Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "învățătură" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÎNVĂȚĂTURĂ EN ROUMAIN

învățătură play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ÎNVĂȚĂTURĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «învățătură» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de învățătură dans le dictionnaire roumain

APPRENTISSAGE, (1, 4) enseignements, 1. Système d'orientation théorique et pratique dans un certain domaine d'activité; doctrine; principe théorique ou pratique; précepte. 2. Connaissance, culture érudition, sagesse. 3. Préparation, étude, école; apprentissage. 4. Précepte obtenu grâce à une expérience pratique ou une formation théorique; éducation, conseil, conseil. \u0026 # X2666; Expr. Etre quelqu'un (pour ou envers) l'enseignement = les servir comme une expérience pour ne pas faire d'erreurs. \u0026 # X2013; Apprendre + suffixe. ÎNVĂȚĂTURĂ, (1, 4) învățături, s. f. 1. Sistem de îndrumări teoretice și practice într-un anumit domeniu de activitate; doctrină; principiu teoretic sau practic; precept. 2. Cunoștințe, cultură; erudiție, înțelepciune. 3. Pregătire, studiu, școală; ucenicie. 4. Precept la care se ajunge prin experiență practică sau pregătire teoretică; învățământ, povață, sfat. ♦ Expr. A-i fi cuiva (de sau spre) învățătură = a-i servi ca experiență pentru a nu mai greși. – Învăța + suf. -ătură.

Cliquez pour voir la définition originale de «învățătură» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNVĂȚĂTURĂ


așezătură
așezătură
bútură
bútură
capântórtură
capântórtură
ciútură
ciútură
codobátură
codobátură
cĭútură
cĭútură
detunătură
detunătură
fléștură
fléștură
ghiotură
ghiotură
ghiótură
ghiótură
látură
látură
mătură
mătură
mắtură
mắtură
nunțiatură
nunțiatură
paraliteratură
paraliteratură
pătură
pătură
pắstură
pắstură
pắtură
pắtură
sugrumătură
sugrumătură
ștersătură
ștersătură

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNVĂȚĂTURĂ

învăpăiá
învăpăiát
învăpăiére
învă
învărnicí
învărsát
învăscút
învăț
învățá
învățáre
învățát
învățăcél
învățămâ´nt.
învățământ
învățătoáre
învățătór
învățătoreásă
învățătoríe
învățătoríme
învățătúră

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNVĂȚĂTURĂ

anáfură
batjócură
bándură
bólbură
castáură
centáură
chércură
chíciură
chícĭură
ciocofleándură
cánură
cícură
cíndură
căldură
pleáftură
prosectură
práftură
păstură
scútură
áură

Synonymes et antonymes de învățătură dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNVĂȚĂTURĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de învățătură à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÎNVĂȚĂTURĂ

Découvrez la traduction de învățătură dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de învățătură dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «învățătură» en roumain.

Traducteur Français - chinois

教育
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

educación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

education
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिक्षा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعليم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

образование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

educação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিক্ষাদান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éducation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengajaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bildung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

教育
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교육
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

memulang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự giáo dục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கற்பித்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिक्षण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öğretim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

educazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

edukacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

освіту
40 millions de locuteurs

roumain

învățătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκπαίδευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderwys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utbildning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utdanning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de învățătură

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNVĂȚĂTURĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «învățătură» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot învățătură en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNVĂȚĂTURĂ»

