Téléchargez l'application
educalingo
vânătór

Signification de "vânătór" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VÂNĂTÓR

lat. venatoren

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VÂNĂTÓR EN ROUMAIN

vânătór


QUE SIGNIFIE VÂNĂTÓR EN ROUMAIN

définition de vânătór dans le dictionnaire roumain

GAGNANT et m. homme pratiquant la chasse. 2) Fig. Postes de chasse, avantages non mérités; un homme qui cherche à venir à n'importe quel prix. 3) cv. Soldat d'une unité militaire composée de piétons et de chars. \u0026 # X25ca; ~ la montagne d'infanterie s'est entraînée pour mener le combat dans des conditions montagneuses.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VÂNĂTÓR

adunătór · afânătór · alinătór · asemănătór · codeținătór · depunătór · depănătór · detunătór · dezbinătór · deținătór · dărăpănătór · dăunătór · iernătór · imnătór · impunătór · legănătór · luminătór · numinătór · închinătór · însemnătór

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VÂNĂTÓR

vâná · vânáre · vânát · vânătáie · vânătoáre · vânătorésc · vânătoréște · vânătorí · vânătoríe · vânătoríme · vânj · vânjól · vânjós · vânjoșá · vânjoșénie · vânós · vânos · vânt · vântéș · vânteș

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VÂNĂTÓR

pieptănătór · propunătór · reținătór · ruinătór · rușinătór · răsturnătór · răsunătór · răzbunătór · scrutinătór · scăciunătór · scărmănătór · semnătór · semănătór · spionătór · spunătór · străluminătór · sunătór · suspinătór · susținătór · sălcinătór

Synonymes et antonymes de vânătór dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VÂNĂTÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «vânătór» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VÂNĂTÓR»

vânătór ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vânătór à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VÂNĂTÓR

Découvrez la traduction de vânătór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de vânătór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vânătór» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

狩猎
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

caza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hunting
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शिकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصيد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

охота
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

caça
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিকার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chasse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memburu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Jagd
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

狩り
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

난조
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mburu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

săn bắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேட்டையாடுதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिकार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

avcılık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

caccia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

polowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

полювання
40 millions de locuteurs
ro

roumain

vânătór
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυνήγι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vânătór

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VÂNĂTÓR»

Tendances de recherche principales et usages générales de vânătór
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vânătór».

Exemples d'utilisation du mot vânătór en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VÂNĂTÓR»

Découvrez l'usage de vânătór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vânătór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Povestirile unui vânător
Burmistrul. 1. La vreo cincisprezece verste de moşia mea locuieşte un cunoscutul al meu, un moşier tânăr, ofiţer de gardă în retragere, Arkadi Pavlîci Pienocikin. Pe moşia lui este vânat din belşug, casa este construită după planurile unui ...
I.S. Turgheniev, 2013
2
Inima-i un vânător singuratic
Carson McCullers. Carson McCullers Inima-i un vânător Singuratic ______ Carson McCullers Inima-i un Vânător Singuratic Traducere din limba engleză. Front Cover.
Carson McCullers, 2013
3
Poveștile Fraților Grimm
Vânătorul. cel. iscusit. Era odată un flăcău care învăţase meseria de lăcătuş. Întro zi, îi spuse tatălui său că vrea să plece în lume ca săşi pună la încercare priceperea. — Da, zise tatăl, sunt mândru de hotărârea ta. Şii dădu câţiva bani de drum ...
Frații Grimm, 2014
4
Cele mai frumoase basme turcesti
n vremuri tare îndepărtate trăia un vânător care avea nenumărate găini. Ele făceau multe ouă. Vânătorul le vindea şi astfel îşi întreţinea familia. Întro zi, câteva vulpi dibuiră locul unde erau ţinute găinile. Cum se făcu noapte, se apropiară de ...
Anonymous, 2012
5
Jumătatea rea (Romanian edition)
un. vânător. Azi împlinesc șaisprezece ani. Celia ma cântărit și ma măsurat. Ma ras în cap și mia scos toate piercingurile. Dimineața e în toi și eu sunt în cușcă, legat cu cătușele. Bănuiesc că Celia vrea să pară căși face treaba la modul ...
Sally Green, 2014
6
Cele mai frumoase basme rusesti
ra odată ca niciodată un vânător tare sărac. De câte ori se ducea în pădure să vâneze păsări, nu avea noroc şi se întorcea acasă cu tolba goală. Din această pricină, lumea îl numea „vânătorul cel ghinionist”. A ajuns până întracolo, că nu mai ...
Anonymous, 2011
7
Cerbul din pădurea pierzaniei
Cine e adevărat vânător face din acest meșteșug mărunt, cinegetic, o adevărată artă și chiar o trăire intensă a clipei. Caută cărări noi, adulmecă vânatul, visează cu ochii deschiși marea întâlnire cu o specie rară. Și câte și mai câte!
Petru Demetru Popescu, 2015
8
Pisica din vis
Un vânător prinse odată o nemaivăzută pasăre, cu penele de aur, iar ciocul şi ghearele de diamant. Uimit de atâta frumuseţe, vânătorul îi vorbi ca unei fiinţe umane, eliberândo din laţ: – Nu pot să te ucid. Te rog, zboară cât mai curând, să nu ...
Vasile Poenaru, 2013
9
Vânătoare de noapte
Maiorul e şi el Vânător, va înţelege până la urmă că nu ai avut nici o vină. Voi depune şi eu mărturie, O.K.? Mai întâi, e obligatoriu să ne întoarcem. ― Da, să ne întoarcem, consimţi Thomas pe neaşteptate, privindul straniu. Ăsta e cel mai ...
Aurel Cărăşel, 2011
10
Un țărm prea îndepărtat
Eşti un vânător de fuste. — Vânător de fuste? Nu! — Vânător de femei! Asta îţi convine mai mult?” (Elias Canetti, Orbirea) A seduce sau a se lăsa sedus. Altfel spus, a săgeta, a răni inima, a momi, a prinde în mrejele, a cădea în plasa, a cădea ...
Corina Ciocârlie, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vânătór [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/vanator>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR