ÉTYMOLOGIE DU MOT FAMÍLIE
famílie (famílii), s. f. – Formă socială de bază, întemeiată prin căsătorie, care constă din soț, soție și descendenții lor. –
Mr. fumeal’e, familie. Lat. familia, prin intermediul
fr. famille, cf. dubletul
femeie. În
mr., direct din
lat., și în a doua formă din
it. famiglia. –
Der. familiar, adj. (în care se adună sensurile cuvîntului
fr. familiare și
familial);
familiarh, s. m. (cap de familie), din
ngr. φαμιλιάρχης (Gáldi 187),
sec. XVIII,
înv.;
familiaritate, s. f., din
fr.;
familiariza, vb., din
fr.;
familiot, s. m. (care are familie), din
ngr. φαμιλιώτης (Gáldi 187),
sec. XVIII,
înv.;
familist, s. m. (care are familie), formație
vulg. și improprie (
suf. –
ist indică îndeletnicirea sau adeziunea), însă reabilitată, mai mult decît era de așteptat, de întrebuințarea ei de către Caragiale.
QUE SIGNIFIE FAMÍLIE EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «famílie» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de famílie dans le dictionnaire roumain
FAMILLE 1) Un groupe de personnes liées par le mariage ou le sang vivant ensemble (mari, femme, descendants). 2) Succession de générations tirées d'un ancêtre; générations course. \u0026 # X25ca; langues, un groupe de langues apparentées, provenant de la même langue initiale. ~ du total des mots de mots composés et dérivés formés à partir de la racine du même mot. 3) Fig. Réunion de personnes ou de peuples liés par des intérêts et des idéaux communs. 4) biol. Catégorie systématique supérieure au genre et inférieure à l'ordre. [Art. famille; G. D. Famille; Oublie ça, FAMÍLIE ~i f. 1) Grup de persoane înrudite prin căsătorie sau prin sânge care trăiesc împreună (soț, soție, descendenții acestora). 2) Succesiune de generații ce se trag dintr-un strămoș; neam; seminție. ◊ ~ de limbi grup de limbi înrudite, care provin din aceeași limbă inițială. ~ de cuvinte totalitate a cuvintelor compuse și derivate formate de la rădăcina aceluiași cuvânt. 3) fig. Reuniune de oameni sau de popoare legate între ele prin interese și idealuri comune. 4) biol. Categorie sistematică superioară genului și inferioară ordinului. [Art. familia; G. D. familiei; Sil. -li-e]
Cliquez pour
voir la définition originale de «famílie» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FAMÍLIE»
Découvrez l'usage de
famílie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
famílie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Schwerter im ehemaligen Jugoslawien - Pagina 23
Unbestimmlmre Schwerter der Famílie Sauerbrunn—Boiu Obwohl j. D. Cowen'4 in dem Schwert aus Gospié ein Beispiel des klassischen Typus Sauerbrunn sah, ist es für eine síchere Beurteilung zu Stark beschà'digt. Dasselbe trifft auf das ...
2
Rod Révai v slovenských dejinách: zborník prác z ... - Pagina 435
Eva Augustínová: Das literarische Tätigkeit und das literarische Mäzenatentum der Famílie Révai im 18. und 19. Jahrhundert 269 Gabriela Žibritová: Briefe der Baronin Katarína Sidónia Révai aus den Jahren 1656 - 1702 278 Ľubomír ...
3
Conver[s]ations-lexicon: eller encyclopædi[s]k haandbog ...
... Drindsens Mord. \Da Decazes nu moerkepe, at seln m1 kpngelíge Famílie' forlangte hans, ndgang af Mini; keriet, [age fig forladt 'af de Liberase og' Ipa'a' det'hefe_ vigste angreben -af ...
4
Spanisch ganz leicht - 1000 Wörter hören, verstehen, ... - Pagina 4
i. Famílie. und. soziales. Leben. Familienmitglieder Mutter Vater Eltern Sohn Tochter Kinder Junge Mádchen Bruder mein jüngerer Bruder Schwester meine altere Schwester Geschwister Groftvater Groftmutter Grofteltern Enkel Enkelin Onkel ...
V Leviciach bola dnes celá slávna família na nohách. Chýrečný advokát pán Ondrej Levický nebol síce direktorom slávnej famílie Levickovcov, lebo advokát vraj si nesmie dať úradmi ruky zaviazať, ale bol predsa hlavou famílie, ktorou sa ...
Ján Kalinčiak, Július Noge, 2001
V Leviciach bola dnes celá slávna família na nohách. Chýrečný advokát pán Ondrej Levický nebol síce direktorom slávnej famílie Levických, lebo advokát vraj si nesmie dať úradmi ruky zaviazať, ale bol predsa hlavou famílie, na ktorú bol ...
7
The Acts of the Parliaments of Scotland - Volumul 10 - Pagina 32
brew for change for the space of five years therafter but shall be and is hereby Difcharged and Rendered incapable to do the fame As likewayes it is hereby Statute and Ordained that no Perfon whatsoever who haveing a famílie were not in ufe ...
Scotland Parliament, 1823
8
Les Termes de la Ley: Or, Certain Difficult and Obscure ... - Pagina 115
Haplain est celuy que sar*: Divine Service cn un Chapel, 8: pur ceo est communement use pur celuy que depend sur le Roy ou aurer home de qualírie, pur'l' en. firu'ctíon de luy 8C son Famílie, le lcctíon de Orisons 8C Ser'mons en son private ...
John Rastell, William Rastell, 1721
9
The Adventures of Telemachus, the Son of Ulysses ... With ...
Favours a in War. the : * e | * and in PrGPS to such Famílie era E i11. “” : * Mť bour ncrease, and ever 's means their e +» r<2 s 's | | | » which vvini beco y Body will be spirite H e TLBfestion of a H rrae even honourable. 72=d> e- A being no an ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, Abel BOYER, Isaac Littlebury, 1725
10
Danmarks og Hertugdommenes Statsret med stadigt Hensyn til ...
Indholden af Kongeloven gaaer herfor fornemmelig ud raa følgenoe tre fgooeoonnfter: 1) Kongemagtensfldz ftræl'ning og Kongens Forhold faaoel til llnberfaatterne som til de øorige Medlemmer af den Kongelíge Famílie; 2) om Kongens ...
Johan Friderich Wilhelm SCHLEGEL, 1827
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAMÍLIE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
famílie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ochotníci z ODS Duha Povrly mají při sobotě premiéru komedie
„Hra se odehraje v zázemí rodinného hokynářství famílie Hanáčkových a taktéž v hotelovém pokoji," slíbil Karel Sobota, principál Duhy i autor zlomyslné hry. «Ústecký deník, oct 15»
Výtvarník Juraj Poliak: Pri rekonštrukcii domu pomáhal majstrom
Kým nežná časť jeho famílie vraj s udržaním poriadku nemá problém, on je opačný prípad. „Keď tvorím, tvorím všade. Za dva dni zaplním papiermi, nákresmi a ... «Pluska.sk, oct 15»
Idylka u Geissenovcov je fuč: Tak zlé to ešte nikdy nebolo!
KOLÍN NAD RÝNOM - Nevedia si prísť na meno! Problémy a nezhody sú súčasťou takmer každej rodiny a neobchádzajú ani tie zámožné a prominentné famílie. «Topky, juil 15»
Dráždivé VIDEO televíznej babičky: Aj v 60-tke rovnako nemravná!
Hlavným poslaním svojskej famílie je najmä šokovať a robiť škandály. Tie majú vyzliekajúce sa dievčatá priam v krvi. A ich mama, ktorá je už štvornásobnou ... «Topky, déc 14»
Test Audi S3 Sedan vs. Subaru WRX STi 2015: agent 007 vyzval bestii
Díky těmto krokům a usilovným snahám o zaplnění poslední „fuky“ volkswagenovské famílie lze nyní vedle STi postavit zatím nejzdatnějšího soupeře, kterým je ... «Autoforum.cz, août 14»
Eurovolby v Rumunsku: šance pro famílie a kamarádíčky "elity"
Význam a pravomoci Evropského parlamentu postupem času rostou, mnoho Evropanů ho přesto, často z nedostatku informací, považuje za zbytečnou instituci. «Týden.cz, mars 14»
Federerovci budú mať údajne opäť dvojičky
Federerovci oznámili očakávanie rozšírenia famílie na Štedrý deň. Spomenutý web uviedol, že zo známych športovcov majú dvojičky napríklad Lance Armstrong ... «Webnoviny.sk, mars 14»
RECENZE: Julia, Meryl a hrozná „famílie“ z Oklahomy
Americký režisér John Wells se pustil do psychologické rodinné konverzačky a přizval si k tomu více než hvězdnou hereckou sestavu – Benedict Cumberbatch, ... «Novinky.cz, janv 14»
Návrat k legendám: Jackintosh aneb Atari ST
Těmto lidem Jack věřil stejně, jako své rodině, věděl, že se na ně může plně spolehnout. Vůči ostatnímu světu zaujímala tramielovic famílie zásadní obezřetnost ... «Živě.cz, janv 14»
Další rána pro rodinu Štikových: Sedmnáct nových exekucí a …
Ano, o té, které víc než půlka národa nemůže přijít na jméno, protože se mu příčí, jak moc slavnou se tato zvláštní famílie chtěla stát, a zdálo se, že by prodala i ... «Super.cz, sept 13»
