Téléchargez l'application
educalingo
páște-vânt

Signification de "páște-vânt" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PÁȘTE-VÂNT EN ROUMAIN

páște-vânt


QUE SIGNIFIE PÁȘTE-VÂNT EN ROUMAIN

définition de páște-vânt dans le dictionnaire roumain

pout-vânt s.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PÁȘTE-VÂNT

avânt · cuvânt · fluieră-vânt · flúieră-vânt · flútură-vânt · manșă de vânt · mânecă de vânt · paravânt · vânt · vărsát de vânt

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PÁȘTE-VÂNT

pașmági · páșnic · páșniță · pașoálă · pașól · pașólea · pașoptísm · pașoptíst · pașpórt · paște · páște · paștealuí · paștele-cáilor · paștele-míc · paștét · páști · paști · paștí · páștie · páștile-cálului

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PÁȘTE-VÂNT

acoperământ · acrescământ · așezământ · bioîngrășământ · ceară-de-pământ · consimțimânt · consimțământ · crezământ · cânt · despărțământ · deznodământ · discernământ · frânt · frământ · greumânt · guvernământ · îmbrăcământ · încrezământ · înfrânt · îngrășământ

Synonymes et antonymes de páște-vânt dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PÁȘTE-VÂNT»

páște-vânt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de páște-vânt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PÁȘTE-VÂNT

Découvrez la traduction de páște-vânt dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de páște-vânt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «páște-vânt» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

牧羊人风
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

viento del pastor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Shepherd wind
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शेफर्ड हवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرياح الراعي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Пастырь ветер
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Pastor vento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মেষপালক বাতাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Shepherd vent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Shepherd angin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Shepherd Wind
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シェパード風
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

셰퍼드 바람
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

angon angin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Shepherd gió
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஷெப்பர்ட் காற்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शेफर्ड वारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Çoban rüzgar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Pastore vento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Pasterz wiatr
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Пастир вітер
40 millions de locuteurs
ro

roumain

páște-vânt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Βοσκός ανέμου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Shepherd wind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Shepherd vind
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Shepherd vind
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de páște-vânt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÁȘTE-VÂNT»

Tendances de recherche principales et usages générales de páște-vânt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «páște-vânt».

Exemples d'utilisation du mot páște-vânt en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PÁȘTE-VÂNT»

Découvrez l'usage de páște-vânt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec páște-vânt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Povestea vorbii
De s-ar purta cât de bine şi d-ar umbla ca un sfânt, Tot îl defaimă orcine şi îi zice paşte-vânt. Fieştecare îşi teme nevasta, fata de el Şi se sfieşte să-l cheme să petreacă-n vreun fel. El cât de mult să postească şi să umble nemâncat, Maţele să-i ...
Pann Anton, 2011
2
Opere - Pagina 60
Tot el scrie: „N-aveai pară de ac" şi „paşte vânt". A tâlmăci în româneşte este la el „a români", o bijuterie. Vocabularul lui spune de un om, care se întristează, că se „melancoleşte". A şovăi se zice în Pann: „a sta în două gânduri" şi când cu ...
Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, ‎Traian Radu, 2011
3
Hronicul și cântecul vârstelor - Pagina 65
Se găseau la Cugir o seamă de oameni înstăriţi, a căror viaţă de paşte- vânt se desfăşura între speculă şi jocul de cărţi. Şi erau aici case deschise, cu praguri primitoare, cu prispe largi, cu mese totdeauna întinse pentru oaspeţi! Notarul locuia ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1997
4
O făclie de Paște
Afară e o vreme câinească: plouă ca prin sită şi bate vânt rece. Începe iarna. A‐nnoptat bine. Prin dâra de lumină, se vede o umbră înaintând cu paşi grăbiţi. Umbra urmează calea luminată, ferindu‐se de băltoace, se apropie şi intră în ...
Ion Luca Caragiale, 2011
5
Dicţionar macedo-român - Pagina 4
cules, strânsurä, împreunare, întâ1- nire de oameni. adùnî-vimtu=sbs.masc;persoa- nä färä ocupatie, paste-vânt, pierde- vara: iasti иn adùnî-vimhi (e un pierde-vara). adurniiri (adôrmu, adurnîil)=vb. a adorm¡ (Aceastä nuantä se mai poate ...
I. Dalametra, 1906
6
Paște, murgule, iarbă verde: roman - Pagina 125
... întreaga fiinţă, am lăsat merindea pe ştergarul albastru cu roşu pe care mi-l dăduse Leni şi am pornit-o val-vârtej spre locul în care se afla chipul acela de femeie ce nu părea că ar călca pe picioare, ci mai degrabă ar fi fost bătută de vânt.
Gheorghe Jurcă, 2006
7
Rusalii 51: Deportarea în Bărăgan - Pagina xxxvi
bunătăţi; ulei, zahăr, paste făinoase; ghetele lui Virgil, ochelarii mei. Azi Liusic s-a dus la Viziru şi a expediat un colet Valei cu ... A bătut şi un vânt teribil şi a fost şi niţică bură de ploaie. Avem o mulţime de datorii. N-am lucrat nici unul mai bine ...
Viorel Marineasa, Daniel Vighi, 2014
8
Mitologie românească: cu desene și xilogravuri de autor - Pagina 16
O imagine idilică, ce apropie pe Dumnezeu de lumea reală a satelor. într-o altă colindă, viaţa aceasta idilică e descrisă cu mai multă poezie: Sus la poarta Raiului, Bate vântul frunza lin Paşte turma Tatălui, Linu-i lin şi iarăşi lin. Bate vântul ...
Marcel Olinescu, 2004
9
Ceramics and Change in the Early Bronze Age of the ... - Pagina 194
vant (Esse and Hopke 1986). Their rivalry is reflected, ... Form Description Reference 11.7:1 Bowl Pale paste; grey inclusions; red slip interior and rim, with drops on exterior; wheelmade and lightly combed; medium-fired. HazorV fig. 11.3: 1 ...
Graham Philip, ‎Douglas Baird, 2000
10
Misteriosul pergament și porunca strămoșilor:
Ce vânt vă aduce? Vânt bun, spuse Giulia. Luaţi un loc. Am pus de cafea. Mai târziu vă fac nişte paste.... Să ştii, Giulia, spuse Angelo, că unchiul Marco e meşter neîntrecut. De unde ai învăţat?, vru să ştie Giulia. Războiul este şcoala cea mai ...
Carmen Zamfirescu, 2015
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Páște-Vânt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/paste-vant>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR