Téléchargez l'application
educalingo
garsón

Signification de "garsón" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GARSÓN

garsón (garsóni), s. m. – Chelner, ospătar. Fr. garçon. Este barbarism, chiar dacă apare în literatură de la Filimon. – Der. garsonieră, s. f., din fr. garçonnière.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GARSÓN EN ROUMAIN

garsón


QUE SIGNIFIE GARSÓN EN ROUMAIN

définition de garsón dans le dictionnaire roumain

GARSÓNSI M. Travailleur dans un service public de restauration, au service des consommateurs. serveur; serveur.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC GARSÓN

anasón · anisón · basón · bosón · caparasón · chanson ansón · chesón · cloisón · colimasón · cresón · ecoansón · ecusón · fasón · francmasón · frisón · masón · monopsón · musón · oligopsón · ursón

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME GARSÓN

garnétă · garnierít · garnisáj · garnisí · garnisíre · garnitúră · garnizoánă · garoáfă · garoáfă de câmp · garoáfă de múnte · garoafă-de-ápă · garofíța piétrei cráiului · garofíță · garofiță de máre · garofíță de múnte · gároș · garótă · garóu · garrótte · garsoniéră

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME GARSÓN

abandón · abiosestón · acordeón · parkinsón · patisón · plenisón · poansón · polisón · robinsón · saltisón · samsón · semisón · sissonne si-són · tasón · telsón · tensón · terasón · tronsón · unisón · visón

Synonymes et antonymes de garsón dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GARSÓN»

garsón ·

Traducteur en ligne avec la traduction de garsón à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GARSÓN

Découvrez la traduction de garsón dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de garsón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garsón» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

服务员
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

camarero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

waiter
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वेटर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النادل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

официант
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

garçom
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ওয়েটার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

serveur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pelayan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kellner
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ウェイター
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

웨이터
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

waiter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phục vụ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பணியாளராக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेटर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

garson
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cameriere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kelner
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

офіціант
40 millions de locuteurs
ro

roumain

garsón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σερβιτόρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kelner
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

servitör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

servitør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de garsón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARSÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de garsón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «garsón».

Exemples d'utilisation du mot garsón en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «GARSÓN»

Découvrez l'usage de garsón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garsón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apellido Garsón: Origen, Historia y heráldica de los ...
de los Apellidos Españoles e Hispanoamericanos Apellido Garsón Instituto de Historia y Heráldica Familiar Garsón A Origen,Historia y Heráldica en el interior. Lorem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, ...
AA.VV., ‎Instituto de Historia y Heráldica Familiar, 2014
2
Colloquial Arabic of Egypt: The Complete Course for Beginners
For morejunior waiters, it's usual to use garsón, from the French garçon: yaa garsón!, or áanisa ('miss') for females: yaa áanisa! Vocabulary séyy taHt amrak (fem. taHt amrik) laHZa ma9aaya mathiuT. 234 Unit 14: máT9am in-niil.
Jane Wightwick, ‎Mahmoud Gaafar, 2014
3
Historia de familías cubanas - Volumul 9 - Pagina 91
Don Francisco Antonio Garsón y Carvajal, casó con doña María Ig- nacia Maldonado, y tuvieron por hijo: a Don Francisco Antonio Garsón y Maldonado, natural del Arzobispado de Toledo, que casó en la Catedral de Santiago de Cuba el 2 ...
Francisco Xavier De Santa Cruz Y Mallen, ‎Francisco Xavier de Santa Cruz y Mallén (conde de San Juan de Jaruco), 1988
4
Vagabundos provisionales - Pagina 217
¿Me comprende usted? Una vez voy a ver a uno y otra vez voy a ver a otro. Y luego isí. Todo solo. A mi garsón le pasó una cosa... Yo he vivido treinta años en Francia. He recorrido mundo. Ahora, nada. Ya soy viejo. ¡Jiaj! Se acabó. Finí.
Ricardo Fernández de la Reguera, 1967
5
Trágico atardecer: novela - Pagina 66
Y agregó: • , — Miren, qué lástima; lo he magullado todo, ¡ah!, menos mal que en seguida se me ocurre llamar al negro Garsón. Es el único que me cura de esta soberbia rabiosa. Apareció el negro Garsón cuando oyó mentar su nombre.
José Wenceslao Maury Rodríguez, 1945
6
Homenage María Rostworowski: - Pagina 455
don Juan Garsón] de que llegaron a los dichos paredones del inga, y ahora de presente se averiguó lo mismo con don Juan Garsón, Melchor Galas y Juan Macedo y otras personas, españoles e indios... llevando por lindero los dichos ...
Rafael Varón Gabai, ‎Javier Flores Espinoza, ‎María Rostworowski de Diez Canseco, 1997
7
Jacaranda de Madrid - Pagina 261
Garsón, garsón... Leirana, ni caso. Diez minutos más, las ocho menos quince, Rabl golpea la cabalgata de las walquirias para sofrenar su enfado, a su «garsón», garsón» nadie acude. Se levanta, grita, ahora es «¡Monsieur, monsieur!».
Tomás Borrás, 1975
8
Amor America. Un viaggio sentimentale in America latina - Pagina 20
Un cameriere — garsón, lo chiamano da queste parti — comparve con la sua giacchetta bianca, il tovagliolo al braccio e il farfallino — lo chiamano humita, come la pasta di mais, che a sua volta qui chiamano choclo — e annunciò, in tono ...
Maruja Torres, 2002
9
The Life and Times of Mother Andrea - Pagina 64
77 From saying Darse alguien a los perros [To become irritated] (DRAE): Garsón. Seseo for garzón. 78 Woman's apron; in thieves' cant, a prostitute's servant (Léxico). The first meaning is probably more likely, although the pun, to call Andrea a ...
Enriqueta Zafra, ‎Anne J. Cruz, 2011
10
Greek for Holidays - Pagina 24
S: Titha...............? M: Éna kafé, ................ S: Ti ........... thélete? M: ............. métrio. S: Amésos. B Marína: Kaliméra. Tha íthela ........ pagotó, parakaló. Garsón: ........ pagotó thélete? M: Énapagotó.................. G: Lipáme,2 ....... éhoome pagotó kerási.
Efi Antoniou, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARSÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme garsón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Baltasar Garzón descarta integrar la Corte Suprema
... difíciles en mi vida y he tratado y trato de aportar toda mi experiencia y siempre estaré a disposición, pero hasta ahí llega mi participación", advirtió Garsón. «Gaceta Mercantil.com, oct 15»
2
El árbol héroe y libros más baratos que cubatas
Entre las once de la noche y la una de la madrugada actuará Garsón y Dina Arriaza, que tras pasar por 'La Voz' la denominan la Amy Winehouse sevillana. «Hoy Digital, juin 15»
3
A Grécia de Kazantzakis
E garçom, é garsón. Quando atender ao telefone, não diga alô: dia embrós. Se alguém bater à porta do hotel, use a mesma embrós. Bom dia é kalimera, boa ... «Bem Parana, avril 15»
4
Manual del candidato: el lenguaje no verbal
Las candidatas vascas deben llevar el pelo a lo garsón, pero la fórmula se puede extender a otras tierras meridionales. Si el candidato participa en una tertulia ... «Libertad Digital, févr 15»
5
Tania Sánchez elude las querellas y anuncia el fin del 'Madrid SA …
Enviar mensaje a narreh. Asunto: Texto: Y Garsón, el encantador de viejecitas, apoyándola ........... Tal para cual ........... Responder; Citar mensaje; Valorar + - ... «El Mundo, janv 15»
6
Israel's Impunity Enables War Crimes to Continue
In October 1998, a Spanish judge, Baltazar Garsón, issued an international arrest warrant for Pinochet for his responsibility for human rights violations during his ... «teleSUR English, déc 14»
7
Viaje a la muerte: 16 personas fallecieron en Arequipa
Por razones que se investigan, el chofer Walter Garsón Zeballos (56) perdió el control de la unidad UH-5379 y se despistó. Ocurrió en el kilómetro 858 de la ... «El Popular, mai 14»
8
Expertos plantean al Gobierno cuatro desafíos para esta gestión
Para que el crecimiento de la economía pueda ser impulsado por la minería, Garsón manifestó que se debería luchar contra la minería informal. Además, el ... «La Razón, déc 13»
9
UNICEF busca promover la RSE a los derechos de la niñez
Delina Garsón, representante de Unicef, dijo que la institución se adhiere al certamen para apoyar y orientar a los participantes sobre cómo pueden enfocar su ... «La Prensa, août 13»
10
Presidente dominicano asiste a funeral de víctima de tren
Trascendió la información de que el exjuez español Baltazar Garsón podría llevar el caso. Suscríbete al newsletter y recibe las últimas noticias de La Opinión. «La Opinión, août 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Garsón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/garson>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR