Téléchargez l'application
educalingo
repént

Signification de "repént" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT REPÉNT

lat. repens, ~ntis

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REPÉNT EN ROUMAIN

repént


QUE SIGNIFIE REPÉNT EN ROUMAIN

définition de repént dans le dictionnaire roumain

REPENSER (à propos des plantes) Quelle est la tension exercée sur le sol? avec la tige couchée.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC REPÉNT

abonamént · absolvént · abstinént · absént · abundént · accidént · accént · acidorezistént · acomodamént · acompaniamént · acostamént · acrescént · acumbént · acutramént · aderént · adiacént · adolescént · adĭacént · erumpént · serpént

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME REPÉNT

repauzát · repavá · repaváre · repășí · répede · répede-repejór · repegiór · repejór · repejúne · repelént · repentín · repentír · repér · reperá · reperábil · reperáj · reperáre · reperát · repercusiúne · repercutá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME REPÉNT

advént · aferént · aflorimént · afluént · aghént · agreemént · agremént · agént · albescént · alimént · alineamént · aliniamént · ambivalént · ambiént · ambranșamént · amenajamént · amendamént · amortismént · ampatamént · amént

Synonymes et antonymes de repént dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REPÉNT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «repént» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «REPÉNT»

repént ·

Traducteur en ligne avec la traduction de repént à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REPÉNT

Découvrez la traduction de repént dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de repént dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repént» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

悔改
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arrepentirse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

repent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पछताना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نادم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

каяться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arrepender-se
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সরীসৃপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se repentir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bertaubat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bereuen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悔い改めます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

회개
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mratobat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn năn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पश्चात्ताप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tövbe etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pentirsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Nawracajcie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

каятися
40 millions de locuteurs
ro

roumain

repént
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετανοώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Omvänd er
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Omvend
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de repént

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPÉNT»

Tendances de recherche principales et usages générales de repént
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «repént».

Exemples d'utilisation du mot repént en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «REPÉNT»

Découvrez l'usage de repént dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repént et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ ...
Notwidstándiíj j hav a fq tirjz agénst dé, bekçz ds suferest dat wuman Jezebel, hwiq kelet hersélf a profetes, tu teq and tu sgdqs mj servants tu komit fernikaJon, and tu et tirjz sakrifjzd untu jdelz. 21. And j gav her spas tu repént ov her fernikaJon ...
Elias Longley, 1864
2
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ... - Pagina 331
TO REPÉNT. v. n. To think on any ; thing past; with sorrow , to express sorrow for something past, to have such sorrow for sin as produces amendment of life. Arrepentirse , pesarle á alguno de haber hecho 6 dicho alguna cosa. you win repent ...
Tomás Conelly ((O.P.)), ‎Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
3
A New Dictionary of the Italian and English Languages: ... - Pagina 510
Repentance, 8. 1. pentiménto, rammárico, т.; 2. contrizióne, f. Repentant, е. 1 . persona che si pénte ; 2. penitente, та. е f. Repént-ant, а. 1. pent ¡to : 2. contrito, com- punto ; aw. -antly. Repénter, s. ripenti-tóre, та. -trice, f. Repenting, s.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1854
4
Ethics from séveral authors, the words accented to rénder ... - Pagina 36
"With the fame Height of Defíre thóu haft fínn'd, with the like Depth of Sórrow thóu must repént: Thóu haft finn'd to Day, defér not thy Repéntance 'till to mórrow : he, that hath prómised párdon to thy Repéntance, hath not prómised Life, 'till thóu ...
Charles Julius BERTRAM, 1751
5
Ethics from Séveral Authors: The Words Accented to Rénder ...
The idle Man it the Dévils Hireling, whofe Livery is Rags, whofe Diet and Wages are Famine and Diféafes', : With the fame Height of Defire thou hafi finn'd,with the like Depth of Sorrow' thou iuufl repént: Thou hafl: finn'd to Day, defer not thy ...
Charles Bertram, 1751
6
The Royal Dictionary Abridged ... I. French and English. ...
To repént, V. N. & A. f repentir, être marri, avoir regret d' avoir fait quelque cbofe. To repént, V. Imp. Ex. It repents me, je m'en repens. Repéntance, S. repentance, repentir. Repéntant, Adj. repentant, pé . nitent, qui fe repent d'avoir failli.
Abel BOYER, 1767
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
TO REPÉNT. v. n. To think on any thing past with sorrow , to expreis sorrow sor something past, to have such sorrow sor sin as produces amendment of life. Arrepentirse , pesarle á alguno de haber hecho 6 dicho alguna cosa. yoü will repent ...
Thomas Connelly, 1797
8
Englische Sprachlehre: nach Muray bearbeitet - Volumul 1 - Pagina 219
Witb the same beìght of désire tbou hast slnn'd, -with tbe- Tike déptb of sorro<w thon mist repént: tbou hast sinn'd today, defer not thy repéntance till to mórro-w : be tbat hath prómised pardon to thy repéntance, hath not prómised lïfe, till tbou ...
Joachim Heinrich Jäck, 1821
9
Syntaxis der englischen Sprache (etc.) - Pagina 158
They feel they are wrong and will cértainly repént. Sie fühlen, daß sie Unrecht haben, und werden es gewiß bereuen. They are quite in the wrong and shall cértainly repént , their fölly. - - III. in der 1ten Person bei fragenden Sätzen niemals Sie ...
Carl Gaulis Clairmont, 1838
10
Vollständige Englische Sprachlehre. 3. Aufl - Pagina 182
They feel they are wrong and will cértainly repént. Sie fühlen, daß sie Unrecht haben, und werden es gewiß bereuen. They are quite in the wrong and shall cértainly repént their fölly. Sie haben ganz Unrecht, und werden ihre Thorheit gewiß ...
Carl Gaulis Clairmont, 1848
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Repént [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/repent>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR