» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de erinyes dans le dictionnaire roumain

Érinyes, aussi appelés eumenides dans la mythologie grecque, les furies (fureur ou Dirae) par les Romains, étaient les génies vengeurs qui ont puni les meurtres des mortels. Ils surveillaient surtout les assassins (v. Andestes, Alcmaeon), les torturant ou les prenant dans leurs esprits. Les sabots étaient nés des gouttelettes de sang qui erraient sur la mutilation d'Uranus. Ils étaient généralement comptés en trois nombres: Alecto, Megaera et Tisiphone, représentés comme des génies ailés, avec des serpents dans les cheveux. Plus tard, les héroïnes ont également reçu les punitions auxquelles les hommes ont été soumis dans l'Inferno. Erinyes, numite și eumenide (eumenides) în mitologia greacă, furii (furiae sau dirae) de către romani, erau genii răzbunătoare care pedepseau fărădelegile muritorilor. Ele îi urmăreau mai ales pe ucigași (v. și Orestes, Alcmaeon), chinuindu-i sau luîndu-le mințile. Eriniile s-au născut din picăturile de sînge care au curs pe pămînt în urma mutilării lui Uranus. Erau socotite, în general, trei la număr: Alecto, Megaera și Tisiphone, reprezentate ca niște genii înaripate, cu șerpi în plete. Mai tîrziu, eriniilor li s-au atribuit și pedepsele la care erau supuși oamenii în Infern.

Cliquez pour voir la définition originale de «erinyes» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ERINYES

eri
erijáre
eriját
erinaceíd
erinaceíde
erinacéu
eriníi
erínii
erinii
erinofilíe
eriocór
erisifacée
erístic
erístică
eritabilitáte
eritém
eritematós
eritr
eritrásmă
eritremíe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ERINYES

ad pátres
blocnótes
blues
cacatóes
calamítes
coloanele lui heracles
cornflakes
cómes
des
deux-pieces
deux-pièces
entreméses
fácies
hades
hádes
háres
hérpes
latrónes
lébes
límes

Synonymes et antonymes de erinyes dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ERINYES»

Traducteur en ligne avec la traduction de erinyes à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERINYES

Découvrez la traduction de erinyes dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de erinyes dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erinyes» en roumain.

Traducteur Français - chinois

厄里倪厄斯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

erinyas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

erinyes
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

erinyes
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

erinyes
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Эринии
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

erinyes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

erinyes
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Erinyes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

erinyes
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erinnyen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エリエス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에리 니 에스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

erinyes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

erinyes
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

erinyes
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

erinyes
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Erinyeler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Erinni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Erynie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Еринії
40 millions de locuteurs

roumain

erinyes
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ερινύες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

erinyes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Erinyes
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Erinyes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erinyes

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERINYES»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erinyes» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot erinyes en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ERINYES»

Découvrez l'usage de erinyes dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erinyes et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
In and Out of the Mind: Greek Images of the Tragic Self - Pagina 169
We know practically nothing about the lived experience of pre-Oresteia Erinyes.16 It used to be argued, mainly from Oresteian evidence, that Erinyes "were originally" the vengeance of the dead, the snake-embodiment of a murdered person's ...
Ruth Padel, 1994
2
Erinyes
y the Erinyes (, pl. of, Erinys; literally "the avengers") from Greek " pursue, persecute"--sometimes referred to as "infernal goddesses" (Greek )-- were female chthonic deities of vengeance.
Jesse Russell, ‎Ronald Cohn, 2012
3
Silence in the Land of Logos - Pagina 44
concerning their name and genealogy, the Erinyes add the unrequested information of their status: “Learn quickly which are my honors.” Thereupon Athena makes clear that she will not listen to a confused language: “Perhaps I shall learn, ...
Silvia Montiglio, 2010
4
Child of the Erinyes Collection, The Bronze Age: Books ...
This boxed set also includes previews to the rest of the series: Book Four, "The Sixth Labyrinth," and new content, never before posted anywhere, from Book Five, "When the Moon Whispers," and Book Six, "Swimming in the Rainbow.
Rebecca Lochlann, 2014
5
Foreign But Familiar Gods: Greco-Romans Read Religion in Acts
2.20).10 Ancient Greek art also associated snakes, the Erinyes and vengeance for homicide." Mitropoulou cataloged fourteen examples of art works that associate snakes with the Erinyes, i.e., snakes are associated with the mythological and ...
Lynn Allan Kauppi, 2006
6
A Companion to Greek Tragedy - Pagina 298
perceived by the audience as performed not only by the Erinyes in the world of the tragedy, but also in the here and now, by the chorus of Athenian men. This double nature of the song is correlative with the oddity of the Erinyes singing a hymn ...
Justina Gregory, 2008
7
Restless Dead: Encounters between the Living and the Dead ...
Erinyes were spirits of the dead themselves, rising from the Underworld to wreak their own vengeance.5 The connection between the Erinyes and the dead is not ubiquitous, however. Phoenix's father invokes the Erinyes against his son while ...
Sarah Iles Johnston, 2013
8
Reading Greek Tragedy - Pagina 49
of that true Justice which is the only source of spiritual and material well-being'.53 For Kitto, then, Athene's repetition of the Erinyes' expressions of the place of dike indicates the goddess' transcendent role in the advancement and progression ...
Simon Goldhill, 1986
9
Dreams in Greek Tragedy: An Ethno-psycho-analytical Study
In short, while not aroused by the shed blood of kindred, the Erinyes resemble the sword suspended above Damokles' head.26 When a kin- murder takes place, the hair on which the sword is suspended breaks and the sword — like the active ...
George Devereux, 1976
10
The Orphic Hymns - Pagina 189
To the Erinyes The Erinyes (often translated as '“Furies,” after the Latin Furiae, but the etymology 1s uncer— tain) are a group of female divinities who take vengeance for criminal acts; they are particu— larly concerned with the slaughtering ...
Apostolos N. Athanassakis, ‎Benjamin M. Wolkow, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERINYES»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erinyes est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wrath of ages: women rage against violence in Kate Just's work The …
Dark and livid, against stormy skies and lurching menacingly upon an empty field with nothing but you in it, the women act out the role of the Erinyes, those ... «Sydney Morning Herald, mars 15»
2
False Dichotomies And Straw Men: Francis Is Very Good At What He …
The Remnant's Megaera Erinyes has an excellent piece this week on Pope Francis, that master of the false dichotomy. Writers lament his clumsy utterances and ... «Pewsitter, févr 15»
3
Kraj zaplatil přes milion za průšvih firmy z kauzy Rath
Středočeský kraj totiž musel podle rozhodnutí soudu zaplatit přes jeden a půl milionu korun za problém firmy Erinyes (nyní Aveza), která je s Rathovou čtyřletou ... «Aktuálně.cz, juin 14»
4
CCBC Dance Company to Perform its Spring Dance Concert, 5/1 - 5/3
The Erinyes were primeval female spirits of justice and vengeance, born of the Night (Nyx). Although the Furies seemed terrifying and sought vengeance, they ... «Broadway World, avril 14»
5
ADV「時の故郷」などを制作したPleiades Companyが16日で公式サイト …
アドベンチャーゲーム「時の故郷」や「Erinyes」などを制作したPleiades Companyが公式サイトを完全に閉鎖することを発表した。閉鎖は2月16日に予定されているほか、 ... «窓の杜, févr 14»
6
GD thugs return to the scene of the crime
Who would have imagined such gall? It seems that the Erinyes, those chthonic deities of vengeance, are no longer around. So the pack, wearing t-shirts as black ... «Kathimerini, janv 14»
7
Cult Of Erinyes - Blessed Extinction
CULT OF ERINYES sind aus meiner Sicht das Beste, was Belgien aktuell im Black Metal zu bieten hat. Gewiss, die Konkurrenz ist auch nicht besonders hoch, ... «metal.de, déc 13»
8
Kauza Rath: přejmenování firem nepomohlo. JIPE, Aveza i Tenton …
Server Lidovky.cz zjistil, že trestnímu stíhání kvůli zakázkám na opravu gymnázia v Hostivici čelí firmy FISA, Erinyes a Konstruktiva Branko. Dnes se již všechny ... «Lidovky.cz, oct 13»
9
Rathova úřednice má problém, svědek zpochybnil její výpověď
Mocek pracoval pro Erinyes od června 2010, Novanská mu později dokonce nabídla jednatelství. "Říkal jsem si, že být sám sobě šéfem nebude špatné a budu ... «Lidovky.cz, sept 13»
10
Pistole v ložnici, samopal v trezoru. Kott s Pancovou měli v domě …
Stoprocentně si však jistý nebyl, protože ještě před tím z firmy Erinyes odešel. "Když jste odešel v srpnu 2011, jak můžete vědět, že bylo losování? To ještě ... «iDNES.cz, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Erinyes [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/erinyes>. Oct 2021 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z