Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "isprávă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ISPRÁVĂ

sl. isprava, bulg. izprava
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ISPRÁVĂ EN ROUMAIN

isprávă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ISPRÁVĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «isprávă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de isprávă dans le dictionnaire roumain

ISPRÁVĂ isprăvi f) 1) Résultat favorable obtenu par un effort physique ou intellectuel; succès; succès; succès. 2) Un acte téméraire avec des conséquences désagréables mais injustifiées; méfait; femme; mal; friponnerie; charmes. [SiI. est-Pra] ISPRÁVĂ isprăvi f. 1) Rezultat favorabil obținut în urma unui efort fizic sau intelectual; reușită; izbândă; succes. 2) Faptă nesocotită cu urmări neplăcute, dar lipsită de gravitate; năzbâtie; șotie; poznă; boroboață; drăcie. [Sil. is-pra-]

Cliquez pour voir la définition originale de «isprávă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ISPRÁVĂ


arhitrávă
arhitrávă
brávă
brávă
carávă
carávă
contraetrávă
contraetrávă
contraotrávă
contraotrávă
dumbrávă
dumbrávă
etrávă
etrávă
nesprávă
nesprávă
otrávă
otrávă
subdumbrávă
subdumbrávă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ISPRÁVĂ

ispititór
ispititúră
ispól
ispolín
ispovedí
ispoveduí
ispravlénie
isprávnic
isprăvánie
isprăví
isprăvíre
isprăvít
isprăvitór
isprăvitúră
isprăvnicát
isprăvniceásă
isprăvnicél
isprăvnicésc
isprăvnicí
isprăvnicíe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ISPRÁVĂ

aeronávă
agávă
anclávă
angusticlávă
astronávă
autoclávă
brașoávă
bávă
carboávă
cioclávă
contraoctávă
cosmonávă
coșávă
cávă
dreávă
enclávă
epávă
gâlceávă
gîlceávă
izbávă

Synonymes et antonymes de isprávă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ISPRÁVĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «isprávă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de isprávă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ISPRÁVĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de isprávă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ISPRÁVĂ

Découvrez la traduction de isprávă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de isprávă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «isprávă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

terminado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

finished
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समाप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الانتهاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

законченный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acabado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমাপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fini
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

siap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fertig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

完成しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

완성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rampung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bitmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

finito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gotowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

закінчений
40 millions de locuteurs

roumain

isprávă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τελικού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

finale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

färdiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ferdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de isprávă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ISPRÁVĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «isprávă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot isprávă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ISPRÁVĂ»

Découvrez l'usage de isprávă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec isprávă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caracatița - Pagina 396
Între timp, vâlva stârnită pretutindeni în împrejurimi de isprava lui Dyke nu se potolea deloc. Această ispravă rămânea mai departe unicul subiect al conversaţiilor la colţ de stradă, la răspântii, la masă, în birouri, la bănci şi prin prăvălii.
Norris, Frank, 2013
2
Texte româneşti din secolul al XVI-lea: - Pagina 150
lui sau unor copişti ulteriori, contextul corupt a dobindit forma din Pravila de ispravă oamenilor. Sîntem de acord cu autorul citat în ceea ce priveşte descendenta» Pravilei de ispravă dintr-un manuscris, copie a unui text cu filele legate greşit 1”.
Emanuela Buză, ‎Ion Gheţie, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1982
3
Contribuţii la istoria culturii româneşti: studii şi note ... - Pagina 461
substantivul ispravă "efect". La Tăutu: "însă aceasta au fost politica gingăşiei noastre, şi măcar că-i videm isprava, ne întrecim a o urma" (p. 150), "pentru a face o dizvălire a isprăvilor ce neînvoire socotinţelor noastre găteşte urmaşilor..." (p.
N. A. Ursu, ‎Dan Zamfirescu, 2002
4
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
ISPRAVA, 3. f., 1. actio, actus, fac- tum, nugotinm, faciuus; actione, lucrare, lucru, actu, fapta, negotiu, etc, in specie, fapta ... puntualitate, etc: omu de isprava, omu de neci una isprava ; 3. exitus, felix exitus, successus, res bene gesta, victoria, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
5
D - O - Pagina 384
ET. ksl. ispovédihikü. ispovedánie etc. siehe spovedanie etc. ispráva Pl. -pravi S. f. (1479 DERS) 1. Handlung, insofern sie Erfolg hat: (erfolgreiche, Helden-)Tat, (gelungener, Genie-)Streich. Cäntati Domnului celui ce läcuiaste in Sion, vestiti ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
6
Treaty Series / Recueil Des Traites 2307
(7) Tranzitne zemlje imaju pravo voditi dokumentaciju sa Ii6nim podacima (prezime, irae, datum i mjesto rodenja, vrsta i broj putnih isprava) kao i sa podacima o vremenu ulaska u zemlju i napustanja zemlje. (7) Tranzitne zemlje imaju pravo ...
United Nations, 2008
7
Drumul Anei prin Valea Plângerii:
Şi atuncicând Zmeoaica se apropie de ea,fatao înşfăcăfără să spunăovorbă, o ridică deasupra capului, apoio înfipseîn pământpână la genunchi. Cărăuşa era încântată că reuşise o asemenea ispravă, darcercul de foc sestrângea în jurul lor, ...
Sînziana Popescu, 2015
8
Tînărul Stalin
În taverna Tilipuciuri din piaţă, un grup de bandiţi înarmaţi pînăn dinţi ocupară barul din subsol, invitînd cu voioşie trecătorii să vină lîngă ei ca să bea împreună. Toţi aşteptau să ducă la îndeplinire prima ispravă a lui Iosif Djugaşvili, în vîrstă de ...
Simon Sebag Montefiore, 2015
9
Maigret se înfurie
Un băiat de ispravă! — Da, un băiat de ispravă. Nu cu nasul pe sus. Dacă iaţi fi văzut pe amîndoi, el şi mica domnişoară... Deseori coborau împreună pe firul apei cu barca. Le propuneam săi trec prin ecluză, deşi, de obicei, nu se face asta cu ...
Georges Simenon, 2014
10
Jurnal de călătorie: Italia, Egipt, Sinai, Ierusalim, ...
Nu am învins noi, nu a învins numai neamul nostru, a învins omul care luptă să biruiască fiarele, barbarii şi moartea, înaintând din ispravă în ispravă. Am ieşit în pragul Muzeului, am înaintat puţinpe estradă, sub un pin. Amiază, soarele fierbea ...
Nikos Kazantzakis, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Isprávă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/isprava>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z