Téléchargez l'application
educalingo
șleau

Signification de "șleau" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ȘLEAU

ucr. šleja, pol. szleja, szla

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ȘLEAU EN ROUMAIN

șleau


QUE SIGNIFIE ȘLEAU EN ROUMAIN

définition de șleau dans le dictionnaire roumain

MANCHES N. Forêt avec des arbres de différentes espèces. / Cf. Germe Schlehe


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ȘLEAU

bleau · chapeau · șcheau

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ȘLEAU

șleáburi · șleáh · șleáhtă · șleáhtic · șleámpăt · șleámuri · șleán · șleap · șleápcă · șleáu · șlec · șlefuí · șlefuíre · șlefuít · șlefuitór · șlégăr · șlehtác · șlehticíe · șléifer · șlem

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ȘLEAU

au · daumén dau · mi-au · pinzgau · pínzgau · splau · ștáufer tau

Synonymes et antonymes de șleau dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ȘLEAU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «șleau» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘLEAU»

șleau ·

Traducteur en ligne avec la traduction de șleau à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ȘLEAU

Découvrez la traduction de șleau dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de șleau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «șleau» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

大路
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

carretera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

highroad
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बड़ी सड़क
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطريق الرئيسي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Highroad
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estrada de rodagem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সর্বসাধারণের পথ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grand´route
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jalan besar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Landstraße
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

街道
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

highroad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Highroad
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

highroad
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुख्य रस्ता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

anayol
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

highroad
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gościniec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Highroad
40 millions de locuteurs
ro

roumain

șleau
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

highroad
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

straatweg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

landsvägen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

landevei
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de șleau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ȘLEAU»

Tendances de recherche principales et usages générales de șleau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «șleau».

Exemples d'utilisation du mot șleau en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘLEAU»

Découvrez l'usage de șleau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec șleau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Răpit de pirați
Bine, domnul meu, ca să vă spun pe șleau, eu sunt unul din acei gentilomi cinstiți care au avut supărări în anii patruzeci și cinci și patruzeci și șase, și tot pe șleau ca să vă spun, de-aș cădea în mâinile vreunui boiernaș cu straie roșii10, ...
Robert Louis Stevenson, 2015
2
Cazul Linda
Putem să vorbim pe șleau? îl întrebă Sandberg. — Eu vorbesc numai pe șleau, spuse Bäckström ridicând din umeri. — OK, atunci, spuse Sandberg și părea că se pregătește săși ia avânt. — Am urechea ciulită, spuse Bäckström. Dar nu ...
Leif G.W. Persson, 2015
3
Nedoriți (Romanian edition)
Aproape de poliția districtuală și de brigada delicte penale, aproape de Departamentul Poliției din Stockholm. Nimeni nu voia să o spună pe șleau, dar echipa de anchetatori condusă de Alex Recht slujea, fără doar și poate, la doi stăpâni.
Kristina Ohlsson, 2013
4
Timpul ce ni s-a dat (2)
... săcopieze înmod nemijlocit experiența Uniunii Sovietice, totul sa schimbat: chiarîninteriorul partidelor comuniste aveau să fie preferați indivizii cu celemaipuține veleități de independență,ca să nuspunem pe șleau „cei mai slugarnici“.
Annie Bentoiu, 2011
5
Banchetul de litere (Romanian edition)
„Jid“ e varianta depreciativă pentru „evrei“: „jidov“, cum spuneți, mai pe șleau, „jidan“. Poeta răsfrânge apelativul dintr-o vorbă de ocară într-un semn de noblețe. Ea procedează identic în celebrul său eseu-amintire Pușkin al meu. Pe cel ...
Aura Christi, 2014
6
Farlander - Pagina 570
Vorbește pe șleau, netot bătrân ce ești. Vrei să-ţi răzbuni băiatul. Vrei s-o hăituiești și s-o ucizi chiar pe Matriarhă. Afirmaţie pe care Ash nu a negat-o. Baracha vorbea pe un ton jos, deși cuvintele erau rostite cu patimă. — Şi ce fel de ...
Col Buchanan, 2014
7
Sfâșierea cerului - Pagina 166
Din asta poţi să-ţi dai seama, hai s-o spunem pe șleau, că bătrânul Walters e un șarlatan pios, nu a depășit niciodată misticismul anilor 1970; dar are intenţii bune. Oricum, tu ești omul din mijlocul graficului. Așa, acum s-o aducem pe ...
Ursula K. Le Guin, 2013
8
San-Antonio. Urmăriți, prindeți și aduceți whisky-ul ...
Nu se fac vizite la asemenea ore, și cu toate acestea mă furnică dorința să discut pe șleau cu domnul Olivieri. Mă persecută ideea că numitul tre' saibă, când știi cum să i te adresezi, o conversație pasionantă. Iatămă chiar în dreptul lui 212 ...
Frédéric Dard, 2014
9
Tănase Scatiu
Caii, asudați, mergeau prin șleau, sunând din telencele lor monotone: erau patru înaintași, toți tineri, deprinși cu vremea rea și cu noroaiele, fiindcă erau născuți în herghelie, la țară. Văzuseră ei multe, de când erau la grajd:pripoare, ...
Duiliu Zamfirescu, 2015
10
Diabetul fără medicamente (Romanian edition)
Dămi voie săți spun pe șleau: va trebui să dezvolți o relație de iubire cu pancreasul tău și săl protejezi cu prețul vieții. Pancreasul este organul responsabil de gestionarea zahărului din sânge. Acest organ este important și pentru că ...
Suzy Cohen, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ȘLEAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme șleau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dorian Popa a spus-o pe șleau! Care este cel mai bizar loc în care …
Dorian Popa a fost prezent în platoul unei emisiuni de televiziune de la Kanal D. Luat la întrebări, el a demonstrat că este lipsit de inhibiții, mărturisind care este ... «Libertatea, oct 15»
2
I se spunea "Buldozerul"
Adică, mai pe șleau, nu poți fi vinovat pentru că ești călău sau nu mai puțin decât ar fi de condamnat un executant saudit sau unul american. Sau unul chinez ... «ActiveNews, oct 15»
3
EXCLUSIV Două dintre cluburile din Liga 1 care pot pierde puncte …
Nu-i băiat prost dar se vede educația din familie de securiști din aceea perioada când se considerau superiori maselor, smecheri ca sa o zic pe șleau. «DigiSport, oct 15»
4
Radu Enache nu mai candidează la șefia FIHR, favoritul pentru …
... eu le-am spus-o pe șleau", a declarat pentru Profit.ro Radu Enache, care deține Continental Hotels, unul dintre cele mai mari lanțuri hoteliere din România. «Profit.ro, oct 15»
5
„Avem un context psiho-social care favorizează accederea la putere …
Dacă e să o spunem pe șleau, distrugem satele cu propriile mâini, prin noi înșine, pe timp de pace. Fără război, fără potop, fără cutremur, transformăm în epave ... «Radio Europa Liberă, oct 15»
6
Plahotniuc și armata sa de propagandiști ineficienți
... cumpărați, nici televiziunile. De ce? Este simplu, nu poți să faci imagine, PR unui produs fără conținut. Românii spun pe șleau: din rahat nu faci bici… «Independent, oct 15»
7
COMENTARIUL ZILEI Rădăcinile șovine sunt ude mereu
De ce nu a spus-o Marko Bella pe șleau, de ce a vorbit el în numele UDMR și nu Kelemen Hunor, este bucătăria internă a UDMR. Cert este că nu este corect ... «Aradon, oct 15»
8
Un anotimp occidental - primăvara rusă (II)
Mai pe șleau spus, n-au priceput că esența comunismului și a autoritarismului e existențială. Cine așteaptă o „primăvară rusă” generată de dificultăți ... «Radio Europa Liberă, oct 15»
9
Fals tratat de spovedanie
Mai pe șleau, v-am mâncat zilele. Am jurat strâmb pe Constituție, cu deștele încrucișate, să nu se prindă pricea de mine, că de mânia poporului mă apărau ... «Prahova, oct 15»
10
Parlamentarii PNL intră luni în grevă japoneză
Hai să spunem pe șleau - pentru că Ponta se răzbună pe Diaspora. De aia nu vor votul prin corespondență. N-o fac pentru că știu că în veci Diaspora nu va ... «ActiveNews, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Șleau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/sleau>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR