Téléchargez l'application
educalingo
reconstituí

Signification de "reconstituí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RECONSTITUÍ

fr. reconstituer.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RECONSTITUÍ EN ROUMAIN

reconstituí


QUE SIGNIFIE RECONSTITUÍ EN ROUMAIN

définition de reconstituí dans le dictionnaire roumain

reconstituer vb. être


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC RECONSTITUÍ

a chituí · a constituí · a destituí · a hăituí · a instituí · a mituí · a nituí · a reconstituí · a restituí · a se constituí · a substituí · cfituí · chituí · constituí · destituí · fituí · instituí · prostituí · restituí · substituí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME RECONSTITUÍ

reconfortánt · reconfortáre · reconfortát · recongelá · reconsiderá · reconsideráre · reconsolidá · reconsolidáre · reconstituánt · reconstituént · reconstituíre · reconstructív · reconstrúcție · reconstrucționísm · reconstrucțiúne · reconstruí · reconstruíre · reconvalescént · reconvalescénță · reconvenționál

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME RECONSTITUÍ

a alcătuí · a benchetuí · a bruftuí · a bântuí · a cheltuí · a cinătuí · a călăfătuí · a căpătuí · fuituí · hăituí · mituí · nituí · omlituí · profituí · sfituí · îndrituí · șeituí · șimituí · șlituí · șnituí

Synonymes et antonymes de reconstituí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECONSTITUÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «reconstituí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RECONSTITUÍ»

reconstituí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de reconstituí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RECONSTITUÍ

Découvrez la traduction de reconstituí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de reconstituí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reconstituí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

恢复
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

restaurar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

restore
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बहाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استعادة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

восстановление
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

restaurar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুনর্গঠিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

restaurer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyusun semula
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wiederherstellen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

復元します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

복원
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

reconstitute
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khôi phục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திருத்தியமைக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उभारू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sulandırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ripristinare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przywracać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відновлення
40 millions de locuteurs
ro

roumain

reconstituí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκατασταθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herstel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återställa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjenopprette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reconstituí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECONSTITUÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de reconstituí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reconstituí».

Exemples d'utilisation du mot reconstituí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RECONSTITUÍ»

Découvrez l'usage de reconstituí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reconstituí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fatty Acids: Seventh Supplement to the Fifth Edition of ... - Pagina 52
... o Non»whey»based modified mil —— о •^^ о 122 Milupa Milumil, reconstituí 123 SMA White, reconstituted o £ СО 03 CЭ 126 Prosobee, reconstituted 127 SMA Wysoy, reconstituted •о с= •— Soya»based modified milks e « trt E S CD С) ...
Royal Society of Chemistry (Great Britain), ‎Robert Alexander McCance, 1998
2
Unduire și moarte - Pagina 38
Mescria arhcologului poate parea, ca $ i aeeea a paleontologului, arta de a reconstituí. Idealul stiintei arlteologice ar putea 11 accla alias de Cuvier in ramura, sá zicem, sorä. Ra|X)rtnrile constante dintre fórmele eorpului viu liind descoperile, ...
Dan Botta, ‎Gheorghe Hrimiuc-Toporaş, 1995
3
Documente şi însemnări româneşti din secolul al XVI-lea: ... - Pagina 27
în unele cazuri, am putut reconstituí localitatea în care a fost scris documentul, alteori numai jude^ul. întîlnim insu si situa} i i destul de numeroase, cînd nu am putut reconstituí decît regiunea (Tara Eomâneasca, Oltenia, Moldova). Felul în саге ...
Gheorghe Chivu, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1979
4
Antología - Pagina 138
Yo reconstituí los pormenores del episodio al despertar y volver en mi acuerdo. Reconocí inmediatamente el litoral donde fue sacrificado el náufrago después de salir a salvo, Tenía a mi alcance un ramo de olivo, el árbol místico y virtuoso.
José Antonio Ramos Sucre, 2014
5
La memoria frente al poder: Escritores cubanos del exilio: ...
Reconstituí en ese volumen, que es un libro, a Cuba. No olvidemos un hecho esencial, y es que una página no es un objeto con dos dimensiones, es un objeto con tres, y un libro también. En ese volumen y en ese espacio, yo puse a Cuba, ...
Jacobo Machover Ajzenfich, 2013
6
Creative Processes in Art: Proceedings of the ... - Pagina 333
Ambicionando guardar esse passado, tenho-me debruçado sobre ele a fim de reconstituí-lo, já que esses anos distantemente idos foram os geradores de pulsões que continuam ecoando até o presente. Não pretendo aqui fazer um dossiê ...
Ana Rita Ferreira, ‎Ana Nolasco, 2014
7
La Primera República. Episodios nacionales - Pagina 164
Con este vivir fácil y mis calderetas de mújolfresco al medio día, mis fritangas de barbos y bogas por las noches, con algún hojaldre de añadidura, me reconstituí en mi ser normal apartando mis ojos de la cara fea de la muerte. Lo único que ...
Benito Pérez Galdós, 2010
8
Dicionario De Informatica & Internet: - Pagina 179
O FBC mantém informações descritivas sobre o arquivo e seus registros. (T-87) File conversion - conversão de arquivos. Arquivo que converte uma imagem capturada em informações para que o computador possa reconstituí-la.
Márcia Regina Sawaya, 1999
9
The Princeton Handbook of Multicultural Poetries - Pagina 212
Moore, Maugau, and I'd gusoii attempted iu various ways to ahsoi h and reconstituí e lite ( »ас lie trad. Although Moore's enormously popular melodies senti me ntali/cd I heii i и •".! i и I--, and his Ivi it s \\ i i » fat i le il t harming, he did transmit ...
Terry V. F. Brogan, 1996
10
Els propietaris i l'associacionisme agrari a Catalunya ...
Carles Fages de Perramon, que reconstituí la Subdelegació de Figueres després de la mort del seu pare, Narcís Fages de Romà, volia evitar que un excés de confort del local fos una barrera per a la participació dels pagesos en l'entitat: [.
Jordi Planas i Maresma, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECONSTITUÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reconstituí est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Els sometents de Mallorca
Cos civil auxiliar de l'ordre públic, la Primera República el va retirar l'any 1873, però aviat el predomini autoritari el reconstituí perquè intervengués en suport de ... «Diari de Balears, oct 15»
2
Tomate seco marinado
Para que mantenham a textura firme, eu costumo reconstituí-los usando água quente, e não fervente, antes de levá-los ao marinado. Muito fácil! Ingredientes. «Brazilian Voice, sept 15»
3
Maya Forbes conta como fez 'Sentimentos Que Curam'
Elas ficam soterradas sob mil e uma outras lembranças, mas, quando você puxa um fio, tudo reaparece. Foi assim que fui me lembrando e aí reconstituí com os ... «Diário do Grande ABC, juil 15»
4
Perseverancia, el éxito de un mecánico invidente
“Mentalmente, reconstituí el rompecabezas para retirar la caja de cambios del vehículo. Me llevó 15 minutos”. “Retirando la caja de cambios, me gané su ... «elPeriódico, juil 15»
5
Elba Ramalho: 'Paixão só traz turbulência'
Tenho silicone nos seios porque tive um câncer e reconstituí. E botox, só uso na testa. O meu barato, que as pessoas não sabem, é o peeling, que clareia e ... «Ofuxico, juin 15»
6
Médico italiano diz que conseguirá realizar essa polêmica e quase …
"De todos os pacientes que já sofreram trauma na medula, não foi possível reconstituí-la. Ele [Sérgio Canavero] está pensando em algo que a Medicina ainda ... «UAI, mai 15»
7
Escavações no Rio revelam calçada portuguesa do séc. XIX
Todos os achados, independentemente do estado de conservação, estão a ser passados a scanner para que seja possível reconstituí-los digitalmente e criar ... «Revista Sábado, janv 15»
8
Por uma vida mais simples, jornalista deixa emprego para montar …
"Reconstituí a história do New York Times desde a fundação até 1999. Conta como funciona a engrenagem de uma empresa familiar que não difere muito de ... «Catraca Livre, nov 14»
9
Uma noite de grandes personagens
E reconstituí episódios como o do levante comunista de 1935. A propósito, o que denominei Comuna de Natal é o eixo de um capítulo do livro, “A revolução ... «Tribuna do Norte - Natal, août 14»
10
Leandra Leal vive personagem inspirada na 'Fera da Penha'
... da Porta' tenha surgido do caso da Fera da Penha, o trio faz questão de ressaltar que o filme é livremente inspirado na história e não pretende reconstituí-la. «O Dia Online, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reconstituí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/reconstitui>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR