Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sânge" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SÂNGE

lat. sanguis
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SÂNGE EN ROUMAIN

sânge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SÂNGE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «sânge» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sânge

sang

Sânge

Le sang est un liquide spécial sous la forme d'un liquide qui, à travers le dispositif circulatoire, composé du cœur et des vaisseaux sanguins, transporte les nutriments et l'oxygène vers les tissus corporels, d'où il transporte le dioxyde de carbone et le catabolisme des tissus élimination. En médecine, la discipline qui traite de l'étude du sang est appelée hématologie. Le sang est constitué d'un liquide, plasma sanguin, dans lequel une série de cellules sanguines flottent. La circulation sanguine est principalement assurée par les contractions du muscle cardiaque, aidées par des valves veineuses en combinaison avec des contractions musculaires squelettiques. Généralement les vaisseaux sanguins riches en oxygène qui partent du cœur et irriguent les tissus sont appelés artères et ceux qui arrivent au cœur et portent les produits de catabolisme des tissus chargés de carbone sont appelés veines. Sângele este un țesut special sub formă lichidă care, prin intermediul aparatului circulator, alcătuit din inimă și vasele sanguine, transportă nutrienții și oxigenul la nivelul țesuturilor corpului, de unde preia bioxidul de carbon și produșii de catabolism tisular, transportându-i la nivelul organelor de eliminare. În medicină, disciplina care se ocupă cu studiul sângelui se numește hematologie. Sângele este alcătuit dintr-o parte lichidă, plasma sanguină, în care plutesc o serie de celule specifice sângelui. Circulația sângelui este asigurată în primul rând prin contracțiile mușchiului cardiac, ajutat de valvulele venoase în combinație cu contracțiile mușchilor scheletici. În general vasele de sânge bogate în oxigen care pornind de la inimă și irigă țesuturile se numesc artere iar cele care sosesc la inimă și transportă produsele de catabolism de la țesuturi încărcate cu bioxid de carbon se numesc vene.

définition de sânge dans le dictionnaire roumain

sang s n. sânge s. n.
Cliquez pour voir la définition originale de «sânge» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SÂNGE


a constrânge
a constrânge
a deplânge
a deplânge
a frânge
a frânge
a plânge
a plânge
a restrânge
a restrânge
a răsfrânge
a răsfrânge
a se frânge
a se frânge
a se plânge
a se plânge
a se restrânge
a se restrânge
a se răsfrânge
a se răsfrânge
a se strânge
a se strânge
a strânge
a strânge
a înfrânge
a înfrânge
complânge
complânge
constrânge
constrânge
cufrânge
cufrânge
deplânge
deplânge
frânge
frânge
plânge
plânge
înfrânge
înfrânge

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SÂNGE

sânéț
sânge mohorât
sânge réce
sânge-de-nóuă-fráți
sânge-réce
sângeác
sângeácă
sângeáp
sângeápă
sângeclí
sângele-voinícului
sânger
sânger-pătát
sânge
sângeráre
sângeraríță
sângeráș
sângerát
sângerátic
sângerătór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SÂNGE

a ajúnge
a atínge
a convínge
a descínge
a disjúnge
a distínge
a evínge
a línge
a nínge
a împínge
a împúnge
a încínge
a întínge
a învínge
prostrânge
pursânge
restrânge
răsfrânge
scuipare de sânge
strânge

Synonymes et antonymes de sânge dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SÂNGE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «sânge» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de sânge

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SÂNGE»

Traducteur en ligne avec la traduction de sânge à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SÂNGE

Découvrez la traduction de sânge dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de sânge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sânge» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sangre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кровь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sangue
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sang
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

darah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Blut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혈액
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

getih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

máu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sangue
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krew
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кров
40 millions de locuteurs

roumain

sânge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αίμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bloed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blod
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sânge

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÂNGE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sânge» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sânge en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SÂNGE»

Découvrez l'usage de sânge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sânge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sânge Bun
Sânge bun” Autor Lorenzo Crescentini Copyright © 2014 Lorenzo Crescentini Toate drepturile rezervate Distribuit de Babelcube, Inc. www.babelcube.com Traducere Edwin Marian Badea Coperta © 2014 Elisabetta Baldan “Babelcube ...
Lorenzo Crescentini, 2014
2
Sânge şi splendoare: Un roman despre familia Borgia
Regele îşistruneşte calul, uimit de imaginea acestui tânăr frumos, îmbăiat în sânge. Câinii regali de vânătoare dau năvală, repezinduse unulla altul şi disputânduşi prada. Nimeni altcineva nusemişcă. Încele din urmă, regele descalecă, ...
Sarah Dunant, 2014
3
București. Praf și sânge
Praf. şi. sânge. Era cald să înnebuneşti când am ajuns aici prima oară. Oraşul îşi sugea saliva şi transpiraţia, el însuşi uscat ca o surcea, cu preria de gazon îngălbenit, cu pământul devenit gri, crăpat de uscăciune, cu coridoare de beton ...
Małgorzata Rejmer, 2014
4
Sânge de pasăre pe haine
curte și o rupe la fugă pe stradă, neștiind că din zona tâmplei sângele îi șiroiește. Se aude strigat și aruncă o privire peste umăr: Alina aleargă în urma lui. Maestre, ascultă cu atenție: ai genă proastă, atâta tot, nu mai implica cerurile în ...
Liviu G. Stan, 2014
5
Sânge satanic
3. Despre. mine. pe. scurt. I. Eu: Facerea. (geneza). în această lume există singurătate atât de multă încât o poţi vedea în mişcarea lentă a limbilor unui ceas (c. bukowski, căderea) Vreau să împietresc în clipa de acum. Singur, uitat şi fericit.
Cristina Nemerovschi, 2013
6
Legături de sânge
Aurora Liiceanu. seria de multir avarea Arceana ...AUTOrd LiiCedInUI Legături de sânge Povestea Ioanei O_|-O ...AUTOrd LiiCedInUI Legături de sânge Povestea Ioanei cu contribuţia lui. Front Cover.
Aurora Liiceanu, 2013
7
Dincolo de sânge
Din camera sa vedea un colţ al lunii, cu faţa umbrită de marea de sânge prevestită de profeţii. Venise ceasul. Venise cu adevărat ceasul. Agitat, îşi strângea pumnii, ridicându‐şi şi coborându‐şi braţele, la fiecare câteva secunde, ca un boxer ...
Val McDermid, 2011
8
Sânge albastru (Romanian edition)
Bălţi vineţii, de sânge închegat, se adună crescând în faţa gardurilor de cărămidă stacojie, pentru ca, mai apoi, încetul cu încetul, să se ciocnească, spălând cu spumă firavele urme ale celor ce au trecut cândva pe acolo. Şi curg, şi curg, ...
Bogdan Mihai Dascălu, 2014
9
Povești de moarte și de sânge (Romanian edition)
Ricardo Güiraldes. RICARDO Poveşti de moarte GUIRALDES şi de sânge - Ricardo Güiraldes Povești de moarte și de sânge urmate de. Front Cover.
Ricardo Güiraldes, 2014
10
Esențiale 18000 Cuvinte medicale dictionar în română: ...
10121 leucofereză o procedura care este utilizat pentru a colecta celule stem din măduva osoasă din sânge (vezi PBSC). tipic, donatorul a PBSC este tratat înainte de procedura cu mai multe zile de injecții GCSF pentru a mobiliza celulele ...
Nam Nguyen, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÂNGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sânge est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Republica Moldova, solidară cu victimele din Colectiv. 700 de litri de …
Autoritățile din Republica Moldova au trimis la București circa 700 de litri de sânge și componente sangvine, pentru a veni în ajutorul persoanelor rănite în ... «Realitatea, nov 15»
2
REVOLTĂTOR Poliția Locală a blocat roțile donatorilor de sânge
Gest incredibil al poliției locale din județul Iași la adresa donatorilor de sânge care au sărit în ajutorul victimelor de la Clubul Colectiv. Oamenii legii s-au ... «stiripesurse.ro, nov 15»
3
Buzău: Peste 100 de persoane au donat sânge pentru victimele …
Peste 150 de persoane s-au prezentat duminică la Centrul de Transfuzii Sanguine din Buzău, 110 persoane fiind reținute în vederea donării de sânge pentru ... «Digi 24, nov 15»
4
Sute de oameni au venit din nou să doneze sânge la Centrul din …
La CTS s-a recoltat sânge de la 820 de persoane, 716 dintre probe fiind acceptate, la Spitalul Universitar au fost 160 de donatori, la Floreasca - 140, iar la ... «Romania Libera, nov 15»
5
VIAŢĂ PENTRU COLECTIV. Centrele unde se poate dona sânge
Se poate dona sânge pentru victimele incendiului din Clubul Coleciv la centrul din strada Constantin Caracaş, numărul 28, , centrul de la Spitalul Militar şi ... «Gândul, oct 15»
6
Bistriţenii, mobilizaţi să doneze SÂNGE pentru victimele tragediei …
Preşedintele Consiliului Judeţean Bistriţa-Năsăud, Radu Moldovan, a decis să organizeze o acţiune specială de donare de sânge, la acest sfârşit de săptămână ... «Vocea Transilvaniei, oct 15»
7
FC Voluntari, alături de victime: "Fiecare picătură de sânge contează!"
Pentru a ajuta în mod concret, echipa de fotbal FC Voluntari și staff-ul tehnic vor merge să doneze sânge pentru a-i salva pe tinerii răniți în incendiu. «DigiSport, oct 15»
8
Donarea de sânge: unde, cum și în ce condiții o puteți face. Lista …
Donatorul de sânge este orice cetăţean român cu domiciliul în România sau orice cetăţean al Uniunii Europene care are reşedinţa în România, în deplină stare ... «Avocatnet.ro, oct 15»
9
Cristiano Ronaldo se alătură unei campanii de promovare a donării …
Atacantul portughez Cristiano Ronaldo (Real Madrid) s-a alăturat unei campanii de promovare a donării de sânge în rândul tinerilor, a anunțat compania ... «Digi 24, oct 15»
10
Studenţii donează sânge
Uniunea Naţională a Studenţilor din România (UNSR) derulează o campanie de donare de sânge, de luni până vineri, la Rectoratul Univeristăţii Politehnica din ... «Evenimentul Zilei, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sânge [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/sange>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z