définition de târg dans le dictionnaire roumain
1) Lieu spécial (généralement dans une localité) où les produits agricoles ou industriels, les bovins, etc. sont vendus et achetés (quotidiennement ou certains jours); marché. Jour de ~. 2) L'élimination ou l'achat de biens dans ce lieu; opération de vente à la vente. \u0026 # X25ca; Venir à l'accident vient à la fin d'une activité. Pour atteindre avec le prix. Faire (ou conclure) un accord sur une entreprise. 3) pop. Ville de type ville. 4) pop. Compréhension de quelque chose accord; Accord. 5) cv. Partie d'une ville où le centre commercial était situé. TÂRG ~uri n. 1) Loc special (de obicei într-o localitate) unde se vând și se cumpără (zilnic sau în anumite zile) produse agricole sau industriale, vite etc.; piață. Zi de ~. 2) Desfacere sau achiziționare de mărfuri în acest loc; operație de vânzare cumpărare. ◊ A veni la spartul ~ului a veni la sfârșitul unei activități. A se ajunge cu ~ul a se învoi cu prețul. A face (sau a încheia) ~ul a cădea de acord asupra unei afaceri. 3) pop. Localitate de tip orășenesc. 4) pop. Înțelegere în legătură cu ceva; învoială; acord. 5) înv. Parte a unui oraș unde era situat centrul comercial.
Cliquez pour
voir la définition originale de «târg» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TÂRG»
Découvrez l'usage de
târg dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
târg et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Curând însă trecutul se întoarce să îi schimbe viața lui Gavin și să amenințe iubirea pasională pe care a găsit-o încheind un târg neobișnuit.
2
Un târg potrivit pentru un duce
O reputație este distrusă.
3
Poetikon (Romanian edition)
Târgul în întregul lui este supus aceleiaşi ameninţări, din partea ploii: „Plouă/Peun târg mizerabil/De glod şi coceni/ Peun târg jidovit/ Şi plin de dugheni”, a corbilor (care încorporează, coloristic şi acustic, funebrul şi care, fapt simptomatic, ...
Apoi asteapta pâna vin alte care, del leaga dinapoia lor, si se duce în treaba lui spre casa, lasând pe Danila gura casca tot pe loc. Bun, zise Prepeleac. Ia, pe ist cu capra stiu încaltea ca bine lam boit! Ia apoi si el capra si porneste iar spre târg.
5
Stalinizare și destalinizare
la ora 11 când târgul era încheiat, au înconjurat oborul pentru a opri orice ieşire din el, apoi au legitimat pe cetăţenii din târg, dacă şiau achitat obligaţia de predare către stat. În târg au fost 34 de vite. Toţi proprietarii în afară de unul singur mai ...
Cosmin Budeancă, Florentin Olteanu, 2015
6
Oraşul din spaţiul românesc între Orient şi Occident: ... - Pagina 132
pământ din moşia târgului, potrivit cu numărul de membri ai familiei, sau de competenţe în privinţa dărilor, conducerea comunităţii oraşului trebuia să-i înştiinţeze în zilele de târg pe negustori şi pe toţi cei ce vindeau produse în Iaşi să ...
Păcală îl întrebă într‐o zi pe Tândală: ― Ai putea să‐mi spui, mă Tândală, cât e de aici şi până în târg? ― Păi sînt cam vreo trei poşte, răspunse Tândală. ― Dar de la târg până aici, cât Dumnezeu o fi? Lui Tândală părându‐i‐se că Păcală ...
8
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
Iè apoi și el capra și pornește iar spre târg. Dar capra tot capră; se smuncea în toate părțile, încât îi era acum lehamite de dânsa. — De-aș ajunge mai degrabă în târg, zise Prepeleac, ca să scap de râia asta. Și, mergând el mai departe, ...
9
Imaginea evreului în cultura română
Evreii sunt invidiaţi de ţăranii din Maramureş – susţine Gail Kligman – „pentru priceperea de a întoarce orice târg în favoarea lor, de a nu se lăsa traşi pe sfoară de nimeni, pe scurt, fiindcă sunt isteţi” (206, p. 259). „Nu se încheie un negoţ mai ...
10
Târguri sau orașe și cetăți moldovene: din secolul al ... - Pagina 74
Această mulţime de sate, dovedită prin toate cele de mai sus, implică însă şi aşezări mai însemnate: târguri, unde să aibă loc schimbul de produse, unde sătenii să poată vinde ceea ce produc şi să cumpere lucrurile de care au nevoie.
Constantin C. Giurescu, 1997
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TÂRG»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
târg est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Bunătăţi tradiţionale fără conservanţi la un târg din Capitală! «Poftiţi …
Zeci de producători din toată ţara s-au adunat la Târgul Indagra aducând cu ei o mulţime de bunătăţi. Îngheţată delicioasă de casă făcută doar din produse ... «Libertatea, oct 15»
Târg de terapii alternative, deschis la Cluj
Un târg de terapii complementare, numit "Sănătatea-alternative", se va deschide sâmbătă la Cluj, în incinta cinematografului Mărăști. La această a doua ediție ... «AGERPRES, oct 15»
Cel mai mare târg de carieră din țară își deschide porțile în Capitală
Este vorba despre "Angajatori de Top" care va avea loc astăzi și mâine la Sala Palatului. În cele două zile, vor fi oferite peste 4.000 de joburi pentru toate ... «Radio Romania Actualitati, oct 15»
Congresul PSD, "târg al puterii între inculpaţi"
PNL condideră că delimitarea de comunism invocată de liderul PSD, Liviu Dragnea, este o scenetă pusă la cale de social-democraţi. Comunismul este sursa şi ... «Radio Romania Actualitati, oct 15»
Gourmet Gallery, spațiu vast rezervat la Târgul de la Frankfurt …
La Târgul de carte de la Frankfurt a fost rezervat un spațiu special culegerilor de rețete din lumea întreagă, în contextul în care astfel de cărți, precum și ... «AGERPRES, oct 15»
Oportunităţile de afaceri din Oradea, promovate în cadrul unui …
Oradea îşi promovează oportunităţile de afaceri la Târgul Internaţional de Imobiliare şi Investiţii Expo Real 2015, ce are loc în perioada 5 – 7 octombrie, ... «Vocea Transilvaniei, oct 15»
Al doilea târg de anul acesta: Decathlon vinde din nou pentru o lună …
În cadrul acestui târg, Decathlon intermediază gratuit relaţia dintre potenţialii ... Retailerul de echipamente sportive organizează de două ori pe an târgul ... «Ziarul Financiar, oct 15»
Patru zile de târg de carte la Coresi
De joi, 17 septembrie şi până duminică, 20 septembrie 2015 la Coresi în Piaţa cu Copaci va fi Târgul Bookstadt. Pe lângă ultimele apariţii în domeniu, târgul îşi ... «Adevărul, sept 15»
Targ de Arta si Antichitati, la Shopping City Suceava
Shopping City Suceava organizează, în perioada 12-13 septembrie, un Târg de Artă şi Antichităţi. Colecţionari din întreaga ţară vor expune obiecte valoroase, ... «Monitorul de Suceava, sept 15»
Primăria sector 2: Târgul Anticarilor de la Obor și-a deschis porțile
Cea de-a XXII-a ediție a Târgului Anticarilor, organizat de Primăria sectorului 2 la Obor, pe locul vechiului Târg al Moșilor, și-a deschis porțile vineri, ... «AGERPRES, sept 15»