Découvrez l'usage de învățătură dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec învățătură et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Învățătura de credință ortodoxă
Aceasta e însă o învățătură a calvinilor numită predestinație (mai înainte rânduire). Conform acestei învățături, Dumnezeu a hotărât din veci să mântuiască pe unii oameni și săi piardă pe alții, după cum Îi place Lui și nu după cum vor ...
TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013
2
Învățătura secretă de dincolo de yoga
Paul Brunton. în pădurile himalayene iau învăţat pe discipolii lor respectuoşi acest adevăr vital. Astfel, această învăţătură se justifică amplu prin cele mai utilitariste motive. Despre. conduită. şi. artă. Totul şi toţi sînt în relaţie cu altceva şi ...
Paul Brunton, 2015
3
Enciclopedia înțelepciunii
Învăţătura e ca aurul, are preţ oriunde“, ne asigură filosoful grec Epictet. Învaţă, pentru a fi bogat! Învaţă, pentru a scăpa de sărăcie! Învaţă cât poţi, cum poţi şi de unde poţi, chiar dacă nu vei putea şti vreodată totul. „Rădăcinile învăţăturii sunt ...
Arina Avram, 2013
4
Maxime și cugetări filocalice
Din acest motiv, preocuparea lor este una mai mult practică decât teoretică. La ei, ca de altfel la toți Părinții Bisericii, învățătura de credință este strâns legată de cea morală, înțeleasă ca punerea în lucrare a acestei învățături. Creștinul ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
5
Opere IV
Toate tablourile fuseseră luate de pe pereți, desigur, sălile deveniseră dormitoare și clase de învățăturăînvățătură a literaturii și realiste, și socialiste –, dar întins în pat, noaptea, auzind sforăitul unui pădurar din BaiaMare și pufăitul ...
Radu Cosașu, 2013
6
Jurnal (Romanian edition)
În afară de propria întreținere și a copiilor, și de învățătură, muncă și gospodărie, să ajut cu pâine, îngrijire medicală și învățătură. Duminicile – prânzuri pentru cerșetori și nevoiași, și lectură, și convorbiri. Viața, hrana, îmbrăcămintea ...
Lev Tolstoi, 2014
7
Și nu uita să fii fericit. Abecedar de psihologie pozitivă
Este o învățătură capitală, pe care trebuie să ne-o oferim noi înșine: cei care dau lecții ne irită prea tare când tocmai am eșuat, chiar dacă au dreptate. Trebuie să acceptăm și această învățătură: înțelegerea intelectuală nu este de-ajuns, ...
Christophe Andre, 2015
8
Suntem ce sunt amintirile noastre
Aduceau învățătură și diriguire de suflet pentru marea masă a învățăceilor. Practic, un om de cultură încearcă să diriguiască, să canalizeze prin învățătură, prin povețe drumul oamenilor spre cultură, spre deșteptare. Acesta este rolul ...
Marin Moraru, 2013
9
Antrenați-vă și protejați-vă creierul. Mai multă ...
În momentul acordării notelor, jumătate din elevi au fost felicitați pentru inteligența lor, cealaltă jumătate fiind încurajați pentru silința lor la învățătură. Într-o a doua fază a studiului, copiii trebuiau să aleagă între două exerciții: unul descris ...
Nicolas Franck, 2014
10
Și tu poți fi Supernanny 2. Cu copilul la școală (Romanian ...
Cum ne motivăm copilul să învețe Cum să ne motivăm copilul să învețe? Dacă opiniile tale despre învățătură se rezumă la nare importanță câtă carte știi, ci câți bani știi să faci... Dacă ești de părere că prea multă carte te prostește.
Irina Petrea, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÎNVĂȚĂTURĂ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme învățătură est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jurnal de festival: Les films de Cannes à Bucarest (7)
„Istorisirile celor de demult să fie de învățătură celor de acum, așa ca oricine să vadă întîmplările prin care nu el, ci alții au trecut; atunci el va cinsti și va ... «Europa FM, oct 15»
2
Comunicat de presă - PSD Alba
România ocupă locul trei în Europa în ceea ce privește abandonul școlar, cu peste 270.000 minori care au renunțat la învățătură. Cei mai mulți dintre cei ... «AGERPRES, oct 15»
3
Firea (PSD): Propunere legislativă de sprijin financiar destinat …
Problemele financiare sunt principala cauză pentru care, în fiecare an, copiii cu rezultate foarte bune la învățătură sunt practic obligați să renunțe la ... «AGERPRES, oct 15»
4
Ce elemente feng shui îl pot ajuta pe copilul tău să performeze la …
Ce elemente feng shui îl pot ajuta pe copilul tău să performeze la învăţătură? ... om de a performa într-un domeniu sau altul, de la învățătură până la hobby-uri. «RomaniaTV.net, oct 15»
5
Analiză RL. Ministrul de Finanțe Eugen Teodorovici, în grupul …
Ministrul de Finanțe Eugen Teodorovici, în grupul codașilor la învățătură din Uniunea Europeană. de Petre Badica , 01 octombrie 2015 - stire actualizata la ... «Romania Libera, sept 15»
6
Sărăcia ar influența dezvoltarea cerebrală a copiilor
Copiii familiilor sărace prezintă schimbări structurale ale creierului care ar putea explica dificultățile lor la învățătură - este concluzia unui studiu realizat de o ... «AGERPRES, juil 15»
7
Peste 4.200 de elevi din Sectorul 4 cu performanțe deosebite la …
Elevii care au obținut rezultate deosebite la învățătură și studiază în unitățile școlare de pe raza Sectorului 4 vor fi recompensați și în acest an școlar cu ... «B365.ro, juin 15»
8
În goana după bani la buget, Ponta introduce taxa pe învățătură!
Prin acest HG, Guvernul PONTA ÎNCALCĂ DREPTUL CONSTITUȚIONAL LA ÎNVĂȚĂTURĂ. Prin intenția de a PLAFONA costul abonamentelor și prin ... «Ziua News, mai 15»
9
Invierea lui Iisus
Învierea lui Iisus din morți rămâne cel mai de seamă eveniment din lumea creștină. Nici o învățătură sau filosofie a acestei lumi nu poate înlocui credința ... «CrestinOrtodox.ro, avril 15»
10
Studiu: Școlile din mediul rural se ocupă mai mult de problemele …
Studiu: Școlile din mediul rural se ocupă mai mult de problemele elevilor decât de îmbunățirea rezultatelor la învățătură. Mai puteti citi si: Patru medalii pentru ... «Romania Libera, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Învățătură [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/invatatura>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z